1
00:00:14,382 --> 00:00:15,481
Oye
2
00:00:15,483 --> 00:00:17,483
en lo real
3
00:00:17,485 --> 00:00:19,518
Soy un millonario heterosexual,
negro
4
00:00:19,520 --> 00:00:22,388
De una matanza
a una racha ganadora
5
00:00:22,390 --> 00:00:24,256
Si estás en las calles,
deberías imitarme
6
00:00:24,258 --> 00:00:26,525
Llegaron los autos, todo.
pero el fregadero de la cocina
7
00:00:26,527 --> 00:00:27,593
Cadenas de oro, Sr. T.
8
00:00:27,595 --> 00:00:29,228
¿Qué piensan ustedes, negros?
9
00:00:29,230 --> 00:00:31,430
Contar dinero en efectivo en la playa
en una suite de villa
10
00:00:31,432 --> 00:00:33,799
muchas chicas,
pero tenemos la mejor química
11
00:00:33,801 --> 00:00:36,268
Cali levantó, jugando a Pac,
bebiendo hennessy
12
00:00:36,270 --> 00:00:38,203
Dinero, poder y respeto...
esa es la trilogía
13
00:00:38,205 --> 00:00:39,671
no lo sé
14
00:00:39,673 --> 00:00:41,140
Sólo sé que esta vida cuesta
mucha masa
15
00:00:41,142 --> 00:00:42,508
Fui y compré un par de M
16
00:00:42,510 --> 00:00:45,044
Necesito mucho más
no lo sé
17
00:00:45,046 --> 00:00:47,079
-Oye, ¿qué pasa, doctor?
-Hola, Sr. Azul. ¿Cómo estás?
18
00:00:47,081 --> 00:00:48,447
-¿Cómo está tu chica, hombre?
-Oh, ella es buena.
19
00:00:48,449 --> 00:00:50,115
le di esa medicina
a ella le gusta y ella...
20
00:00:50,117 --> 00:00:51,683
Hombre, no confío en ese médico.
21
00:00:51,685 --> 00:00:54,486
-Te siento en esa.
-Ese negro se puso dos cadenas.
22
00:00:54,488 --> 00:00:56,355
-Ciento.
-Y un reloj.
23
00:00:56,357 --> 00:00:58,490
-Hombre, te siento.
-Algo no está bien.
24
00:00:58,492 --> 00:01:01,160
[La música continúa]
25
00:01:01,162 --> 00:01:03,595
Na, na, na
26
00:01:03,597 --> 00:01:06,198
Na-na, na, na, na
27
00:01:06,200 --> 00:01:08,500
- Na, na, na
-SPYDA: Mierda.
28
00:01:08,502 --> 00:01:10,569
[Conversación confusa,
perro gruñe]
29
00:01:10,571 --> 00:01:12,071
-Ooh, ese es un perro culo grande.
-¡Ooh-ee!
30
00:01:12,073 --> 00:01:13,672
voy a joder la mierda
Saca a ese perro, muchacho.
31
00:01:13,674 --> 00:01:15,741
-Tú... ¿Tú qué?
-Te estoy jodiendo, hogareño.
32
00:01:15,743 --> 00:01:17,409
No, diablos no lo estabas.
33
00:01:17,411 --> 00:01:19,178
-Eres un hijo de puta desagradable.
-A la mierda. Me tienes.
34
00:01:19,180 --> 00:01:20,646
-Me tienes. Me tienes.
-Hombre, vamos, Momo.
35
00:01:20,648 --> 00:01:22,514
¿Dónde estás con esas pastillas?
hombre?!
36
00:01:22,516 --> 00:01:24,249
-Será mejor que estés preparado, negro.
-Ooh, no voy a jugar contigo.
37
00:01:24,251 --> 00:01:25,717
Será mejor que traigas tus gorros de media,
porque está bajando.
38
00:01:25,719 --> 00:01:27,453
Las perras van a tocar
en tu polla como,
39
00:01:27,455 --> 00:01:29,088
-"¿Señor Pájaro Carpintero?"
-Espero que no.
40
00:01:29,090 --> 00:01:30,322
No quiero que llamen a la puerta ahora.
41
00:01:30,324 --> 00:01:31,623
-¡Mamá!
-Golpea eso.
42
00:01:31,625 --> 00:01:33,459
¿Puedo pedir prestado $100?
43
00:01:33,461 --> 00:01:35,494
¡Sí, bebé! ¡No te preocupes por eso!
¡Te entendí!
44
00:01:35,496 --> 00:01:37,463
-¡Te amo!
-Yo también te amo, cariño.
45
00:01:37,465 --> 00:01:39,398
¡Oh!
¡Y tu amigo blanco!
46
00:01:39,400 --> 00:01:41,500
-Te amo.
-Ese es mi amigo de aquí.
47
00:01:41,502 --> 00:01:43,335
Mierda, muchacho.
Tu mamá te ama, muchacho.
48
00:01:43,337 --> 00:01:45,304
-Sostener.
-No puedo quitarle $20 a mi mamá.
49
00:01:45,306 --> 00:01:46,672
No puedo esperar hasta que ella muera, muchacho.
50
00:01:46,674 --> 00:01:48,273
No digas eso de la tía.
hombre.
51
00:01:48,275 --> 00:01:50,109
Hombre, negro, sabes que ella tiene...
Te lo digo.
52
00:01:50,111 --> 00:01:51,376
Ella muere, voy a conseguir
algo de dinero, negro.
53
00:01:51,378 --> 00:01:53,178
-Adivina qué.
-No te estoy engañando con eso.
54
00:01:53,180 --> 00:01:54,880
-Tu culo se va al infierno.
-Hombre, podemos comprar algunas libras.
55
00:01:54,882 --> 00:01:57,483
ESPÍA:
Maldita sea. No hables más.
56
00:01:57,485 --> 00:01:58,884
Oh.
57
00:01:58,886 --> 00:02:00,285
¡Momo!
58
00:02:00,287 --> 00:02:03,322
¡Ey! ¡¿Qué pasa, Spyda?!
¡Mi hombre!
59
00:02:03,324 --> 00:02:04,556
ESPÍA:
¡Viejo!
60
00:02:04,558 --> 00:02:06,358
Lo tengo para ti esta vez
bebe!
61
00:02:06,360 --> 00:02:07,726
-¡Ey!
-¡Sí!
62
00:02:07,728 --> 00:02:08,861
-¿Me lo trajiste?
-¿Ves esto?
63
00:02:08,863 --> 00:02:10,295
¡Vaya!
64
00:02:10,297 --> 00:02:11,396
Esto es lo que realmente necesitas
chico.
65
00:02:11,398 --> 00:02:12,898
¿Realmente me levantará?
66
00:02:12,900 --> 00:02:14,533
Te lo digo, es absolutamente,
positivamente va a funcionar.
67
00:02:14,535 --> 00:02:16,201
-¿Toda la noche? ¿Toda la noche?
-¡Toda la noche!
68
00:02:16,203 --> 00:02:17,636
-¡Toda la noche!
-¡Toda la noche, cariño!
69
00:02:17,638 --> 00:02:21,273
Mexicanos! ¡Ey!
¡Unos, dos, tres, cuatro, cinco!
70
00:02:21,275 --> 00:02:22,641
Momo, siempre puedo contar contigo.
71
00:02:22,643 --> 00:02:23,742
Oh. ¡Siempre!
72
00:02:23,744 --> 00:02:25,377
-Siempre.
-¡Siempre, muchacho!
73
00:02:25,379 --> 00:02:26,812
¡Porque ya te lo dije!
74
00:02:26,814 --> 00:02:29,648
Titi todavía me vas a dar
¿Esos $100?
75
00:02:29,650 --> 00:02:31,583
-¡Joder, no!
-Pshh.
76
00:02:31,585 --> 00:02:32,818
ESPÍA:
Sí. Sí, señor.
77
00:02:32,820 --> 00:02:34,486
Oye, hombre.
Esa mierda lo va a joder.
78
00:02:34,488 --> 00:02:35,921
Está encendido.
Está encendido, cariño.
79
00:02:35,923 --> 00:02:37,689
ESPÍA:
Eso es todo aquí.
80
00:02:37,691 --> 00:02:39,491
-Oh, sí.
-Hombre, lo que te dije.
81
00:02:39,493 --> 00:02:41,193
sobre joder con ellos
¿Niggas extraños, hombre?
82
00:02:41,195 --> 00:02:42,928
No importa.
Me dio una pastilla.
83
00:02:42,930 --> 00:02:44,763
No puedo confiar en él.
Mira cómo se detuvo.
84
00:02:44,765 --> 00:02:47,499
"¡Mi hombre Spyda!"
¿Hace cuánto lo conoces?
85
00:02:47,501 --> 00:02:49,434
Apuesto a que no conoces a ese negro
tres días, ¿eh?
86
00:02:49,436 --> 00:02:50,702
No.
Lo conocí ayer.
87
00:02:50,704 --> 00:02:52,571
Ahora vas a morir
tomando esa maldita pastilla.
88
00:02:52,573 --> 00:02:54,840
Negro estúpido, hombre.
89
00:02:54,842 --> 00:02:57,276
[Suena música de ritmo lento]
90
00:03:02,183 --> 00:03:04,850
[Perro gruñendo]
91
00:03:08,856 --> 00:03:10,589
Hombre, que diablos
¿Estás pasando, hombre?
92
00:03:10,591 --> 00:03:12,558
Hermano, he estado viendo arañas.
Creo que estoy a punto de morir.
93
00:03:12,560 --> 00:03:14,193
¡Hermano, mira mi polla, hombre!
94
00:03:14,195 --> 00:03:15,727
Hombre, no voy a mirar
¡A tu polla aquí!
95
00:03:15,729 --> 00:03:17,196
Hermano, ¡ha estado activo durante 12 horas!
96
00:03:17,198 --> 00:03:18,564
Esa es esa mierda
Momo te lo dio, ¿eh?
97
00:03:18,566 --> 00:03:20,365
Mira, hermano, ha sido
En roca sólida, hermano.
98
00:03:20,367 --> 00:03:22,201
¡Te dije que no jodas con él!
99
00:03:22,203 --> 00:03:23,702
Esta mierda.
Arañas y ev--
100
00:03:23,704 --> 00:03:25,571
[traqueteo]
101
00:03:25,573 --> 00:03:27,272
Hombre, ¿qué carajo?
102
00:03:28,309 --> 00:03:30,876
¿Querida? puedo ayudarte
Con eso, cariño.
103
00:03:30,878 --> 00:03:32,544
-¿Alguna vez tuviste una abuela?
-Será mejor que consigas una galleta.
104
00:03:32,546 --> 00:03:33,946
-Estoy preguntando.
-Nadie te está jodiendo.
105
00:03:33,948 --> 00:03:35,681
Te lo pregunto, cariño.
¿Alguna vez has tenido...
106
00:03:35,683 --> 00:03:37,382
Me cometerían homicidio involuntario
¡Por joderte con esto!
107
00:03:37,384 --> 00:03:38,884
-Nadie te está jodiendo.
-Te lo digo.
108
00:03:38,886 --> 00:03:40,419
¡No soporto a Momo!
109
00:03:40,421 --> 00:03:42,254
Oh, oh, oh, sí, estoy ganando
110
00:03:42,256 --> 00:03:43,555
Sí, estoy ganando
111
00:03:43,557 --> 00:03:45,257
¡Oye, Gordos!
¡¿Qué pasa, hombre?!
112
00:03:45,259 --> 00:03:49,261
Todavía los tengo Moneyattis,
¡Policía o no policía!
113
00:03:49,263 --> 00:03:51,230
¡¿Qué pasa, Gordo?!
¡¿Qué pasa, cariño?!
114
00:03:51,232 --> 00:03:53,465
Debe estar comiéndolos atún.
sándwiches, hinchándose.
115
00:03:53,467 --> 00:03:55,300
-Mikey bebé.
-Oye, muchacho.
116
00:03:55,302 --> 00:03:56,868
Ayúdalo, pequeño negro.
¿Qué pasa? Les compré Yattis.
117
00:03:56,870 --> 00:03:58,003
Ya conoces el juego, muchacho.
118
00:03:58,005 --> 00:03:59,304
-¡Están frescos!
-Déjeme ver. Déjeme ver.
119
00:03:59,306 --> 00:04:01,273
-¿Qué talla es?
-¡Oh!
120
00:04:01,275 --> 00:04:02,841
-¡Oh!
-¡Maldita sea!
121
00:04:02,843 --> 00:04:04,910
-¿Cuánto quieres por ellos?
-Dame $29.
122
00:04:04,912 --> 00:04:06,011
-¿Eh?
-¿Veintinueve? ¿Dólares?
123
00:04:06,013 --> 00:04:07,446
Veintinueve dólares.
Sí.
124
00:04:07,448 --> 00:04:08,747
¿Por qué le cobras impuestos?
125
00:04:08,749 --> 00:04:10,816
¡Vamos, hombre!
Dámelo por 10 centavos.
126
00:04:10,818 --> 00:04:12,584
Iba a darles esto a todos ustedes,
Además quería algo crudo.
127
00:04:12,586 --> 00:04:14,286
Pero escucha. [Hace clic en la lengua]
Esa gente viene.
128
00:04:14,288 --> 00:04:15,454
¡Vaya, vaya!
¡Aquí vienen!
129
00:04:15,456 --> 00:04:16,888
¡Aquí viene esa gente, Gordo!
130
00:04:16,890 --> 00:04:18,790
-GORDO: ¡Trey!
-No, no hay ningún Trey.
131
00:04:18,792 --> 00:04:21,793
-¡Trey!
-¡Les gustan los negros gordos en la cárcel!
132
00:04:21,795 --> 00:04:23,829
-[La sirena suena]
-[Todos murmuran]
133
00:04:23,831 --> 00:04:25,030
-Mierda.
-Diablos, sí.
134
00:04:25,032 --> 00:04:27,032
Sienta tu estúpido trasero, hermano.
135
00:04:27,034 --> 00:04:29,401
Este es mi decimotercer busto hoy.
136
00:04:29,403 --> 00:04:32,771
10-20 35. Tengo a todos.
Todos estos pequeños bastardos jóvenes.
137
00:04:32,773 --> 00:04:34,473
-Espera, espera, espera.
-¡Hombre, nada!
138
00:04:34,475 --> 00:04:35,941
¿Qué pasa con todos ustedes?
¿Con las armas apuntando a un negro, hombre?
139
00:04:35,943 --> 00:04:37,709
-Lo sabemos. Ah, lo sabemos.
-¡Oye, oye, oye, oye, oye!
140
00:04:37,711 --> 00:04:40,412
-¿Es esto una trampa, señor?
-Hombre, no voy a mentir.
141
00:04:40,414 --> 00:04:42,648
te lo voy a decir
todo lo que necesitas saber.
142
00:04:42,650 --> 00:04:44,449
Esta perra aquí
estar en auge -
143
00:04:44,451 --> 00:04:47,019
Sábado, domingo, lunes --
y él el que lo vende.
144
00:04:47,021 --> 00:04:48,020
HOMBRES: ¡Ah!
145
00:04:48,022 --> 00:04:49,621
[Gritos ininteligibles]
146
00:04:49,623 --> 00:04:51,056
¡Perra, me vendiste!
147
00:04:51,058 --> 00:04:52,958
¡Ahora mírenlos a todos!
148
00:04:52,960 --> 00:04:55,627
-¡Todos irán a la cárcel!
-HOMBRE: Ah, no.
149
00:04:55,629 --> 00:04:57,963
debería encerrarte
por estos trajes tan feos.
150
00:04:57,965 --> 00:04:59,731
Hombre, ¡que se joda la policía!
Hombre, así es como...
151
00:04:59,733 --> 00:05:01,967
-¡¿Escuchaste lo que dije?!
-¡Cállate, hombre!
152
00:05:01,969 --> 00:05:03,368
-Solo estoy jugando, hermano.
-Tienes toda la razón.
153
00:05:03,370 --> 00:05:04,703
-¿Ves eso?
-No eres NWA.
154
00:05:04,705 --> 00:05:06,471
Sí, señor. Lo lamento.
Solo estaba jugando.
155
00:05:06,473 --> 00:05:08,373
-No va a disparar, hombre.
- ¿Por qué le apuntaste con un arma?
156
00:05:08,375 --> 00:05:10,375
-¿Eres un latino con actitud?
- ¡Hombre, no voy a hacer nada, hermano!
157
00:05:10,377 --> 00:05:11,643
Sí.
Soy latino.
158
00:05:11,645 --> 00:05:12,911
Sí, hombre.
Nos vemos así.
159
00:05:12,913 --> 00:05:14,846
Frank... Frank, está bien.
160
00:05:14,848 --> 00:05:16,448
-FATBOY: Que se joda la policía.
-Pido disculpas.
161
00:05:16,450 --> 00:05:17,716
HOMBRE: Viene derecho
del metro?
162
00:05:17,718 --> 00:05:18,984
¿Crees que esto es un juego?
163
00:05:18,986 --> 00:05:20,719
¿Crees que esto es
¿Un maldito juego?
164
00:05:20,721 --> 00:05:23,689
No soples ese humo
En mi cara ahí, pequeño.
165
00:05:23,691 --> 00:05:25,857
-¡La marihuana es legal, amigo!
-Ey.
166
00:05:25,859 --> 00:05:27,926
- ¿Es legal la marihuana?
-¡Sí! ¡¿Qué pasa, muchacho?!
167
00:05:27,928 --> 00:05:29,695
Te venderemos algunos.
168
00:05:29,697 --> 00:05:32,497
-Legal.
-35-60 12.
169
00:05:32,499 --> 00:05:34,833
Dijeron que la hierba
es legal ahora.
170
00:05:34,835 --> 00:05:37,002
-¿Es eso cierto?
-HOMBRE: Ah, entendido.
171
00:05:37,004 --> 00:05:38,003
Hijo de puta.
172
00:05:38,005 --> 00:05:40,605
[Suena música de ritmo lento]
173
00:05:42,876 --> 00:05:44,810
[Suena salsa con ritmo acelerado]
174
00:05:44,812 --> 00:05:47,412
¡Espía!
¡Mi hombre!
175
00:05:47,414 --> 00:05:50,015
¡No me digas "Oye, Spyda"!
¡Que te jodan, Momo!
176
00:05:50,017 --> 00:05:52,084
[Risas]
¡Toda la noche!
177
00:05:52,086 --> 00:05:55,354
-¡Toda la noche!
-SPYDA: ¡Que te jodan, Momo!
178
00:05:55,356 --> 00:05:56,755
Toda la noche.
Tú... tú...
179
00:05:56,757 --> 00:05:58,890
-¿Qué pasa toda la noche?
-Te odio.
180
00:05:58,892 --> 00:06:00,058
-¿Qué?
-¿Qué pasa toda la noche?
181
00:06:00,060 --> 00:06:01,727
Esa pastilla que me dio.
182
00:06:01,729 --> 00:06:03,128
Negro, toda la noche, todos los días.
183
00:06:03,130 --> 00:06:04,963
-¡Mi mierda no bajaría!
-¿Una pastilla?
184
00:06:04,965 --> 00:06:06,598
¡Ey! ¡Momo!
185
00:06:06,600 --> 00:06:07,833
¡No!
¡Vas a morir, Azul!
186
00:06:07,835 --> 00:06:10,702
¡Momo!
¡Momo!
187
00:06:10,704 --> 00:06:12,471
¡Bueno!
¡Once minutos!
188
00:06:12,473 --> 00:06:15,807
¡Diez minutos!
¡Nueve minutos!
189
00:06:15,809 --> 00:06:17,409
Oh, si
190
00:06:17,411 --> 00:06:19,978
[Conversaciones confusas,
risa]
191
00:06:19,980 --> 00:06:21,146
Bueno, está bien
192
00:06:21,148 --> 00:06:24,116
si
193
00:06:24,118 --> 00:06:25,784
Oh, si
194
00:06:25,786 --> 00:06:28,086
[Hombre vocalizando]
195
00:06:28,088 --> 00:06:29,921
Bueno, está bien
196
00:06:29,923 --> 00:06:32,524
Twiddly dee, twiddly dee,
dos veces dee
197
00:06:32,526 --> 00:06:34,059
Oh, si
198
00:06:34,061 --> 00:06:36,061
[Hombre vocalizando]
199
00:06:36,063 --> 00:06:37,496
Bueno, está bien
200
00:06:38,532 --> 00:06:41,466
¿Qué hiciste?
No tienes Moneyatti
201
00:06:41,468 --> 00:06:43,735
NEGRO:
Hombre. Mirar alrededor.
202
00:06:43,737 --> 00:06:45,604
El barrio está cambiando, Blue.
203
00:06:45,606 --> 00:06:46,872
AZUL:
Lo siguiente que sabes,
204
00:06:46,874 --> 00:06:48,807
vamos a tener una reunión de intercambio
alrededor de esto...
205
00:06:48,809 --> 00:06:52,611
NEGRO: Nadie se parece a nosotros.
poseer cualquier cosa en el capó.
206
00:06:52,613 --> 00:06:55,013
Pero sé una cosa: no lo somos.
Les dejaré tomar el de Big Poppa.
207
00:06:55,015 --> 00:06:56,415
AZUL: No.
208
00:06:56,417 --> 00:06:58,049
NEGRO:
Estamos a punto de conseguir nuestro pan.
209
00:06:58,051 --> 00:06:59,918
AZUL: Hombre, ¿qué pasó?
¿Al señor Goldstein?
210
00:06:59,920 --> 00:07:01,987
NEGRO: Escuché que está haciendo
10 pisos en la cárcel, hombre.
211
00:07:01,989 --> 00:07:04,189
-AZUL: Maldita sea. ¿Diez?
-NEGRO: Sí.
212
00:07:04,191 --> 00:07:06,124
AZUL: Él va a salir
con un papá bebé.
213
00:07:06,126 --> 00:07:09,094
NEGRO: Vamos, hombre.
Goldstein puede defenderse, hombre.
214
00:07:09,096 --> 00:07:12,097
Él sólo está allí para los teléfonos.
Hombre, teléfonos ilegales.
215
00:07:12,099 --> 00:07:16,701
Hombre, Dana, puedes golpearla
y su tía están libres.
216
00:07:16,703 --> 00:07:19,671
Big Mo cambió su vida.
Ya no se esfuerza más.
217
00:07:19,673 --> 00:07:22,674
Los colombianos comprando
Todas las tiendas de telefonía móvil.
218
00:07:22,676 --> 00:07:24,176
Escuché que consiguieron ese trabajo.
219
00:07:25,112 --> 00:07:29,781
Hombre, 20 años después,
Blue y yo volvemos a ello.
220
00:07:30,150 --> 00:07:32,684
Lo único -
tengo un oficial de libertad condicional
221
00:07:32,686 --> 00:07:36,588
que piensa que es un proxeneta
eso está en mi espalda,
222
00:07:36,590 --> 00:07:38,557
y solo estoy intentando
para recuperarse.
223
00:07:38,559 --> 00:07:41,726
Dinero, dinero, dinero, dinero
224
00:07:41,728 --> 00:07:43,228
dinero
225
00:07:43,230 --> 00:07:45,797
Dinero, dinero, dinero, dinero
226
00:07:46,467 --> 00:07:47,966
dinero
227
00:07:47,968 --> 00:07:50,669
Dinero, dinero, dinero, dinero
228
00:07:51,171 --> 00:07:52,838
dinero
229
00:07:52,840 --> 00:07:55,841
Dinero, dinero, dinero, dinero
230
00:07:55,843 --> 00:07:58,009
dinero
231
00:08:04,251 --> 00:08:06,551
Maldición.
¿A dónde vas?
232
00:08:06,553 --> 00:08:09,054
["Por amor al dinero"
continúa]
233
00:08:11,024 --> 00:08:12,157
[Sirena aullando]
234
00:08:12,159 --> 00:08:15,193
Algunas personas tienen que tenerlo
235
00:08:15,195 --> 00:08:16,795
Oye, oye
236
00:08:16,797 --> 00:08:18,563
- Algunas personas
-Maldita sea.
237
00:08:18,565 --> 00:08:19,931
realmente lo necesito
238
00:08:19,933 --> 00:08:21,800
Oigan, escúchenme todos
239
00:08:21,802 --> 00:08:24,569
hacer cosas, hacer cosas,
hacer cosas
240
00:08:24,571 --> 00:08:27,038
- Cosas malas con él.
- [Zumbido del teléfono móvil]
241
00:08:27,040 --> 00:08:29,741
Hola, Tony. No es un buen momento.
Acabo de recibir...
242
00:08:29,743 --> 00:08:32,143
Ya te hablé de esa mierda,
chico de casa.
243
00:08:32,145 --> 00:08:34,713
Mi nombre es Jackpot.
Ding, ding, ding, ding, ding.
244
00:08:34,715 --> 00:08:35,747
¿Tienes eso?
245
00:08:35,749 --> 00:08:36,915
Sigue llamándome Tony,
246
00:08:36,917 --> 00:08:38,583
Te voy a violar
por teléfono.
247
00:08:38,585 --> 00:08:40,018
Te perdiste tu cita,
hogareño.
248
00:08:40,020 --> 00:08:42,754
Hombre, tenía algunas cosas pasando
en mi restaurante.
249
00:08:42,756 --> 00:08:45,524
Si no entras aquí
y hazme una prueba de orina,
250
00:08:45,526 --> 00:08:47,058
Te voy a violar.
251
00:08:47,060 --> 00:08:48,927
Y te detienen,
Tu trasero va a volver a la cárcel.
252
00:08:48,929 --> 00:08:50,195
Te lo diré ahora mismo.
253
00:08:50,197 --> 00:08:51,796
Tienes un par de días
para entrar aquí,
254
00:08:51,798 --> 00:08:54,666
dame un poco de pis,
y bésame el culo.
255
00:08:55,202 --> 00:08:57,536
OFICIAL FEMENINA:
Entendido eso. Él está trabajando.
256
00:08:57,538 --> 00:09:00,906
Hombre, no voy a volver a la cárcel.
Mierda.
257
00:09:01,208 --> 00:09:03,275
-¿Joder, lo hice?
-Espera, espera, espera. Bueno. Despacio.
258
00:09:03,277 --> 00:09:05,010
Mira, hombre.
No tengo nada conmigo.
259
00:09:05,012 --> 00:09:06,311
-Bueno. Está bien. Está bien.
-Estoy bien.
260
00:09:06,313 --> 00:09:07,913
-Está bien. Bueno.
-Sí.
261
00:09:07,915 --> 00:09:09,314
Por favor, ¿de acuerdo?
Sólo cálmate, ¿de acuerdo?
262
00:09:09,316 --> 00:09:10,949
-No te resistas.
-¿Cuál es el problema, oficial?
263
00:09:10,951 --> 00:09:12,817
Nada, Chester Cheeto, ¿vale?
264
00:09:12,819 --> 00:09:14,319
¿Por qué no te das la vuelta?
y poner tus manos en el auto?
265
00:09:14,321 --> 00:09:15,787
[silbidos de aire]
266
00:09:15,789 --> 00:09:17,689
[Respirando pesadamente]
267
00:09:17,691 --> 00:09:19,624
[Pasos alejándose]
268
00:09:19,626 --> 00:09:21,793
[Reproduce RandB a ritmo lento]
269
00:09:37,110 --> 00:09:39,878
Dana, ¿qué diablos?
te pasa?
270
00:09:39,880 --> 00:09:41,913
¿Por qué tirarías?
¿frente a mí así?
271
00:09:41,915 --> 00:09:43,315
¿Estás intentando matar a alguien?
272
00:09:43,317 --> 00:09:45,650
Lo lamento. no te vi,
Oficial Miller.
273
00:09:45,652 --> 00:09:47,252
Detective Miller.
274
00:09:47,254 --> 00:09:48,687
-Oh, ¿crees que esto es gracioso?
-No.
275
00:09:48,689 --> 00:09:50,355
Voy a acompañarte juego a juego,
¿vale?
276
00:09:50,357 --> 00:09:51,957
Primero, nos miramos a los ojos.
277
00:09:51,959 --> 00:09:53,325
¿Quieres saber cómo lo sé?
¿Nos miramos a los ojos?
278
00:09:53,327 --> 00:09:55,193
Porque vi tu culo loco
mirándome.
279
00:09:55,195 --> 00:09:56,895
no queria mirar,
pero por respeto,
280
00:09:56,897 --> 00:09:58,797
Te miré,
pero luego adivina lo que hiciste.
281
00:09:58,799 --> 00:10:01,232
Me hablaste,
"Ven aquí, Johnny."
282
00:10:01,234 --> 00:10:03,935
Luego intentaste hacer un poco
guiña un ojo, pero no puedes guiñar un ojo.
283
00:10:03,937 --> 00:10:05,904
¿Recuerdas eso, Dana?
¡No puedes guiñar un ojo!
284
00:10:05,906 --> 00:10:09,074
Entonces me lanzaste un besito.
¿Entonces estás diciendo que no me viste?
285
00:10:09,076 --> 00:10:10,342
¿Estás diciendo que no me viste?
286
00:10:10,344 --> 00:10:12,310
creo que tengo algunas drogas
en mi bolsillo.
287
00:10:12,312 --> 00:10:14,112
Deberías registrarme, Johnny.
288
00:10:14,114 --> 00:10:18,249
dana...que diablos
te pasa?
289
00:10:18,251 --> 00:10:20,018
¿Estás intentando ir a la cárcel?
290
00:10:20,020 --> 00:10:22,220
Sólo si eres el indicado
para esposarme.
291
00:10:22,222 --> 00:10:24,623
[La música continúa]
292
00:10:26,093 --> 00:10:27,826
Sal del maldito auto.
293
00:10:30,664 --> 00:10:32,664
[Sirena aullando]
294
00:10:32,666 --> 00:10:34,366
¿Por qué carajo?
¿Este imbécil huyó?
295
00:10:34,368 --> 00:10:36,968
OFICIAL: Me gana.
No sé por qué huyó.
296
00:10:36,970 --> 00:10:39,337
OFICIAL MASCULINO: ¡Oh, oye! ¡Vamos!
¡Danos un respiro!
297
00:10:39,339 --> 00:10:41,906
solo estoy escribiendo
¡un puto billete!
298
00:10:41,908 --> 00:10:45,644
[Se reproduce música rápida]
299
00:10:48,915 --> 00:10:51,683
¡Maldita sea!
Ahora, ese negro es rápido.
300
00:10:51,685 --> 00:10:53,818
HOMBRE: ¿Ese no es negro?
¿No es un OG?
301
00:10:53,820 --> 00:10:56,721
MUJER: Sí, pero ese negro corre.
Más como un joven negro.
302
00:10:56,723 --> 00:10:58,023
cinco dolares
no lo van a atrapar.
303
00:10:58,025 --> 00:10:59,290
Ni siquiera tienes $5.
304
00:10:59,292 --> 00:11:01,660
[La música continúa]
305
00:11:05,832 --> 00:11:07,265
-Como decía, no es no...
-No eres s--
306
00:11:07,267 --> 00:11:09,000
¡Ay, maldita sea!
307
00:11:09,002 --> 00:11:11,403
¡Oh! ¡Maldición!
Espera, cariño.
308
00:11:11,405 --> 00:11:13,405
Déjame gritarte muy rápido.
Maldita sea, niña.
309
00:11:13,407 --> 00:11:16,241
Te ves tan bien, haz
Un negro se toca, niña.
310
00:11:16,243 --> 00:11:17,442
-¡Mmm!
-¿Oh sí?
311
00:11:17,444 --> 00:11:18,743
Gracias.
312
00:11:18,745 --> 00:11:20,245
Mmm.
¿Qué puedo hacer por ti?
313
00:11:20,247 --> 00:11:21,446
¿Te gustan los niños?
314
00:11:21,448 --> 00:11:23,048
-¿Me gustan los niños?
-¿Eh?
315
00:11:23,050 --> 00:11:24,783
-Me encantan los niños.
-¿Sí? Ah, ¿y tú?
316
00:11:24,785 --> 00:11:26,151
¿Necesitas un nuevo papá bebé?
317
00:11:26,153 --> 00:11:28,420
-Podría.
-Seré tu papá bebé.
318
00:11:28,422 --> 00:11:30,922
Pequeña y dulce pequeña...
Maldita sea. Ese es un bebé enorme.
319
00:11:30,924 --> 00:11:32,390
¿Quién es papá, Shaq?
320
00:11:32,392 --> 00:11:34,325
[ Acento español ]
No soy un maldito bebé.
321
00:11:34,327 --> 00:11:36,094
Oh, mierda.
Este bebé tiene un arma.
322
00:11:36,096 --> 00:11:39,097
[Se reproduce música rápida]
323
00:11:48,408 --> 00:11:50,108
[El motor arranca]
324
00:11:50,110 --> 00:11:52,844
[Gritando indistintamente]
325
00:11:54,748 --> 00:11:56,981
JOHNNY:
Abre tus malditas piernas, mujer.
326
00:11:56,983 --> 00:11:58,016
DANA:
Muy bien.
327
00:11:58,018 --> 00:11:59,718
[Reproduce RandB a medio tiempo]
328
00:11:59,720 --> 00:12:01,219
Me hizo hacer esto.
329
00:12:01,788 --> 00:12:03,755
Manos arriba detrás de tu cabeza, ¿vale?
330
00:12:03,757 --> 00:12:04,856
-Mmm.
-¿Eso es lo que quieres?
331
00:12:04,858 --> 00:12:06,257
Sí.
332
00:12:10,097 --> 00:12:11,996
Señora, no grabe, por favor.
333
00:12:12,365 --> 00:12:15,467
Mira lo que - Mira lo que
¿Me tienes como aquí?
334
00:12:16,336 --> 00:12:18,436
[La música continúa]
335
00:12:19,506 --> 00:12:22,974
Obviamente estás limpio, ¿vale?
336
00:12:22,976 --> 00:12:24,175
Vete a casa, Dana.
337
00:12:25,846 --> 00:12:27,479
-Alguna vez--
-Vete a casa, Dana.
338
00:12:27,481 --> 00:12:29,748
Todo héroe necesita un compañero.
339
00:12:29,750 --> 00:12:32,951
[Incomprensible hablando por radio]
340
00:12:37,290 --> 00:12:39,924
Sí. Tenemos un 211
en el distrito de almacenes.
341
00:12:39,926 --> 00:12:42,360
Tengo que hacer una parada.
Nos vemos en 20.
342
00:12:42,362 --> 00:12:44,796
[Reproduce RandB a ritmo lento]
343
00:12:44,798 --> 00:12:47,031
[Sirena aullando]
344
00:12:55,509 --> 00:12:57,342
JOHNNY:
Sal del camino, hombre.
345
00:12:59,412 --> 00:13:00,945
Ahora escuche.
346
00:13:00,947 --> 00:13:03,548
Te guste o no,
es verdad, ¿vale?
347
00:13:03,550 --> 00:13:05,550
tu solo subes
en esta línea de trabajo
348
00:13:05,552 --> 00:13:08,553
si eres el mejor
o si tienes tetas.
349
00:13:09,556 --> 00:13:11,256
Sabes que eso es chauvinista.
¿verdad?
350
00:13:11,258 --> 00:13:13,291
Claramente te saltaste
entrenamiento de sensibilidad.
351
00:13:13,293 --> 00:13:16,060
Vamos, Díaz.
Sal de tus sentimientos.
352
00:13:16,062 --> 00:13:17,829
Solo lo mantengo real
contigo.
353
00:13:17,831 --> 00:13:19,264
Ahora escuche.
Puede que sea joven.
354
00:13:19,266 --> 00:13:21,299
Pero la gente me respeta
porque soy persistente,
355
00:13:21,301 --> 00:13:24,302
Soy un ambicioso,
y siempre soy honesto.
356
00:13:24,304 --> 00:13:26,437
Recostarse.
Disfruta el espectáculo.
357
00:13:26,439 --> 00:13:28,173
Toma notas, cariño.
358
00:13:28,175 --> 00:13:30,241
[La música continúa]
359
00:13:33,880 --> 00:13:35,580
Dijeron que tengo un bebé...
un bebe mexicano
360
00:13:35,582 --> 00:13:37,115
suelto,
robando algo de mierda.
361
00:13:37,117 --> 00:13:39,250
Un maldito...
¡Estoy aquí por un maldito bebé!
362
00:13:39,252 --> 00:13:43,021
Mi negro me engaña
¿Y estoy aquí por un maldito bebé?
363
00:13:43,023 --> 00:13:45,156
¿Y el bebé ni siquiera es negro?
No creo en esta mierda.
364
00:13:45,158 --> 00:13:46,825
Está bien. Está bien.
¿Cómo estás?
365
00:13:46,827 --> 00:13:49,194
Vaya, vaya. Señor, señor, señor.
Hombre, baja la velocidad.
366
00:13:49,196 --> 00:13:50,962
Esta es una escena del crimen activa.
367
00:13:50,964 --> 00:13:53,031
¿No ves la cinta amarilla?
368
00:13:53,033 --> 00:13:55,099
-Tengo trabajo que...
-Oye, no. No hay trabajo.
369
00:13:55,101 --> 00:13:56,901
Estos policías de verdad.
370
00:13:56,903 --> 00:13:58,903
Necesito que rompas una U.
371
00:13:58,905 --> 00:14:02,874
Llévate esos jeans ajustados y
esa camiseta pequeña y ¡uuuuuu!
372
00:14:02,876 --> 00:14:04,375
-¿Reventar una U?
-¡Revienta una U!
373
00:14:04,377 --> 00:14:06,044
-[Risas]
-Oye, hermano.
374
00:14:06,046 --> 00:14:07,579
No sé si piensas
Estoy jugando.
375
00:14:07,581 --> 00:14:10,415
¡Oficial Hilson!
¡Oficial Schwartz!
376
00:14:10,417 --> 00:14:12,083
Hombre, entren todos.
377
00:14:12,085 --> 00:14:14,586
Hombre, es bueno verte.
¡Chico, mírate!
378
00:14:14,588 --> 00:14:16,154
-Parecerse a Brad Pitt.
-Tienes un buen-
379
00:14:16,156 --> 00:14:18,489
¡Oye, hermano! ¡Hermano!
¿Estás intentando colarte?
380
00:14:18,491 --> 00:14:20,258
Te lo diré ahora mismo.
381
00:14:20,260 --> 00:14:24,162
Necesitas retroceder...
como lo está haciendo tu línea del cabello.
382
00:14:24,164 --> 00:14:25,897
¡Keisha!
383
00:14:25,899 --> 00:14:28,032
Dile a esa perra
Te arrebataré ese frontal
384
00:14:28,034 --> 00:14:29,868
justo fuera de su cabeza cenicienta.
385
00:14:29,870 --> 00:14:31,336
Y si,
¡Siempre estoy atado, perra!
386
00:14:31,338 --> 00:14:32,937
-¡Keisha!
-¿Qué?
387
00:14:32,939 --> 00:14:34,572
¿Lo conoces?
388
00:14:34,574 --> 00:14:36,374
Perra... Oh, oye. Sí, sí.
Ellos son mis pueblos. Ellos son buenos.
389
00:14:36,376 --> 00:14:38,309
-Que la pases bien.
-Unh-unh, unh-unh, unh-unh.
390
00:14:38,311 --> 00:14:40,612
Él no, ella.
Sheila, estás bien.
391
00:14:41,214 --> 00:14:43,147
JORDANIA:
Ja. Da un paso atrás, hermano.
392
00:14:43,149 --> 00:14:44,616
Paso atrás.
393
00:14:44,618 --> 00:14:46,951
Oye, ¿cómo está, señora?
Sin faltarle el respeto.
394
00:14:46,953 --> 00:14:48,519
¿Está contigo?
395
00:14:48,521 --> 00:14:50,455
Desafortunadamente.
396
00:14:50,457 --> 00:14:52,156
Deben ser las tetas.
397
00:14:52,158 --> 00:14:54,025
Desafortunadamente.
398
00:14:54,027 --> 00:14:56,227
Estaba... estaba empacando mis cajas,
Bien, y vi a esta chica.
399
00:14:56,229 --> 00:14:57,395
Yo estaba como, "¡Vaya!"
400
00:14:57,397 --> 00:14:58,930
[Acento africano]
Cállate la puta boca
401
00:14:58,932 --> 00:15:00,164
y escúchame
y di algo ahora mismo.
402
00:15:00,166 --> 00:15:02,166
-Adelante.
-Tenía un trasero gordo, ¿verdad?
403
00:15:02,168 --> 00:15:03,902
¿Qué tan gordo estaba su trasero?
404
00:15:03,904 --> 00:15:06,137
-Fue así.
-¿Así o así?
405
00:15:06,139 --> 00:15:07,138
Ellos dos.
406
00:15:07,140 --> 00:15:08,973
No seas una perra.
407
00:15:08,975 --> 00:15:11,009
-¿Cuál es el color de su cabello?
-Rojo.
408
00:15:11,011 --> 00:15:13,211
- ¿Pelo rojo, culo gordo?
-Pelo rojo, culo gordo.
409
00:15:13,213 --> 00:15:16,681
Un bebé adulto con una madre.
¿Con un culo gordo y el pelo rojo?
410
00:15:16,683 --> 00:15:18,416
Déjame ver tu identificación,
Eres un negro punk.
411
00:15:18,418 --> 00:15:19,651
Estás intentando engañarme.
412
00:15:19,653 --> 00:15:21,619
-Mira, ¿quién lo hizo?
-¿Qué carajo?
413
00:15:21,621 --> 00:15:23,454
Dame una descripción
o algo así.
414
00:15:23,456 --> 00:15:25,456
¿Y por qué carajo tus manos?
¿Ya a tus espaldas?
415
00:15:25,458 --> 00:15:26,691
ya se como va
416
00:15:26,693 --> 00:15:28,559
cuando estas jodiendo
con la policía, hombre,
417
00:15:28,561 --> 00:15:30,228
y ya les dije a todos
quien lo hizo.
418
00:15:30,230 --> 00:15:31,930
¡¿Quién lo hizo?!
419
00:15:31,932 --> 00:15:36,634
Hombre, era un bebé,
una perra ruda y su mamá.
420
00:15:36,636 --> 00:15:39,203
[Risas]
Oh, ¿quieres jugar hoy?
421
00:15:39,205 --> 00:15:41,072
¿Eres el padre del bebé?
422
00:15:41,074 --> 00:15:43,074
-No soy del bebé--
-No seas perra, ¿vale?
423
00:15:43,076 --> 00:15:46,311
USS va a representar
"Estúpido hijo de puta"...
424
00:15:46,313 --> 00:15:49,347
le falta una B-
si sigues jodiendo conmigo.
425
00:15:49,349 --> 00:15:51,516
No me hables así.
426
00:15:52,018 --> 00:15:54,285
No hay nadie mirando, ¿verdad?
Callarse la boca.
427
00:15:54,287 --> 00:15:55,954
No llores como una perra.
428
00:15:55,956 --> 00:15:58,656
Escuchar. hemos estado rastreando
esos tipos durante unos meses.
429
00:15:58,658 --> 00:16:00,992
Si recuerdas algo
sobre ellos, házmelo saber.
430
00:16:00,994 --> 00:16:02,093
Eso nos ayudaría.
431
00:16:02,095 --> 00:16:05,530
Demonios, no, hombre.
No le diré una mierda a la policía.
432
00:16:05,532 --> 00:16:07,465
Mmm.
Ah.
433
00:16:07,467 --> 00:16:11,035
Mira, estaba teniendo un buen día.
antes de toda esta mierda
434
00:16:11,037 --> 00:16:13,071
y el tío Tom de allí.
435
00:16:13,073 --> 00:16:17,308
Ahora, desafortunadamente, estoy...
Me pregunto, ya sabes, por qué...
436
00:16:17,310 --> 00:16:20,144
¿Por qué estos criminales?
que normalmente no dejan testigos,
437
00:16:20,146 --> 00:16:21,713
Los dejé a los dos con vida.
438
00:16:21,715 --> 00:16:26,017
Mira, ahora estoy pensando
Todos ustedes pueden ser cómplices.
439
00:16:26,019 --> 00:16:27,752
Hombre, no tengo nada que decir.
440
00:16:27,754 --> 00:16:30,989
Sí.
Ustedes son claramente opuestos.
441
00:16:32,058 --> 00:16:34,158
[Motores en ralentí]
442
00:16:35,495 --> 00:16:38,563
[Reproduce RandB a ritmo lento]
443
00:16:40,667 --> 00:16:43,334
Ooh, ooh
444
00:16:46,406 --> 00:16:50,174
AMBOS: Vamos, papá.
Ni siquiera tienes que darnos propina.
445
00:16:50,176 --> 00:16:53,044
Nos quieres a los dos
al mismo tiempo, papá?
446
00:16:53,046 --> 00:16:55,213
AZUL:
Oh, joder, sí.
447
00:16:55,215 --> 00:16:57,382
Sé que quieres esto, papi.
448
00:16:57,384 --> 00:17:00,284
Mierda.
Estoy listo ahora.
449
00:17:00,286 --> 00:17:02,453
[La música continúa]
450
00:17:02,455 --> 00:17:04,155
[Rasguños de aguja]
451
00:17:04,157 --> 00:17:05,723
¡No!
452
00:17:05,725 --> 00:17:06,657
¡No!
453
00:17:06,659 --> 00:17:09,327
¡Ah!
454
00:17:10,163 --> 00:17:11,729
¡Ah!
455
00:17:11,731 --> 00:17:14,298
¡Ah!
456
00:17:14,300 --> 00:17:17,301
[Suena música a medio tempo]
457
00:17:28,748 --> 00:17:30,548
Hola, papá.
458
00:17:30,550 --> 00:17:32,183
Hombre, no me hagas "pops".
459
00:17:32,185 --> 00:17:34,152
¿Qué carajo estás pasando?
de vuelta aquí
460
00:17:34,154 --> 00:17:38,122
con estos tres bien,
¿Mujeres con el culo afuera?
461
00:17:38,124 --> 00:17:39,690
¿Y de quién es ese bebé?
462
00:17:39,692 --> 00:17:41,492
GRAN SHAWN:
No soy un bebé, hogareño.
463
00:17:41,494 --> 00:17:43,294
Soy el gran Shawn.
464
00:17:43,296 --> 00:17:45,329
¿Un bebé tiene perras así?
465
00:17:45,331 --> 00:17:47,532
¿"Perras"? No.
Una perra.
466
00:17:47,534 --> 00:17:49,100
-Oye, soy tu perra.
-Eres mía.
467
00:17:49,102 --> 00:17:50,568
-Eres mía.
-Oye, espera... ¡espera un minuto!
468
00:17:50,570 --> 00:17:51,836
Estoy llamando a tu mamá.
469
00:17:51,838 --> 00:17:55,139
[Reproduce RandB a medio tiempo]
470
00:17:55,141 --> 00:17:57,642
[Zumbido del teléfono móvil]
471
00:17:58,678 --> 00:18:01,312
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
472
00:18:01,314 --> 00:18:02,513
Oye, oye
473
00:18:02,515 --> 00:18:04,115
Oh, oh, oh, oh
474
00:18:04,117 --> 00:18:05,683
[Suspiros]
475
00:18:05,685 --> 00:18:07,785
Esta mujer no nunca responde
su maldito teléfono.
476
00:18:08,354 --> 00:18:10,388
-¿Qué pasa, Azul?
-¿Qué pasa, Negro?
477
00:18:10,390 --> 00:18:13,124
-¿Qué está pasando con...?
-Hombre. Vino llamando.
478
00:18:13,126 --> 00:18:14,492
¿Qué necesitas, hermano?
479
00:18:14,494 --> 00:18:16,127
[Hablando español]
480
00:18:16,129 --> 00:18:18,796
¿Qué carajo?
¿Quién es ese pequeño bebé rudo?
481
00:18:18,798 --> 00:18:20,798
Eso no es un bebé.
Ese es alguien, abuelo.
482
00:18:20,800 --> 00:18:23,134
Maldita sea, O.G.
Ese es el gran Shawn.
483
00:18:23,136 --> 00:18:24,802
Lo estaba usando para conseguir
mis seguidores de IG arriba.
484
00:18:24,804 --> 00:18:26,471
Hombre, me importa un carajo
quién era él.
485
00:18:26,473 --> 00:18:27,872
Pero si hubiera atrapado
ese pequeño hijo de puta,
486
00:18:27,874 --> 00:18:29,140
Probablemente estaría en la cárcel.
487
00:18:29,142 --> 00:18:30,441
¿Y qué carajo es un IG?
488
00:18:30,443 --> 00:18:32,176
¡Instagram!
489
00:18:32,178 --> 00:18:34,245
Así los conocí
¡Tres perras malas ahí mismo!
490
00:18:34,247 --> 00:18:36,180
tengo cinco millones de seguidores
en el gramo.
491
00:18:36,182 --> 00:18:38,883
¡Estoy encendido!
Soy famoso en Instagram.
492
00:18:38,885 --> 00:18:41,619
-Déjame ver esta mierda, hombre.
- [Zumbido del teléfono móvil]
493
00:18:41,621 --> 00:18:43,121
Hombre, mira, mira.
Mira esto.
494
00:18:43,123 --> 00:18:45,323
-¿Hola?
-NEGRO: Déjame ver eso otra vez.
495
00:18:45,325 --> 00:18:46,457
Sí, doctor.
496
00:18:47,494 --> 00:18:50,595
¿Qué? No, no, no, no.
Envíalo -
497
00:18:50,597 --> 00:18:52,163
Simplemente envía todo.
498
00:18:52,165 --> 00:18:54,298
conseguiré toda la información
cuando lo envías.
499
00:18:54,300 --> 00:18:55,533
Está bien.
500
00:18:55,535 --> 00:18:57,268
¿Estás bien, gran amigo?
501
00:18:57,270 --> 00:18:59,637
-Sí, hombre. Sabes.
-¿Doctor? ¿Estás enfermo?
502
00:18:59,639 --> 00:19:01,606
Mi bebé mamá ha estado
Estresándome, hombre.
503
00:19:01,608 --> 00:19:03,541
No puedo... no puedo levantarme.
504
00:19:03,543 --> 00:19:05,643
[Risas]
505
00:19:06,246 --> 00:19:08,312
¡Ah!
¡Papá tiene disfunción eréctil!
506
00:19:08,314 --> 00:19:09,780
Mira, hombre con tetas.
507
00:19:10,350 --> 00:19:12,650
Esto es entre nosotros, no tú.
508
00:19:12,652 --> 00:19:14,685
¿Por qué tienes que ir allí, papá?
509
00:19:15,755 --> 00:19:17,822
NEGRO: Vamos por Big Mo
y haz que se enrollen.
510
00:19:17,824 --> 00:19:19,757
[Suena música a medio tempo]
511
00:19:19,759 --> 00:19:21,592
Gracias, Sra. Dubois.
512
00:19:21,594 --> 00:19:24,495
Pasa mañana al atardecer para
una deliciosa ensalada de col rizada y bayas, ¿vale?
513
00:19:24,497 --> 00:19:25,763
Estarás a salvo, ¿de acuerdo?
514
00:19:25,765 --> 00:19:27,465
Dile a tu hermana que te saludo.
515
00:19:28,768 --> 00:19:31,569
Maldita sea, Mo.
¿Qué tipo de operación es esta?
516
00:19:31,571 --> 00:19:33,171
Tu trasero ni siquiera come col rizada.
517
00:19:33,173 --> 00:19:35,606
Nadie compra culo de cerdo en escabeche.
No más, hombre.
518
00:19:35,608 --> 00:19:37,708
Tengo que diversificarme aquí.
519
00:19:37,710 --> 00:19:39,477
Espera, hombre.
520
00:19:41,948 --> 00:19:43,915
Vamos, hombre.
¿Qué vieneis por aquí?
521
00:19:43,917 --> 00:19:45,917
Tenemos que mantenerlo presionado, hombre.
¿Qué pasa?
522
00:19:45,919 --> 00:19:47,818
Hombre, si no obtienes tu
Peter el culo con aspecto de pirata
523
00:19:47,820 --> 00:19:49,520
vuelve ahí y dame
el maldito enrollado...
524
00:19:49,522 --> 00:19:51,689
Hombre, mira. Perdona a Azul.
¿Qué pasa, Gran Mo?
525
00:19:51,691 --> 00:19:53,424
¿Qué está pasando contigo?
¿Negro?
526
00:19:53,426 --> 00:19:54,825
Me alegro de verte, hogareño.
527
00:19:54,827 --> 00:19:56,827
Entiendo
qué es la diversificación,
528
00:19:56,829 --> 00:19:58,563
y veo lo que estás haciendo
aquí.
529
00:19:58,565 --> 00:20:00,631
Me gustaría hablar contigo más tarde
sobre algún negocio.
530
00:20:00,633 --> 00:20:01,832
Vamos a hacerlo.
Vamos a cortarlo.
531
00:20:01,834 --> 00:20:03,401
-Está bien.
-Estoy aquí.
532
00:20:03,403 --> 00:20:04,635
-Está bien.
-Sabes dónde está mi oficina.
533
00:20:04,637 --> 00:20:06,237
Joven con apariencia de Jeezy
hijo de puta.
534
00:20:06,239 --> 00:20:08,539
Azul, sabes que todavía me debes
Ese dinero, hombre.
535
00:20:08,541 --> 00:20:09,740
AZUL:
Pensé que te había pagado.
536
00:20:09,742 --> 00:20:11,509
Sé dónde está tu bebé mamá
quédate en.
537
00:20:11,511 --> 00:20:13,878
Me detendré.
Créelo.
538
00:20:13,880 --> 00:20:16,447
¡Oye, Tom!
¿Qué está pasando, hombre?
539
00:20:16,449 --> 00:20:19,217
Pasa. Sí, pasa.
Tengo tu café con leche.
540
00:20:19,886 --> 00:20:21,819
EVANS:
Escuche Escuche
541
00:20:21,821 --> 00:20:23,688
Oye, oye, oye.
542
00:20:23,690 --> 00:20:27,291
Ahora, si alguno de ustedes no sabe
quien es Pablo Vargas...
543
00:20:27,293 --> 00:20:28,759
[Risas]
544
00:20:28,761 --> 00:20:30,795
...bueno, puedes mencionar
tus insignias ahora mismo.
545
00:20:30,797 --> 00:20:34,432
tenemos una buena oportunidad
en traer a este imbécil.
546
00:20:34,801 --> 00:20:36,801
Teniente Moore.
547
00:20:40,573 --> 00:20:41,739
MORO:
Muy bien.
548
00:20:45,345 --> 00:20:48,980
Nuestra información nos está mostrando
que Pablo tiene un nuevo frente.
549
00:20:48,982 --> 00:20:50,648
Es una tienda de celulares.
550
00:20:50,650 --> 00:20:53,751
Y desde ayer
aproximadamente a las 16:00 horas,
551
00:20:53,753 --> 00:20:58,489
Ladrones armados robaron 300.000 dólares.
valor de los teléfonos Enfinity
552
00:20:58,491 --> 00:21:00,491
desde los muelles de Westville.
553
00:21:00,493 --> 00:21:03,861
Se prevé que lo harán
Toma esos teléfonos de su tienda.
554
00:21:03,863 --> 00:21:06,931
y sacarlos a las calles.
555
00:21:07,433 --> 00:21:12,870
José Vargas, alias Kokaine,
Es sobrino de Pablo.
556
00:21:12,872 --> 00:21:15,006
Él dirige la tienda,
pero él está más interesado
557
00:21:15,008 --> 00:21:17,675
en su carrera de rap
que el negocio.
558
00:21:17,677 --> 00:21:21,045
Entonces no debería ser difícil
infiltrarse en su establecimiento.
559
00:21:21,047 --> 00:21:23,581
[Reproducciones de hip-hop a medio ritmo]
560
00:21:23,583 --> 00:21:25,449
¡Oye!
561
00:21:25,451 --> 00:21:26,584
¡Vaya!
562
00:21:26,586 --> 00:21:29,053
Chica, eres la más sexy.
563
00:21:29,856 --> 00:21:31,756
Chica, eres la más sexy.
564
00:21:31,758 --> 00:21:33,958
Unh. Unh.
¡Vaya!
565
00:21:33,960 --> 00:21:35,526
[rapando]
Finge que soy Papá Noel
566
00:21:35,528 --> 00:21:36,661
Dime lo que quieres
567
00:21:36,663 --> 00:21:38,396
Juergas de compras, diviértete.
568
00:21:38,398 --> 00:21:40,364
Ella quiere bolsos Birkin,
ella quiere marcos de Gucci
569
00:21:40,366 --> 00:21:42,300
Ella quiere todos los fondos rojos.
que ella vio
570
00:21:42,302 --> 00:21:43,601
[ Campanas suenan ]
571
00:21:43,603 --> 00:21:45,770
[Suena música siniestra]
572
00:21:45,772 --> 00:21:47,004
PABLO:
¿Dónde está mi sobrino?
573
00:21:47,006 --> 00:21:49,840
Uh... él en la parte de atrás.
574
00:21:49,842 --> 00:21:51,042
[La música continúa]
575
00:21:51,044 --> 00:21:56,714
Chica, eres la más sexy.
576
00:21:56,716 --> 00:21:58,649
¡Vaya!
577
00:21:58,651 --> 00:22:00,918
- Chica, eres la más sexy.
-¡Oye! Tu tío aquí, hermano.
578
00:22:00,920 --> 00:22:03,721
-¿Qué?
-¡Aquí tu tío, hermano!
579
00:22:03,723 --> 00:22:06,524
-Cortar. ¡Cortar!
-[ Rayones de aguja ]
580
00:22:07,894 --> 00:22:10,828
No solicité ningún gánster
para esta configuración.
581
00:22:10,830 --> 00:22:13,331
Se supone que esto es todo TandA.
582
00:22:13,333 --> 00:22:15,666
Estás matando mi vibra creativa.
583
00:22:15,668 --> 00:22:17,568
Tienes que irte.
584
00:22:17,570 --> 00:22:20,104
¡Mierda!
¡Joder, hombre!
585
00:22:20,106 --> 00:22:23,374
¿Cómo está tu vibra creativa ahora?
¿Eh?
586
00:22:23,376 --> 00:22:26,711
Todos váyanse al infierno
¡Fuera de aquí!
587
00:22:26,713 --> 00:22:31,082
tengo que hacer negocios
con mi sobrino... el rapero.
588
00:22:31,684 --> 00:22:35,086
Dre, Tito, revisad la parte de atrás.
589
00:22:35,088 --> 00:22:37,054
HOMBRE:
Te tengo, jefe.
590
00:22:37,957 --> 00:22:39,924
¿Usas mi auto?
591
00:22:40,693 --> 00:22:41,926
Mi maldito auto.
592
00:22:41,928 --> 00:22:44,462
-Ese es mi auto favorito.
-Vídeo, hombre.
593
00:22:44,464 --> 00:22:48,366
Dejaste que las perras pusieran huellas dactilares
en mi coche.
594
00:22:48,368 --> 00:22:50,534
Hombre, eso es para el video.
Tío, hermano.
595
00:22:50,536 --> 00:22:51,902
Yo no te puto entiendo.
596
00:22:51,904 --> 00:22:54,004
[Gritos en español]
597
00:22:54,941 --> 00:22:56,574
Lo juro por Dios,
598
00:22:56,576 --> 00:22:58,609
si tu padre no tomó
una puta bala para mi,
599
00:22:58,611 --> 00:23:00,711
estarías haciendo un video musical
En una puta caja de madera.
600
00:23:00,713 --> 00:23:02,446
-¿Me oyes?
-Pero lo hizo, y míranos.
601
00:23:02,448 --> 00:23:03,981
Estamos aquí ahora.
602
00:23:03,983 --> 00:23:05,783
Vamos, tío, hombre.
Sabes que te amo, hermano.
603
00:23:05,785 --> 00:23:07,151
-¿Qué pasa?
-Estamos bien, jefe.
604
00:23:07,153 --> 00:23:08,853
-Todo está ahí.
-Te lo digo, hombre.
605
00:23:08,855 --> 00:23:10,688
-Estamos bien, tío. Tengo esto.
-Tienes suerte.
606
00:23:10,690 --> 00:23:12,990
Tienes mucha suerte.
Déjame decirte algo.
607
00:23:12,992 --> 00:23:16,060
Me llega un envío
esta semana, ¿vale?
608
00:23:16,062 --> 00:23:18,662
Necesito que pongas un poco de
los teléfonos Enfinity en el lateral
609
00:23:18,664 --> 00:23:20,564
para que podamos ocultar el paquete,
¿Está bien?
610
00:23:20,566 --> 00:23:22,666
Vende el resto.
¿Puedes manejar eso?
611
00:23:22,668 --> 00:23:24,435
Te entendí.
612
00:23:24,437 --> 00:23:28,839
Y toma mi maldito auto
Regreso a mi casa y lo lavo.
613
00:23:28,841 --> 00:23:31,675
Te entendí. Lo voy a encerar.
Yo... te tengo, tío. Estamos bien.
614
00:23:31,677 --> 00:23:32,977
Vamos, hombre.
615
00:23:32,979 --> 00:23:35,112
Tomaron unas buenas bebidas.
aquí dentro.
616
00:23:35,114 --> 00:23:37,782
¿Puedo interesarte?
en nuestro especial: un café con leche
617
00:23:37,784 --> 00:23:40,618
con dos tragos de espresso
¿Y un toque de piel de naranja?
618
00:23:40,620 --> 00:23:42,686
Sí.
Tomaré uno de esos.
619
00:23:42,688 --> 00:23:44,422
¿Y qué puedo ofrecerle, señor?
620
00:23:44,424 --> 00:23:48,993
Tomaré un doble trago
de Hennessy y dos mujeres blancas.
621
00:23:50,163 --> 00:23:52,463
no creo
eso está en nuestro menú.
622
00:23:52,465 --> 00:23:54,899
Bueno, ¿puedes ponerlo ahí?
Lo veo.
623
00:23:54,901 --> 00:23:56,033
Dos blancos... Oye.
624
00:23:56,035 --> 00:23:57,968
¿Puedes relajarte?
625
00:23:58,638 --> 00:23:59,703
Hombre, ¿qué...?
626
00:23:59,705 --> 00:24:01,739
O-está bien.
Estoy tranquilo.
627
00:24:01,741 --> 00:24:02,973
Sólo dale lo que tengo.
628
00:24:02,975 --> 00:24:04,542
Te va a gustar.
Te lo digo.
629
00:24:04,544 --> 00:24:06,143
AZUL: Eso suena como
me va a hacer cagar.
630
00:24:06,145 --> 00:24:08,045
¿Sabes qué, Azul?
631
00:24:08,047 --> 00:24:10,114
Negro, nunca vas a cambiar.
632
00:24:10,116 --> 00:24:13,083
Eh, negro,
Yo cambio si tú cambias.
633
00:24:13,085 --> 00:24:15,786
Señor, ¿no puede decir esa palabra?
634
00:24:15,788 --> 00:24:21,192
Es feo y doloroso...
a todos.
635
00:24:21,194 --> 00:24:26,564
Trae tanto... mucho... dolor.
636
00:24:30,002 --> 00:24:31,769
¿Sabes que?
Ella tiene razón.
637
00:24:33,673 --> 00:24:34,939
Negro, por favor.
638
00:24:34,941 --> 00:24:37,007
Déjame gritarle a mi hijo, hermano.
639
00:24:37,009 --> 00:24:39,210
[Zumbido del teléfono móvil]
640
00:24:39,212 --> 00:24:40,744
¿Qué pasa, muchacho?
641
00:24:40,746 --> 00:24:42,546
-¿Qué pasa, papá?
-NEGRO: ¿Qué pasa, Cash?
642
00:24:42,548 --> 00:24:44,215
-¿Qué pasa, hijo?
-Sólo me estoy registrando.
643
00:24:44,217 --> 00:24:45,683
¿Cómo está la familia?
644
00:24:45,685 --> 00:24:47,585
Bendecido.
¿Qué hay de bueno, hijo?
645
00:24:47,587 --> 00:24:49,487
¿Ya creaste un nuevo Facebook?
646
00:24:49,489 --> 00:24:51,088
No, pero me rompí
todos los registros escolares
647
00:24:51,090 --> 00:24:52,690
con mi aplicación de citas simulada.
648
00:24:52,692 --> 00:24:54,158
Sólo desearía que me dejaran
Empújalo aquí de verdad.
649
00:24:54,160 --> 00:24:56,760
-Aunque ya sabes cómo es eso.
-No tropieces, hijo.
650
00:24:56,762 --> 00:24:58,229
Cuando te gradúes,
vas a tener mucho tiempo
651
00:24:58,231 --> 00:24:59,697
para iniciar su propia empresa.
652
00:24:59,699 --> 00:25:02,500
¡Ey!
¡¿Qué pasa?!
653
00:25:02,835 --> 00:25:05,636
-Estoy tratando de conseguir un poco de café.
-Te devolveré el golpe, hijo.
654
00:25:05,638 --> 00:25:07,238
Muy bien, papá.
Te estoy gritando.
655
00:25:07,240 --> 00:25:09,573
-[Gritos ininteligibles]
-Oye, Trish, vamos. Apresúrate.
656
00:25:09,575 --> 00:25:12,710
Hombre, cállate el culo.
Ey. ¡Ey! ¡Respaldo!
657
00:25:12,712 --> 00:25:14,645
¡Hombre, retrocede!
658
00:25:14,647 --> 00:25:16,981
[Tosiendo]
659
00:25:18,251 --> 00:25:20,951
Oh.
[Se aclara la garganta]
660
00:25:20,953 --> 00:25:24,088
Ah.
¡Vaya!
661
00:25:24,090 --> 00:25:25,823
[Exhala profundamente]
662
00:25:25,825 --> 00:25:27,725
Pedro, ¿qué pasa?
663
00:25:27,727 --> 00:25:29,293
¿Estás tratando de fumar todo el día?
o tratando de ganar algo de dinero?
664
00:25:29,295 --> 00:25:31,729
Estoy con eso.
¿Qué tienes para mí?
665
00:25:31,731 --> 00:25:35,833
Tengo un pervertido código 11 tan profundo,
No podemos reinstalar su iOS.
666
00:25:35,835 --> 00:25:37,601
-¿Qué tienes?
-Necesitas mi paquete plateado.
667
00:25:37,603 --> 00:25:39,870
Restablece el iOS,
que permite que el virus
668
00:25:39,872 --> 00:25:42,773
sin borrar lo pertinente
actualizaciones y sistema de seguridad de datos.
669
00:25:42,775 --> 00:25:45,943
Auge.
Serán 50 dólares.
670
00:25:46,612 --> 00:25:48,679
Los precios siguen subiendo, ¿eh?
671
00:25:48,681 --> 00:25:50,714
[Tos]
Sí.
672
00:25:51,817 --> 00:25:53,050
¿Tienes cambio?
673
00:25:53,052 --> 00:25:55,553
¡Se supone que debes darme cambio!
674
00:25:55,555 --> 00:25:57,621
-Oh. [Suspiros] Espera.
-Hombre.
675
00:25:57,623 --> 00:25:59,089
Tengo algo.
676
00:25:59,091 --> 00:26:00,624
Estás a punto de perder un cliente.
677
00:26:00,626 --> 00:26:01,992
No.
678
00:26:02,828 --> 00:26:04,261
Ahí tienes.
679
00:26:05,731 --> 00:26:07,865
-Matar tus malditas células cerebrales.
-Hola, Trish.
680
00:26:07,867 --> 00:26:09,934
Recuerda, la marihuana ayuda
con ansiedad.
681
00:26:09,936 --> 00:26:12,703
Es bueno para ti.
[Tos]
682
00:26:12,705 --> 00:26:15,339
[Agua burbujeante]
683
00:26:15,341 --> 00:26:17,074
[Suena música de ritmo lento]
684
00:26:17,076 --> 00:26:19,043
AZUL: ¿Dónde te enteras?
sobre estos lugares?
685
00:26:19,045 --> 00:26:22,279
Hombre, te lo digo.
Aquí lo saben todo.
686
00:26:22,281 --> 00:26:24,782
BESSIE:
Bienvenido a la Colmena Psíquica,
687
00:26:24,784 --> 00:26:28,319
donde agarramos tu destino
por el b--
688
00:26:28,854 --> 00:26:31,822
Ah.
Son todos ustedes.
689
00:26:31,824 --> 00:26:33,891
¿Nadie los vio a todos?
vinieron aquí, ¿verdad?
690
00:26:33,893 --> 00:26:36,226
Porque ya sabes, no puedo ser
cobrando a estos chicos blancos $ 200
691
00:26:36,228 --> 00:26:37,962
si los ven a todos
conseguir la conexión del capó.
692
00:26:37,964 --> 00:26:39,730
AZUL:
Nadie va a pagar
693
00:26:39,732 --> 00:26:42,766
tu trasero que parece falso de Beyoncé
nada de $200
694
00:26:42,768 --> 00:26:44,902
por nada maldito
conexión de barrio.
695
00:26:44,904 --> 00:26:46,904
¿No estás hablando de
Beyoncé, Azul.
696
00:26:46,906 --> 00:26:48,138
-Así es.
-Y no entres aquí.
697
00:26:48,140 --> 00:26:49,807
empezando con mi hermana
tampoco.
698
00:26:49,809 --> 00:26:51,642
-Así es.
-Hola, Negro.
699
00:26:51,644 --> 00:26:54,778
Oye, estoy hablando con ustedes dos.
perras mono voladoras.
700
00:26:54,780 --> 00:26:56,180
-¡¿Mono?!
-Y, señora Cleo,
701
00:26:56,182 --> 00:26:57,881
Espero que esta mierda funcione!
702
00:26:57,883 --> 00:27:00,250
Funciona, negro.
Esto es real.
703
00:27:00,252 --> 00:27:02,853
-Recibí el regalo, negro.
-Ella recibió el regalo, negro.
704
00:27:02,855 --> 00:27:05,222
Cálmate, hombre.
Escuché que ella es muy buena en esto.
705
00:27:05,224 --> 00:27:07,057
Oh. No tan bueno
como eres, Negro.
706
00:27:07,059 --> 00:27:08,659
y lo supe
ibas a decir eso.
707
00:27:08,661 --> 00:27:10,961
-Eres la mejor, cariño.
-Porque recibí el regalo.
708
00:27:10,963 --> 00:27:13,364
Mmm. Ella tiene el don
pero también recibí un regalo.
709
00:27:13,366 --> 00:27:15,899
Así es. hace mucho
de dinero de eso.
710
00:27:15,901 --> 00:27:18,769
-¿Qué diablos es ese olor?
-Un coño psíquico y vendedor.
711
00:27:18,771 --> 00:27:20,170
-Aquí estamos trabajando duro.
-CARLA: Tu labio superior.
712
00:27:20,172 --> 00:27:22,072
Mmm.
713
00:27:22,074 --> 00:27:23,641
Siento algo.
Siente algo.
714
00:27:23,643 --> 00:27:24,375
-¿Bzzt?
-¡Bzzt!
715
00:27:24,377 --> 00:27:25,643
-Bzzt.
-¡Bzzt!
716
00:27:25,645 --> 00:27:27,811
-¡Bzzt! ¡Bzzt!
-¡Bzzt! ¡Bzzt!
717
00:27:27,813 --> 00:27:29,380
-Siento algo por ti.
-Oh.
718
00:27:29,382 --> 00:27:31,749
-BESSIE: Siento algo.
-¿Sientes algo?
719
00:27:31,751 --> 00:27:33,317
-Siento algo. Acércate.
-Acércate.
720
00:27:33,319 --> 00:27:35,319
[Susurrando]
Acércate.
721
00:27:35,921 --> 00:27:38,789
-Siento que cuando hablas...
-Mmm.
722
00:27:38,791 --> 00:27:40,691
-...tu aliento...
-Mmm.
723
00:27:40,693 --> 00:27:42,760
-...huele a pañales de bebé...
-Oh.
724
00:27:43,963 --> 00:27:45,195
-...vomita...
-Oh.
725
00:27:45,197 --> 00:27:46,430
-...trozos de galletas...
-¡Ah!
726
00:27:46,432 --> 00:27:47,998
-...¡y agua para hot dogs!
-¡Oh!
727
00:27:48,000 --> 00:27:49,967
[Ambos riendo,
trueno retumbante]
728
00:27:49,969 --> 00:27:51,435
A veces lo hace.
729
00:27:51,437 --> 00:27:53,871
Hombre, ¿qué...?
¿Quién... en quién estás?
730
00:27:53,873 --> 00:27:56,340
Sólo estoy diciendo tu aliento
A veces huele así.
731
00:27:56,342 --> 00:27:58,275
-Agua para hot dogs. Agua para hot dogs.
-Mmm. Bueno...
732
00:27:58,277 --> 00:28:01,111
Está bien. Bueno, estarás en mi equipo.
Nunca hablo de ti.
733
00:28:01,113 --> 00:28:04,114
Podría decir algunas cosas sobre
Tus... tus labios andrajosos.
734
00:28:04,116 --> 00:28:05,382
¡Tienes que plancharlos!
735
00:28:05,384 --> 00:28:07,785
No. Estás tropezando, hermano.
Simplemente odias.
736
00:28:07,787 --> 00:28:08,986
no tengo que lidiar
con esta mierda.
737
00:28:08,988 --> 00:28:10,688
Te quedas con ellos.
738
00:28:10,690 --> 00:28:12,956
Maldito gueto Tony Orlando
y los amaneceres.
739
00:28:12,958 --> 00:28:15,192
Está bien.
Puedes irte.
740
00:28:15,194 --> 00:28:17,728
pero lo sé
sobre tu pequeño problema.
741
00:28:17,730 --> 00:28:19,463
-[El trueno se estrella]
-Amigo, siéntate, hombre.
742
00:28:19,465 --> 00:28:21,165
-AZUL: Tú...
-Te lo dije.
743
00:28:21,167 --> 00:28:23,200
No les dije una mierda.
No los he visto en 20 años.
744
00:28:23,202 --> 00:28:25,102
BESSIE:
La Colmena está zumbando... ¡Bzzt!
745
00:28:25,104 --> 00:28:26,403
-¡Bzzt!
-¡Bzzt!
746
00:28:26,405 --> 00:28:28,238
-¡Bzzt!
-...que tienes una pequeña polla.
747
00:28:28,240 --> 00:28:30,074
[Riendo, trueno retumbando]
748
00:28:30,076 --> 00:28:31,709
-[ Electricidad crepitando ]
-Pequeñita y diminuta polla.
749
00:28:31,711 --> 00:28:33,143
-CARLA: Galletita.
-BESSIE: Así es.
750
00:28:33,145 --> 00:28:35,012
¿Cómo carajo lo saben?
751
00:28:35,014 --> 00:28:36,914
Bueno, negro...
752
00:28:36,916 --> 00:28:39,283
Fatboy llamó y nos dijo
todo anoche.
753
00:28:39,285 --> 00:28:41,285
Creo que estaba nervioso.
754
00:28:41,287 --> 00:28:43,353
-¿Acerca de?
-Mmm. Yo también estoy nervioso.
755
00:28:43,355 --> 00:28:45,222
AZUL: Porque uno de ustedes, negros
Me van a disparar.
756
00:28:45,224 --> 00:28:47,257
¿Qué? Entonces necesitas conseguir
Vete a la mierda de aquí.
757
00:28:47,259 --> 00:28:48,926
No permitimos ningún disparo.
arriba en este hijo de puta.
758
00:28:48,928 --> 00:28:50,394
-NEGRO: ¿Estás seguro?
-CARLA: Nada de disparos.
759
00:28:50,396 --> 00:28:52,162
Eso es... siento
uno de ustedes hijos de puta -
760
00:28:52,164 --> 00:28:53,764
No se cual,
761
00:28:53,766 --> 00:28:55,499
pero uno de ustedes hijos de puta
Me van a disparar.
762
00:28:55,501 --> 00:28:57,367
Estoy cansado de esta mierda, hombre.
763
00:28:57,369 --> 00:28:58,969
Vayamos al lugar donde estamos.
puedo obtener algunas malditas respuestas.
764
00:28:58,971 --> 00:29:00,404
No obtendremos nada de aquí
765
00:29:00,406 --> 00:29:02,306
de este abejorro
y este maldito jamaicano.
766
00:29:02,308 --> 00:29:03,874
Será mejor que me escuches.
767
00:29:03,876 --> 00:29:05,242
-Será mejor que cuides tu espalda.
-Negro, espera.
768
00:29:05,244 --> 00:29:07,377
-Será mejor que me escuches.
-¡Cabeza de pañal!
769
00:29:07,379 --> 00:29:09,379
-¡Recibí el regalo!
-¡Tienes cara de desagradable!
770
00:29:09,381 --> 00:29:11,815
-¡Recibí el regalo!
- [Se reproduce música de ritmo lento]
771
00:29:11,817 --> 00:29:14,284
Bienvenido a casa del Sr. Woo
Spa de sanación espiritual.
772
00:29:14,286 --> 00:29:16,787
-¿Puedo ayudarle?
-Su pene no funciona.
773
00:29:16,789 --> 00:29:20,124
¡Maldita sea! ¿Puedo puedo decirlo?
¿Puedo puedo contarle sobre mi polla?
774
00:29:20,126 --> 00:29:22,025
Adelante.
775
00:29:22,027 --> 00:29:23,761
Eh...
776
00:29:23,763 --> 00:29:27,865
mi...cosa
No se está poniendo duro.
777
00:29:27,867 --> 00:29:30,167
Sí. Sí. Pene flácido.
Suave furtivo.
778
00:29:30,169 --> 00:29:32,069
Voy a buscar al Sr. Woo.
779
00:29:32,071 --> 00:29:34,238
Ésa también es una imagen fea.
780
00:29:34,240 --> 00:29:36,340
- [Suena el gong]
-Hombre, ¿mirarías esto?
781
00:29:36,342 --> 00:29:38,475
¿Qué...?
782
00:29:38,477 --> 00:29:39,943
Hola.
783
00:29:39,945 --> 00:29:42,780
Soy el Dr. Woo.
¿Puedo ayudarle?
784
00:29:42,782 --> 00:29:46,016
Tío, somos nosotros, Negro y Azul.
tu sobrino.
785
00:29:46,018 --> 00:29:49,119
¿Irías a buscarme?
¿Un poco de sopa wonton?
786
00:29:49,121 --> 00:29:50,988
Ya debería estar listo.
787
00:29:50,990 --> 00:29:52,356
Azul tiene un problema.
788
00:29:52,358 --> 00:29:57,861
Hombre, um, estoy teniendo problemas...
abajo.
789
00:29:57,863 --> 00:29:59,163
Su pene no funciona, hermano.
790
00:29:59,165 --> 00:30:00,364
-Guau. Guau. Guau.
-MIMM: Ah.
791
00:30:00,366 --> 00:30:02,132
Mira lo que tengo aquí.
792
00:30:02,134 --> 00:30:04,201
Esto es de la patria.
793
00:30:04,203 --> 00:30:09,206
Oh, el néctar de esta flor.
llamado la bootitacautga.
794
00:30:09,208 --> 00:30:11,508
Tomas este néctar
de esta flor,
795
00:30:11,510 --> 00:30:15,512
y te consigues algo...
Ron de calavera de azúcar.
796
00:30:15,514 --> 00:30:16,914
Ah.
797
00:30:16,916 --> 00:30:18,315
Dame un poco de eso
Ron de calavera de azúcar.
798
00:30:18,317 --> 00:30:19,983
Mira esta mierda.
799
00:30:19,985 --> 00:30:24,054
Una dosis y bang, bang,
golpea toda la noche.
800
00:30:24,056 --> 00:30:26,390
¿Es tu culo alcohólico?
¿Vas a beber esto?
801
00:30:26,392 --> 00:30:28,592
-No.
-Dijiste que se jodan tus reuniones.
802
00:30:28,594 --> 00:30:30,227
Estoy contigo, amigo.
Estoy tratando de ayudarte.
803
00:30:30,229 --> 00:30:32,196
-No quiero que te emborraches.
-Bueno.
804
00:30:32,198 --> 00:30:33,263
-Gracias. ¿Estás bien?
-Estoy bien.
805
00:30:33,265 --> 00:30:34,464
-Está bien.
-¿Estás bien?
806
00:30:34,466 --> 00:30:36,166
-Estoy bien.
-MIMM: ¿Están bien?
807
00:30:36,168 --> 00:30:37,868
-¿Estástú bien?
-Entré yoga en cinco minutos.
808
00:30:37,870 --> 00:30:39,203
Lárgate de aquí.
809
00:30:39,205 --> 00:30:41,538
MUJER: Empecemos
con nuestro calentamiento, por favor.
810
00:30:41,540 --> 00:30:44,174
Ahora dentro y fuera.
811
00:30:44,176 --> 00:30:45,475
-¿Qué carajo?
-MUJER: Fuera.
812
00:30:45,477 --> 00:30:47,211
-¡Maldición!
-MUJER: Y dentro.
813
00:30:47,213 --> 00:30:49,246
y enrollar
en la parte superior de tu montura.
814
00:30:49,248 --> 00:30:52,282
-BLUE: Ay, Dios mío.
-Y respira profundamente.
815
00:30:52,284 --> 00:30:55,419
-Y relájate.
-¿Qué diablos hacen aquí?
816
00:30:55,421 --> 00:30:57,254
Sí.
¿Qué estás haciendo tú aquí?
817
00:30:57,256 --> 00:30:58,989
sabia que tenias algo
pasando.
818
00:30:58,991 --> 00:31:00,891
MIMM: Te dije que no.
Quiero que arruines esto.
819
00:31:00,893 --> 00:31:02,226
Trabajan aquí para ti, ¿verdad?
820
00:31:02,228 --> 00:31:04,461
Bueno, la mayoría de ellos son...
son strippers.
821
00:31:05,531 --> 00:31:07,164
[Llaman a la puerta]
822
00:31:08,300 --> 00:31:10,500
¡Oye, Trish!
¡Abre la puerta!
823
00:31:10,502 --> 00:31:13,203
-TRISH: ¿Qué carajo? ¡Estamos ocupados!
-[Continúan los golpes]
824
00:31:15,274 --> 00:31:17,274
Hombre, ¿qué?
825
00:31:17,276 --> 00:31:19,176
Hola, hermana.
¿Cómo estás?
826
00:31:19,178 --> 00:31:22,880
Soy un oficial de policía.
con la universidad,
827
00:31:22,882 --> 00:31:27,017
y tengo un par de
garantías para un Cashmere Miller,
828
00:31:27,019 --> 00:31:30,053
Tekashi Nakamora,
y Patricia Donald.
829
00:31:30,055 --> 00:31:31,622
Mirar. Estás bien aquí.
Genial.
830
00:31:31,624 --> 00:31:34,157
-¿Para qué?
-Sabes, me alegra que lo hayas preguntado.
831
00:31:34,159 --> 00:31:35,592
Eh, veamos aquí.
832
00:31:35,594 --> 00:31:38,662
Uh, acceso ilegal
al cortafuegos de la universidad,
833
00:31:38,664 --> 00:31:42,933
comprometiendo la ciberseguridad,
y --redoble de tambores, por favor--
834
00:31:42,935 --> 00:31:45,369
vender servicios de texto ilegales
a los estudiantes.
835
00:31:45,371 --> 00:31:47,604
No puedes hacer eso.
Es ilegal.
836
00:31:47,606 --> 00:31:49,239
Mmmm.
Sí.
837
00:31:49,241 --> 00:31:52,075
Y yo soy un idiota
Entonces estás jodido.
838
00:31:52,912 --> 00:31:55,078
TRISH:
¡Efectivo!
839
00:31:55,614 --> 00:31:59,016
Entonces veo todo esto
siendo derribado, ¿verdad?
840
00:31:59,018 --> 00:32:01,652
Quiero eso abajo.
Quiero eso abajo.
841
00:32:02,154 --> 00:32:07,624
Pequeño estacionamiento,
gran estudio de yoga, condominios en la parte superior.
842
00:32:09,261 --> 00:32:11,261
No sé.
¿Qué opinas?
843
00:32:11,263 --> 00:32:14,364
creo que tienes una mina de oro
aquí.
844
00:32:14,366 --> 00:32:17,301
Cuando reciba mi dinero,
Voy a comprar el nuevo Bugatti
845
00:32:17,303 --> 00:32:19,503
Cuando llegué al club, ya sabes
Estoy rockeando el Moneyatti
846
00:32:19,505 --> 00:32:21,605
Supongo que eres del barrio
847
00:32:21,607 --> 00:32:23,273
Sabes que tenemos prisa.
848
00:32:23,275 --> 00:32:25,208
Haz que Mouse venga a estacionar mi auto.
849
00:32:25,210 --> 00:32:27,010
Hay inspectores de salud.
viniendo hoy.
850
00:32:27,012 --> 00:32:29,413
Si no pasamos esto,
Nos van a cerrar.
851
00:32:29,415 --> 00:32:31,481
Hombre, no te preocupes por eso.
Todos limpiaron anoche.
852
00:32:31,483 --> 00:32:33,083
Vas a ser bueno, hombre.
Somos heterosexuales.
853
00:32:33,085 --> 00:32:35,319
Cuando dices que estamos bien,
¿Qué pasa normalmente?
854
00:32:35,321 --> 00:32:36,653
-Señor. ¿Negro?
-Te prometo que somos heterosexuales.
855
00:32:36,655 --> 00:32:39,323
-¿Quién quiere saber?
-Chet Samuels.
856
00:32:39,325 --> 00:32:40,557
Chet Samuels ¿quién?
857
00:32:40,559 --> 00:32:42,025
Chet-Chet Samuels.
858
00:32:42,027 --> 00:32:43,627
Soy dueño de todos los centros comerciales.
859
00:32:43,629 --> 00:32:45,629
No importa.
Me estoy expandiendo.
860
00:32:45,631 --> 00:32:47,230
quiero comprar
Tu pequeño restaurante aquí.
861
00:32:47,232 --> 00:32:48,966
Haré una oferta lucrativa.
862
00:32:48,968 --> 00:32:50,267
¿Cuánto cuesta?
863
00:32:50,269 --> 00:32:52,269
¿Qué dices?
¿2 millones de dólares?
864
00:32:52,271 --> 00:32:54,571
-¿2 millones de dólares?
-$2 millones.
865
00:32:54,573 --> 00:32:57,140
-¿Poresta mierda?
-Por esta mierda.
866
00:32:57,142 --> 00:33:00,310
Somos la única empresa de propiedad negra.
por aquí.
867
00:33:00,312 --> 00:33:02,379
-¡Oye! ¡2 millones de dólares!
- [timbres de caja registradora]
868
00:33:02,381 --> 00:33:04,348
-A todo el mundo le vendrían bien 2 millones de dólares.
-Sí.
869
00:33:04,350 --> 00:33:06,216
El azul probablemente podría comprar
otro auto...
870
00:33:06,218 --> 00:33:07,718
-Sí.
-...pagar su casa...
871
00:33:07,720 --> 00:33:09,119
-Míralo trabajar.
-...probablemente me pagues mi dinero
872
00:33:09,121 --> 00:33:11,054
-me debe...
-¿No lo hará?
873
00:33:11,056 --> 00:33:12,489
-...consigue más mujeres...
-Sí.
874
00:33:12,491 --> 00:33:14,358
-...compra más joyas...
-Mmm.
875
00:33:14,360 --> 00:33:15,759
-...probablemente tomar unas vacaciones...
-Negro.
876
00:33:15,761 --> 00:33:17,027
...pero no estamos a la venta.
877
00:33:17,029 --> 00:33:18,261
-¡¿Qué?!
-No lo somos.
878
00:33:18,263 --> 00:33:21,031
Señor Negro,
echa un vistazo a tu alrededor.
879
00:33:21,033 --> 00:33:23,166
El barrio está cambiando.
880
00:33:23,168 --> 00:33:25,669
Podrías tomar el dinero
y cobrar
881
00:33:25,671 --> 00:33:28,271
y gastar sus dividendos...
882
00:33:28,273 --> 00:33:31,341
sin mencionar, eh,
ese registro estatal
883
00:33:31,343 --> 00:33:35,078
eso, uh, dice que eres camino
atrasado en sus impuestos a la propiedad.
884
00:33:35,080 --> 00:33:36,646
NEGRO:
Bueno, te lo digo.
885
00:33:36,648 --> 00:33:39,549
Sé que no estoy atrasado,
Porque Blue se encargó de eso.
886
00:33:39,551 --> 00:33:41,118
¿No somos heterosexuales, Blue?
887
00:33:41,120 --> 00:33:42,686
¡Azul!
888
00:33:42,688 --> 00:33:46,223
Bueno, de todos modos,
Entiendo la gentrificación,
889
00:33:46,225 --> 00:33:48,358
y lo entiendo
embelleciendo el barrio.
890
00:33:48,360 --> 00:33:50,794
Pero hay mucha gente
que vienen de este barrio
891
00:33:50,796 --> 00:33:53,430
que aman nuestro negocio,
y se trata de ellos.
892
00:33:53,432 --> 00:33:55,632
Así que que tengáis un buen día.
No estamos a la venta.
893
00:33:55,634 --> 00:33:59,236
¡Y Blue, trae tu trasero aquí!
¡Azul!
894
00:33:59,238 --> 00:34:00,737
¡Azul!
895
00:34:00,739 --> 00:34:02,639
-Hola, señoras. ¿Cómo estás?
-¡Oye, Azul!
896
00:34:02,641 --> 00:34:05,409
-Oh, ¿simplemente vas a mirarme?
-Azul. Azul.
897
00:34:05,411 --> 00:34:07,344
-Estoy mirando ese culo.
-Pero déjame decirte algo.
898
00:34:07,346 --> 00:34:09,646
Para ser honesto, hombre,
No nos estamos volviendo más jóvenes.
899
00:34:09,648 --> 00:34:11,081
Tenemos hijos.
900
00:34:11,083 --> 00:34:12,182
tenemos que cuidarnos
de nuestro negocio.
901
00:34:12,184 --> 00:34:13,450
Se trata de propiedad.
902
00:34:13,452 --> 00:34:14,718
Esta gente quiere comprar
El gran papá
903
00:34:14,720 --> 00:34:16,486
porque ellos entienden
lo que es.
904
00:34:16,488 --> 00:34:18,121
entonces no viste ese culo
simplemente pasar?
905
00:34:18,123 --> 00:34:20,123
Hombre, no me estoy preocupando
Sobre nada de culo, hombre.
906
00:34:20,125 --> 00:34:22,492
estoy tratando de conseguir algo de dinero
y cuidar de nuestro negocio.
907
00:34:22,494 --> 00:34:24,661
quiero poder irme
algo para mis hijos.
908
00:34:24,663 --> 00:34:26,830
Big Poppa's es todo lo que tenemos.
909
00:34:26,832 --> 00:34:28,665
No sé ustedes,
pero lo digo en serio.
910
00:34:28,667 --> 00:34:30,700
Podríamos haber tenido ese trasero.
911
00:34:30,702 --> 00:34:33,537
[Reproducciones de hip-hop a medio ritmo]
912
00:34:33,539 --> 00:34:35,505
[Conversaciones confusas]
913
00:34:36,275 --> 00:34:41,311
Tomaré una hamburguesa...
queso, lechuga, tomate,
914
00:34:41,313 --> 00:34:42,779
y mayonesa.
915
00:34:42,781 --> 00:34:44,514
Con papas fritas.
916
00:34:44,516 --> 00:34:47,451
Serán unos 40 minutos.
917
00:34:47,453 --> 00:34:48,618
Ah, okey.
Aquí tienes.
918
00:34:48,620 --> 00:34:50,220
Orden para llevar.
919
00:34:50,222 --> 00:34:51,421
Retrocede, retrocede
920
00:34:51,423 --> 00:34:53,290
-Oye, Shawn.
-Yo.
921
00:34:53,292 --> 00:34:55,125
Ve a buscar al tío Willy.
922
00:34:55,127 --> 00:34:56,460
hazle saber
El inspector de salud aquí.
923
00:34:56,462 --> 00:34:58,762
-Está bien. Entiendo.
-Está bien.
924
00:34:58,764 --> 00:35:01,364
Si quieres un batido,
Puedes conseguir un maldito batido.
925
00:35:01,366 --> 00:35:03,767
-¿Qué más quieres?
-MUJER: Eh, Willy, mira.
926
00:35:03,769 --> 00:35:05,368
No puedo seguir compitiendo con la gente.
para ti todos los días.
927
00:35:05,370 --> 00:35:06,803
¿Qué carajo crees que es esto?
928
00:35:06,805 --> 00:35:08,605
-¿Por qué? Obtengo un descuento familiar.
-¿Qué?
929
00:35:08,607 --> 00:35:11,341
Necesitas callarte el culo
y lleva tu trasero allí
930
00:35:11,343 --> 00:35:14,344
y tráeme un super Big Poppa
tamaño con todo alrededor,
931
00:35:14,346 --> 00:35:15,579
Al igual que tu nombre en el capó.
932
00:35:15,581 --> 00:35:16,847
¿Qué carajo? No.
Eso es mentira.
933
00:35:16,849 --> 00:35:18,682
¿Qué diablos queréis?
¿Lo que quieras?
934
00:35:18,684 --> 00:35:20,450
-¿Lo que quieras?
-Quiero un batido.
935
00:35:20,452 --> 00:35:22,652
Ya escuchaste al maldito chico.
¿Quieren algo allí?
936
00:35:22,654 --> 00:35:24,121
Oh, diablos, no.
937
00:35:24,123 --> 00:35:25,455
-Sí. Sí.
-No, no, no, no.
938
00:35:25,457 --> 00:35:27,190
-Joder no.
-Vuelve allí y tómalo.
939
00:35:27,192 --> 00:35:30,594
Mierda. tienes que aprender
como bendecir a tu maldito pueblo.
940
00:35:30,596 --> 00:35:32,395
Estaba calle arriba,
me escuchaste,
941
00:35:32,397 --> 00:35:34,164
por la chica blanca
sobre rincón.
942
00:35:34,166 --> 00:35:35,565
Ella consiguió las motos.
943
00:35:35,567 --> 00:35:37,167
Estoy tratando de conseguir dos de ellos.
¿me escuchaste?
944
00:35:37,169 --> 00:35:40,170
quiero uno para el verano
y para el invierno.
945
00:35:40,172 --> 00:35:41,571
¡Sí!
Cagando en la mierda.
946
00:35:41,573 --> 00:35:43,607
¡Noo! Pop ese caballito.
¡Estoy pasando!
947
00:35:43,609 --> 00:35:45,342
Pero mira.
Échale un vistazo.
948
00:35:45,344 --> 00:35:48,178
Tengo algunos pequeños wooty-woos
en mi chaqueta de crédito.
949
00:35:48,180 --> 00:35:49,813
Comprueba esa mierda por mí, amor.
950
00:35:49,815 --> 00:35:51,915
A ver si, me escuchaste, puedes
Haz que algo me tiemble.
951
00:35:51,917 --> 00:35:54,184
CHARLETTA: Está bien. Está bien.
No hay problema, Sr. Williams.
952
00:35:54,186 --> 00:35:56,486
Por supuesto, voy a tener que
primero revisa tu crédito, ¿vale?
953
00:35:56,488 --> 00:35:57,821
-Eso está bien.
-Está bien.
954
00:35:57,823 --> 00:35:59,689
Veamos qué tenemos aquí.
955
00:35:59,691 --> 00:36:02,325
- [Clavos haciendo clic]
-Está bien.
956
00:36:03,929 --> 00:36:06,496
[ Clavos haciendo clic,
motor acelerando]
957
00:36:08,534 --> 00:36:10,667
[ Los neumáticos chirrían, chocan,
el clic se detiene]
958
00:36:10,669 --> 00:36:14,571
No puedo creer que corras
un restaurante y arreglar crédito.
959
00:36:14,573 --> 00:36:16,640
Prácticamente solo corro
el día a día.
960
00:36:16,642 --> 00:36:18,508
Mi hijo es el verdadero genio.
961
00:36:18,510 --> 00:36:22,512
Adquirió este programa que
se lleva el crédito de los muertos.
962
00:36:22,514 --> 00:36:24,247
dando a nuestra gente
una segunda oportunidad.
963
00:36:24,249 --> 00:36:26,249
Estoy bastante seguro de que eso es ilegal.
964
00:36:26,251 --> 00:36:29,486
No es ilegal.
Los muertos no pueden usar el crédito.
965
00:36:29,488 --> 00:36:32,689
Y además, hemos estado
arruinarse durante años.
966
00:36:32,691 --> 00:36:34,691
Sólo considérame Robin Hood...
967
00:36:34,693 --> 00:36:35,859
-Está bien.
-...con una computadora.
968
00:36:35,861 --> 00:36:38,461
Está bien.
Sólo ten cuidado.
969
00:36:38,463 --> 00:36:40,363
las cosas empiezan a ponerse bien
entre nosotros,
970
00:36:40,365 --> 00:36:42,599
y no quiero tener que hacerlo
visitarte en la cárcel.
971
00:36:42,601 --> 00:36:44,201
Nunca volveré.
972
00:36:44,203 --> 00:36:46,236
[Música de mariachi acelerada
juega]
973
00:36:46,238 --> 00:36:49,406
-[Hablando español]
-HOMBRE: ¡Mi salsa es la mierda!
974
00:36:54,713 --> 00:36:57,681
Así es. Incluso los eses piensan
mi salsa es la mierda.
975
00:37:01,553 --> 00:37:02,619
Ey. Ey.
976
00:37:02,621 --> 00:37:04,487
Ajá.
977
00:37:04,489 --> 00:37:06,756
Um, sé que no tengo que serlo
el tipo más inteligente del mundo,
978
00:37:06,758 --> 00:37:08,491
pero dijiste algo
sobre robar mi auto?
979
00:37:08,493 --> 00:37:10,260
No, no, no, no, no,
no, no, no, no.
980
00:37:10,262 --> 00:37:11,561
Está bien.
981
00:37:14,366 --> 00:37:17,000
Bien. Ahora, eso...
Eso es más parecido.
982
00:37:17,002 --> 00:37:18,602
Eso es más parecido.
983
00:37:23,308 --> 00:37:25,408
Ah, no, no, no.
Entiendo esa mierda.
984
00:37:25,410 --> 00:37:26,509
¿Qué dijiste?
985
00:37:26,511 --> 00:37:29,813
Eh, todo, eh, bien.
986
00:37:29,815 --> 00:37:31,481
-Ah, okey. Bueno.
-Bien.
987
00:37:31,483 --> 00:37:34,584
Oye, no te metas en eso
El Sr. Azul que grita el culo.
988
00:37:39,591 --> 00:37:41,024
Sí. Bien.
989
00:37:41,026 --> 00:37:43,460
[ Clavos haciendo clic ]
990
00:37:43,462 --> 00:37:44,861
-¿Qué pasa, amor?
-Hola, cariño.
991
00:37:44,863 --> 00:37:47,964
Um, quiero que veas esto
justo aquí.
992
00:37:47,966 --> 00:37:49,599
¿Qué?
993
00:37:50,902 --> 00:37:52,802
[Riendo, resoplando]
994
00:37:52,804 --> 00:37:55,005
[Reproducción de música a medio ritmo]
995
00:37:55,007 --> 00:37:56,473
Hombre, ¿qué es gracioso?
996
00:37:56,475 --> 00:37:57,741
Todos ustedes arreglarán mi crédito.
¿O qué, hombre?
997
00:37:57,743 --> 00:37:59,542
CARLETTA:
Espera.
998
00:37:59,544 --> 00:38:03,913
Señor, parece como si, uh,
su puntaje de crédito FICO es 211.
999
00:38:03,915 --> 00:38:05,348
CARLETTA:
Oh, mi Señor.
1000
00:38:05,350 --> 00:38:07,350
En la licorería,
¿Hice un 211?
1001
00:38:07,352 --> 00:38:09,653
Hombre, yo no robo a la gente.
Estás tropezando.
1002
00:38:09,655 --> 00:38:13,456
No, hermano.
Su puntaje crediticio es 211.
1003
00:38:13,458 --> 00:38:16,493
Vas a necesitar a Jesucristo
para ayudar a arreglar este puntaje crediticio.
1004
00:38:16,495 --> 00:38:19,596
Si ves un cartel en alguna parte di
"Jesucristo arregla el crédito"
1005
00:38:19,598 --> 00:38:20,930
vas allí.
1006
00:38:20,932 --> 00:38:23,300
[con voz ronca]
Vengo a recoger un pedido.
1007
00:38:24,836 --> 00:38:26,770
¿No estabas justo aquí?
1008
00:38:26,772 --> 00:38:29,773
dije que vengo a recoger
un pedido para Eric.
1009
00:38:31,643 --> 00:38:34,811
Eric, Erica...
Me importa un carajo quién seas.
1010
00:38:34,813 --> 00:38:37,380
quiero al hijo de puta
eso es pagar.
1011
00:38:38,650 --> 00:38:39,849
[Voz normal]
Eric, ese es él.
1012
00:38:39,851 --> 00:38:41,685
Quieres hablar conmigo estúpido.
1013
00:38:41,687 --> 00:38:43,920
[con voz ronca]
No, este negro no hizo eso.
1014
00:38:43,922 --> 00:38:45,622
Chico, ¿hablas en serio?
1015
00:38:45,624 --> 00:38:47,390
Tu manejas a mi hermana
¿como un qué?
1016
00:38:47,392 --> 00:38:50,093
[Voz normal]
Con tu cabeza de salchicha.
1017
00:38:50,095 --> 00:38:52,796
¿Qué pensaste?
¿No se lo iba a decir?
1018
00:38:52,798 --> 00:38:55,098
[Con voz ronca] Erica, cállate.
Estamos en un...
1019
00:38:55,100 --> 00:38:58,435
[Voz normal] Eric, en algún lugar
Nunca hemos estado en California.
1020
00:38:58,437 --> 00:39:01,838
Eric, Erica es genial.
1021
00:39:01,840 --> 00:39:04,441
Pero Eric necesita beber.
algo de loción.
1022
00:39:04,810 --> 00:39:07,844
Cariño, tienes que irte a casa.
[Risas]
1023
00:39:09,448 --> 00:39:11,448
[Reproduce RandB a ritmo lento]
1024
00:39:11,450 --> 00:39:13,550
[Risas]
1025
00:39:14,419 --> 00:39:15,752
¿Qué?
1026
00:39:15,754 --> 00:39:16,953
¿Qué está pasando?
1027
00:39:16,955 --> 00:39:18,955
¿Por qué estáis todos en mi cara?
así?
1028
00:39:18,957 --> 00:39:20,890
¿Quién carajo es este negro?
1029
00:39:20,892 --> 00:39:24,027
¿OMS?
¿De qué estás hablando?
1030
00:39:24,029 --> 00:39:25,595
No intentes jugar conmigo.
1031
00:39:25,597 --> 00:39:27,664
He visto al negro
¿Con quién diablos entraste?
1032
00:39:27,666 --> 00:39:29,966
Chico, no estoy con nadie.
¿De qué estás hablando?
1033
00:39:29,968 --> 00:39:31,668
No estoy con nadie.
1034
00:39:31,670 --> 00:39:33,737
Mira, ahí tienes
Tropezando y mierda, viendo mierda.
1035
00:39:33,739 --> 00:39:36,106
Estoy solo, maldito yo,
y te estás tropezando.
1036
00:39:36,108 --> 00:39:37,607
Sabes que te amo, ¿verdad?
1037
00:39:38,910 --> 00:39:40,610
¿Por qué no tomas?
tu medicina?
1038
00:39:40,612 --> 00:39:42,011
-¿Qué medicina?
-Vamos. Vámonos a casa.
1039
00:39:42,013 --> 00:39:44,047
-Déjame llevarte-
-Tú mi medicina.
1040
00:39:44,049 --> 00:39:45,548
Eres mi medicina.
1041
00:39:45,550 --> 00:39:48,051
[Reproduce RandB a medio tiempo]
1042
00:39:57,596 --> 00:39:59,763
-Este es mi pelo.
-Oh, ¿todo esto eres tú?
1043
00:39:59,765 --> 00:40:01,598
-Sí. Me gusta esa mierda.
-Este es el único cabello que tengo.
1044
00:40:01,600 --> 00:40:03,099
-Soy el corazón de las calles.
-Eso es todo lo que necesitas, cariño.
1045
00:40:03,101 --> 00:40:05,402
-Cabeza calva. No tengo miedo.
-Me gusta esa mierda.
1046
00:40:05,404 --> 00:40:08,505
Ah, yo también. Me gusta esa mierda.
¿Me escuchaste?
1047
00:40:08,507 --> 00:40:10,507
Travis, ¿estás bromeando?
Estoy parado aquí mismo.
1048
00:40:10,509 --> 00:40:12,509
-Lo sé. Ahí va Dios.
-Travis, cuida tu maldita m--
1049
00:40:12,511 --> 00:40:13,977
Ahí va Dios.
1050
00:40:13,979 --> 00:40:15,945
-Lo sé. Mira eso.
-Sí. Ella está bien.
1051
00:40:15,947 --> 00:40:17,747
Ella es tan buena
ella hará que un negro encuentre un trabajo,
1052
00:40:17,749 --> 00:40:19,048
y ni siquiera tiene ninguno.
1053
00:40:19,050 --> 00:40:20,650
¿Qué carajo estás mirando?
negro?!
1054
00:40:20,652 --> 00:40:22,118
-¡Culo irrespetuoso!
-¡Oh! ¡Me tienes jodido!
1055
00:40:22,120 --> 00:40:24,053
Hombre, me tienes jodido
¡aquí afuera, hombre!
1056
00:40:24,055 --> 00:40:25,655
Me tienes jodido...
Me voy a sentar -
1057
00:40:25,657 --> 00:40:27,690
Hombre, eres una puta aquí, perra.
¿me escuchaste?
1058
00:40:27,692 --> 00:40:29,125
Los golpearé a todos en la boca.
1059
00:40:29,127 --> 00:40:31,161
y tu mamá tiene
sus toallas de la tienda de un dólar,
1060
00:40:31,163 --> 00:40:32,929
y eres un zorro sucio,
con tu sucio trasero.
1061
00:40:32,931 --> 00:40:34,030
Estoy a punto de llamar a mi hermana.
1062
00:40:34,032 --> 00:40:36,132
[Conversaciones confusas]
1063
00:40:40,472 --> 00:40:42,005
HOMBRE:
¿Puedo irme ahora mismo, jefe?
1064
00:40:42,007 --> 00:40:43,807
Hombre, si no limpias
estas malditas mesas,
1065
00:40:43,809 --> 00:40:45,442
Voy a despedirte.
1066
00:40:45,444 --> 00:40:47,911
Estoy buscando quien esta a cargo
de reparación de crédito.
1067
00:40:48,947 --> 00:40:50,680
Ese sería yo.
1068
00:40:50,682 --> 00:40:52,582
-AZUL: ¡Hombre! Si no te detienes -
-Dios.
1069
00:40:52,584 --> 00:40:54,117
Vuelve a poner tu trasero ahí
sobre ellas freidoras.
1070
00:40:54,119 --> 00:40:55,151
Mierda.
1071
00:40:55,153 --> 00:40:56,853
Maldita sea, papá.
1072
00:40:58,690 --> 00:41:01,191
Mm-mm-mm.
1073
00:41:01,893 --> 00:41:05,161
Le dispararía a mi papá
si solo sacas uno.
1074
00:41:05,163 --> 00:41:07,530
Escucha, ¿está disponible el negro?
1075
00:41:07,532 --> 00:41:08,932
¡Negro!
1076
00:41:08,934 --> 00:41:11,601
Blue, deja de gritar mi nombre.
Esto es un negocio.
1077
00:41:11,603 --> 00:41:13,136
Tienes un cliente aquí
para verte.
1078
00:41:13,138 --> 00:41:15,638
-Hola.
-NEGRO: Hola.
1079
00:41:15,640 --> 00:41:16,906
Mi nombre es Sra. Peaches.
1080
00:41:16,908 --> 00:41:18,141
NEGRO:
¿Cómo puedo ayudarte?
1081
00:41:18,143 --> 00:41:19,709
De hecho, tengo buen crédito.
1082
00:41:19,711 --> 00:41:21,511
Sólo estoy buscando agregar
algunas líneas comerciales.
1083
00:41:21,513 --> 00:41:22,846
¿Crees que eso es algo?
¿puedes ayudarme con?
1084
00:41:22,848 --> 00:41:24,514
Puedo ayudarte con cualquier cosa.
1085
00:41:24,516 --> 00:41:26,616
Quiero decir, vamos.
Entra en mi oficina.
1086
00:41:26,985 --> 00:41:28,585
No tienes oficina.
1087
00:41:28,587 --> 00:41:31,654
Charletta, necesito que pongas
dos líneas comerciales
1088
00:41:31,656 --> 00:41:32,889
en el crédito de esta señora.
1089
00:41:33,992 --> 00:41:35,225
¿Por qué?
1090
00:41:35,227 --> 00:41:37,126
Porque eso es
por lo que te pago el culo.
1091
00:41:37,696 --> 00:41:41,731
En realidad, esperaba que...
si tal vez puedas ayudarme.
1092
00:41:41,733 --> 00:41:44,267
-Vamos. Yo te ayudaré.
-Oh. Unh-unh. No, no, señor.
1093
00:41:44,269 --> 00:41:48,505
No estás a punto de cortarme
comisión con tu culo tacaño.
1094
00:41:48,507 --> 00:41:50,640
Sabes que tengo niños que alimentar.
No me hagas así.
1095
00:41:50,642 --> 00:41:52,876
Y tu culo será todo tacaño
con tu pequeña comida para llevar a casa.
1096
00:41:52,878 --> 00:41:54,777
La tengo.
Vamos. Te entendí. Mmmm.
1097
00:41:54,779 --> 00:41:56,813
Puedes ir a tomar asiento,
cualquiera que sea tu nombre.
1098
00:41:56,815 --> 00:41:58,681
-Cuídala, por favor.
-Mm-hmm.
1099
00:41:58,683 --> 00:42:00,583
-¿Está bien?
-Sí. Mmm.
1100
00:42:00,585 --> 00:42:02,752
O vas a estar mirando
para un trabajo.
1101
00:42:02,754 --> 00:42:04,754
[Risas]
1102
00:42:05,991 --> 00:42:08,958
¿Te das cuenta de que necesito correr?
tu crédito primero, ¿verdad?
1103
00:42:08,960 --> 00:42:10,760
¿No es por eso que estoy aquí?
1104
00:42:10,762 --> 00:42:14,030
No aceptamos fondos EBT
como crédito, sólo para hacérselo saber.
1105
00:42:14,032 --> 00:42:16,733
Tengo buen crédito.
Sólo necesito las líneas comerciales.
1106
00:42:16,735 --> 00:42:19,002
Bueno, ya sabes,
eso es lo que dicen todos.
1107
00:42:19,004 --> 00:42:21,004
¿Cuál es tu nombre completo?
1108
00:42:21,006 --> 00:42:23,540
Paula Duraznos Escobar.
1109
00:42:23,542 --> 00:42:26,843
Mmm.
¿Y tu mamá te llamó Peaches?
1110
00:42:26,845 --> 00:42:29,846
Ya sabes, ella debería haber nombrado
Tú, Chiquita, maldito plátano.
1111
00:42:29,848 --> 00:42:31,614
[Suena música siniestra]
1112
00:42:31,616 --> 00:42:35,151
[ Clavos haciendo clic ]
1113
00:42:42,694 --> 00:42:44,561
Vaya. Lo siento.
No puedo ayudarte.
1114
00:42:44,563 --> 00:42:46,062
¿Y por qué es eso?
1115
00:42:46,064 --> 00:42:49,032
Bueno, solo permiten dos.
líneas comerciales por año para azadas -
1116
00:42:49,034 --> 00:42:51,067
Me refiero a los clientes...
1117
00:42:51,069 --> 00:42:54,904
y parece que tienes,
uh, superó eso por 10.
1118
00:42:55,840 --> 00:42:58,074
Sí.
No puedo hacer nada por ti.
1119
00:42:58,076 --> 00:42:59,342
-Lo siento.
-[ Campanas ]
1120
00:42:59,344 --> 00:43:01,244
no quieres hacer nada
para mi
1121
00:43:01,246 --> 00:43:04,948
porque sabes que soy yo
¿Quién se llevó a tu hombre?
1122
00:43:04,950 --> 00:43:07,584
¿Sabes que?
Déjame explicarte algo.
1123
00:43:07,586 --> 00:43:09,085
Conozco a tu papi, ho,
1124
00:43:09,087 --> 00:43:10,887
y ya me lo dijo
sobre tu culo
1125
00:43:10,889 --> 00:43:12,922
y todo el pequeño resbaladizo
mierda secundaria
1126
00:43:12,924 --> 00:43:14,657
que tu culo andrajoso esté encendido.
1127
00:43:14,659 --> 00:43:17,660
Pero te lo diré así:
Si estas pensando
1128
00:43:17,662 --> 00:43:19,796
que estás a punto de subir
en este hijo de puta
1129
00:43:19,798 --> 00:43:22,699
y asustame, perra,
no va a suceder.
1130
00:43:24,769 --> 00:43:27,704
Azul, ¿por qué diablos?
¿No me llamas?
1131
00:43:27,706 --> 00:43:30,740
No sabía que puedes conseguir
llamadas telefónicas en prisión.
1132
00:43:30,742 --> 00:43:32,942
Negro, ya estoy en casa
y te pagué para arreglar mi crédito.
1133
00:43:32,944 --> 00:43:34,344
La mierda todavía está jodida.
1134
00:43:34,346 --> 00:43:36,613
Me lo negaron ocho veces
tratando de conseguir un nuevo látigo.
1135
00:43:36,615 --> 00:43:38,915
Negro, tienes siete repositorios.
1136
00:43:38,917 --> 00:43:40,883
¿Qué carajo se supone que debo hacer?
con eso?
1137
00:43:40,885 --> 00:43:42,218
No es mi problema.
1138
00:43:42,220 --> 00:43:43,920
No deberías haber tomado
mi dinero, entonces.
1139
00:43:43,922 --> 00:43:46,356
Jodes con mi dinero
Te voy a joder.
1140
00:43:46,358 --> 00:43:48,291
Negro, por favor.
1141
00:43:48,793 --> 00:43:50,627
[ Gruñidos ]
1142
00:43:50,629 --> 00:43:52,295
¡Oye, yo! toma tu mano
¡Fuera de mi papá, negro!
1143
00:43:52,297 --> 00:43:55,832
¡Vaya! Hijo, nunca he estado
Estoy muy feliz de ver tu culo gordo.
1144
00:43:55,834 --> 00:43:57,634
-¡Cállate, papá!
-Bueno.
1145
00:43:57,636 --> 00:43:59,969
-¿Tenemos algún problema?
-AZUL: Vamos. Lucha justa.
1146
00:43:59,971 --> 00:44:02,038
- [Gallos de pistola]
-Ahora estoy cobrando intereses.
1147
00:44:03,041 --> 00:44:05,842
Estás enojado porque me llevé a tu hombre.
y tu comisión, perra.
1148
00:44:05,844 --> 00:44:07,844
CARLETTA:
Perra.
1149
00:44:09,781 --> 00:44:12,849
[Disparo, multitud gritando]
1150
00:44:16,755 --> 00:44:19,322
[sorbiendo]
1151
00:44:19,324 --> 00:44:21,858
¡Papá!
¡Estallido!
1152
00:44:21,860 --> 00:44:23,126
Papá, ¿estás bien?
1153
00:44:23,128 --> 00:44:24,694
Señor, ¿sabe quién le disparó?
1154
00:44:24,696 --> 00:44:27,363
AZUL: Sí. Algunos Eazy-E-
Pareciendo hijo de puta.
1155
00:44:27,365 --> 00:44:30,033
[Suena música de ritmo lento]
1156
00:44:32,804 --> 00:44:35,271
-[Suspiros]
-Sr. Negro.
1157
00:44:35,273 --> 00:44:37,707
Walter Jones, funcionario de la ciudad.
1158
00:44:38,109 --> 00:44:41,277
Lo lamento.
No lo lograste.
1159
00:44:41,946 --> 00:44:43,980
Buen hombre.
1160
00:44:45,950 --> 00:44:48,084
GORDO:
Tío Black, ¿qué dijeron?
1161
00:44:48,787 --> 00:44:51,020
Nos está cerrando.
1162
00:44:51,022 --> 00:44:52,922
-¡Maldición!
-Nosotros no hicimos código.
1163
00:44:54,426 --> 00:44:58,294
Pero no se lo digas a tu papá.
¿Está bien?
1164
00:44:59,097 --> 00:45:01,264
[La música continúa]
1165
00:45:01,266 --> 00:45:04,067
Entonces, ¿cómo es que tú
pronunciar tu nombre otra vez?
1166
00:45:04,069 --> 00:45:06,803
¿Es... es cachemira, como...?
como el suéter de mi esposa,
1167
00:45:06,805 --> 00:45:08,237
o es Cash-mere.
1168
00:45:08,239 --> 00:45:11,007
[Risas] Oh, es como
Cachemira, como Cash.
1169
00:45:11,009 --> 00:45:12,942
[ Campanas de caja registradora ]
1170
00:45:12,944 --> 00:45:15,878
Sabes, hijo, yo soy...
Realmente estoy tratando de gustarme,
1171
00:45:15,880 --> 00:45:16,979
pero todavía no he llegado.
1172
00:45:16,981 --> 00:45:18,281
Lo-lo siento.
1173
00:45:18,283 --> 00:45:21,417
tengo que cerrar
todo esto abajo.
1174
00:45:21,419 --> 00:45:23,453
Pero señor, sólo estaba intentando
para proporcionar un servicio
1175
00:45:23,455 --> 00:45:25,288
para el estudiantado.
1176
00:45:25,290 --> 00:45:28,491
Quiero decir, inventé un sistema
que aumentó el total -
1177
00:45:28,493 --> 00:45:30,193
Eh, señor. molinero,
1178
00:45:30,195 --> 00:45:34,063
Soy un ávido partidario
de los avances tecnológicos,
1179
00:45:34,065 --> 00:45:37,433
pero no a costa
de comprometer la ley.
1180
00:45:38,236 --> 00:45:41,070
Hombre, esta mierda está jodida, B.
1181
00:45:41,072 --> 00:45:43,306
No puedo dejar que Big Poppa
Cállate, hombre.
1182
00:45:43,308 --> 00:45:45,374
Quiero decir, Gordo, ¿qué diablos?
se supone que debemos hacer, hombre?
1183
00:45:45,376 --> 00:45:46,776
¿Eh?
¿Robar un banco?
1184
00:45:46,778 --> 00:45:48,277
Esa mierda solo tiene que llegar
cerrar.
1185
00:45:48,279 --> 00:45:49,812
Eso es lo que es.
1186
00:45:49,814 --> 00:45:51,347
Debería haberse quedado quieto.
en la escuela.
1187
00:45:51,349 --> 00:45:53,249
Pero lo que te estoy diciendo
lo que necesitas hacer es
1188
00:45:53,251 --> 00:45:56,219
Obtenga sus puntos de vista sobre ese Gram
para que podamos monetizar esa mierda.
1189
00:45:56,221 --> 00:45:58,821
¿Cómo?
¡Mira esta pantalla rota!
1190
00:45:58,823 --> 00:46:01,791
necesito la tienda
y consigue el nuevo Enfinity, hombre.
1191
00:46:01,793 --> 00:46:03,059
Eso es lo que necesito hacer.
1192
00:46:03,061 --> 00:46:04,794
Sabes que los teléfonos son difíciles.
1193
00:46:04,796 --> 00:46:06,963
¿Cómo diablos lo sabes?
¿Los consiguieron? ¿Eh?
1194
00:46:06,965 --> 00:46:08,364
Hombre, porque mira.
1195
00:46:08,366 --> 00:46:12,835
Los negros solo duermen en fila
para zapatos, no para teléfonos.
1196
00:46:12,837 --> 00:46:14,270
No hay nada malo
con ese teléfono.
1197
00:46:14,272 --> 00:46:15,838
-Acabas de tener una pantalla rota.
-¡Está rajado!
1198
00:46:15,840 --> 00:46:17,240
-¡Me duelen los ojos cuando lo miro!
-¿Qué quieres decir?
1199
00:46:17,242 --> 00:46:18,508
¡Todavía puede verte!
1200
00:46:18,510 --> 00:46:20,109
-No, no puede.
-¿No puedes verme?
1201
00:46:20,111 --> 00:46:21,778
-¡No!
-¿No conoces estos mis ojos?
1202
00:46:21,780 --> 00:46:23,146
-¡No!
-Hombre, estás jodiendo, hombre.
1203
00:46:23,148 --> 00:46:25,915
-Vamos, hombre.
-No hago una mierda a medias.
1204
00:46:26,484 --> 00:46:29,886
[Reproducción de hip-hop a medio ritmo]
1205
00:46:34,859 --> 00:46:37,126
Hola, gran Shawn.
Ey.
1206
00:46:37,128 --> 00:46:39,529
¿Qué pasa?
Llévanos contigo.
1207
00:46:39,531 --> 00:46:41,397
¡Gran Shawn!
1208
00:46:41,399 --> 00:46:42,999
Soy yo.
1209
00:46:43,001 --> 00:46:44,333
Soy yo.
1210
00:46:44,903 --> 00:46:47,003
¡Soy yo!
1211
00:46:50,008 --> 00:46:51,541
Entra, negro.
1212
00:46:51,543 --> 00:46:53,342
Tú también.
Mete tu trasero en la tienda.
1213
00:46:53,344 --> 00:46:55,111
Métete... Métete en el maldito...
1214
00:46:55,113 --> 00:46:57,113
[La música continúa]
1215
00:46:57,115 --> 00:46:59,315
[Conversaciones confusas]
1216
00:46:59,317 --> 00:47:00,850
MUJER:
Necesito que vayas a buscarme un teléfono.
1217
00:47:00,852 --> 00:47:02,885
Te escuché, pero salimos.
1218
00:47:02,887 --> 00:47:04,587
Dicen que ustedes son las únicas personas
quien lo consiguió.
1219
00:47:04,589 --> 00:47:06,222
Hombre, tienes que parar.
1220
00:47:06,224 --> 00:47:09,292
¡Oh, eres tan lindo!
¡Mírate!
1221
00:47:09,294 --> 00:47:12,061
Eres realmente guapo.
¿Dónde está tu mamá, pequeño?
1222
00:47:12,063 --> 00:47:13,563
No soy un maldito bebé.
1223
00:47:13,565 --> 00:47:15,531
El famoso O.G.
Nada menos.
1224
00:47:15,533 --> 00:47:16,966
Oh, ¿vendes teléfonos?
1225
00:47:16,968 --> 00:47:18,935
¿Pero 1.000 dólares?
Eso es demasiado.
1226
00:47:18,937 --> 00:47:20,403
-¿No tienes 1.000?
-No lo tengo.
1227
00:47:20,405 --> 00:47:23,239
-¿Qué quieres hacer por ello?
-Oh. Esperar. Sostener.
1228
00:47:24,242 --> 00:47:25,975
Quizás vaya a hacer algo.
Vamos.
1229
00:47:25,977 --> 00:47:27,143
GORDO:
¡Maldita sea!
1230
00:47:27,145 --> 00:47:29,011
¿Estáis agotados?
1231
00:47:29,013 --> 00:47:31,314
Oh, sí, hombre.
No tenemos más.
1232
00:47:31,316 --> 00:47:32,849
Sostener.
1233
00:47:32,851 --> 00:47:35,151
¿No eres tú?
¿No eres tú ese rapero?
1234
00:47:35,153 --> 00:47:37,353
-Kokaína, ¿verdad?
-Sí, yo. Kokaína.
1235
00:47:37,355 --> 00:47:38,921
Mirar. Vamos.
Ven atrás, hombre.
1236
00:47:38,923 --> 00:47:40,456
Iremos a buscarte el teléfono.
Te entendí.
1237
00:47:40,458 --> 00:47:42,325
De hecho, mira.
Todos miren.
1238
00:47:42,327 --> 00:47:43,526
Venid todos atrás.
1239
00:47:43,528 --> 00:47:47,096
[Reproducciones de hip-hop a medio ritmo]
1240
00:47:47,098 --> 00:47:50,299
[Risas,
conversaciones indistintas]
1241
00:47:50,301 --> 00:47:51,634
Nunca abroches
1242
00:47:51,636 --> 00:47:53,536
Dijo que estoy atrapando
con mi tio
1243
00:47:53,538 --> 00:47:55,571
Calumniando a Molly, nunca te abroches
1244
00:47:55,573 --> 00:47:57,373
Estoy atrapado con mi tío
1245
00:47:57,375 --> 00:47:59,442
Calumniando a Molly, nunca te abroches
1246
00:47:59,444 --> 00:48:01,010
Estoy atrapado con mi tío
1247
00:48:01,012 --> 00:48:02,879
Calumniando a Molly, nunca te abroches
1248
00:48:02,881 --> 00:48:04,247
Estoy atrapado con mi tío
1249
00:48:04,249 --> 00:48:06,482
Tengo que mantener el frente
para los federales
1250
00:48:06,484 --> 00:48:08,651
Entonces los federales nunca lo saben
1251
00:48:08,653 --> 00:48:11,287
Por qué guardamos un alijo
en la tienda
1252
00:48:11,289 --> 00:48:14,523
Artículo 211, fila 28
1253
00:48:14,525 --> 00:48:16,559
tres cajas
lleno de teléfonos
1254
00:48:16,561 --> 00:48:18,394
Tengo que voltear el yay
1255
00:48:18,396 --> 00:48:21,197
Despegue alrededor de un mes
1256
00:48:21,199 --> 00:48:23,165
Sí, estamos engañando
todos los federales
1257
00:48:23,167 --> 00:48:27,069
[Conversaciones confusas,
la música continúa en la distancia]
1258
00:48:57,035 --> 00:49:00,002
[La música continúa,
zumbido del celular]
1259
00:49:00,004 --> 00:49:02,471
Esos drogadictos,
ellos me conocen
1260
00:49:02,473 --> 00:49:04,407
estoy en la cancha
en el juego de los lakers
1261
00:49:04,409 --> 00:49:06,409
Chaqueta Medusa, cadena Medusa
1262
00:49:06,411 --> 00:49:09,478
[La música continúa,
clic del celular]
1263
00:49:09,480 --> 00:49:11,948
Soy grande en esta mierda, negro
1264
00:49:11,950 --> 00:49:13,516
Llámame rey james
1265
00:49:13,518 --> 00:49:15,151
Bebiendo de esa calavera de azúcar
1266
00:49:15,153 --> 00:49:16,552
Somos los mejores en este juego.
1267
00:49:16,554 --> 00:49:18,154
¡No voy a ir!
1268
00:49:18,156 --> 00:49:19,488
Estoy tratando de mantenerme vivo
1269
00:49:19,490 --> 00:49:21,324
Sólo estoy atrapando
con mis chicos
1270
00:49:21,326 --> 00:49:22,992
[Clics del obturador,
zumba el celular]
1271
00:49:22,994 --> 00:49:25,027
comprueba ese trabajo
arriba en el viaje
1272
00:49:25,029 --> 00:49:27,196
Si odias, entonces bromeas
1273
00:49:27,198 --> 00:49:28,331
Perras de mi lado
1274
00:49:28,333 --> 00:49:30,299
Manten mis ojos en el premio
1275
00:49:30,301 --> 00:49:32,268
Chico, comencé desde nada
1276
00:49:32,270 --> 00:49:34,503
Entonces estoy viviendo el sueño
1277
00:49:34,505 --> 00:49:36,439
[La música continúa]
1278
00:49:36,441 --> 00:49:39,308
Negro... que carajo
estas haciendo?
1279
00:49:39,310 --> 00:49:40,710
Mis sentidos de araña
Tengo un hormigueo, hombre.
1280
00:49:40,712 --> 00:49:42,211
Negro, ya terminé.
1281
00:49:42,213 --> 00:49:43,612
¿Sabes?
¿Cuánto cuestan estos teléfonos?
1282
00:49:43,614 --> 00:49:45,147
Escuchar.
Tengo un plan, hombre.
1283
00:49:45,149 --> 00:49:46,649
Podemos conseguir estos teléfonos.
al tío negro,
1284
00:49:46,651 --> 00:49:49,051
y el podria venderlos
para salvar su restaurante, hombre.
1285
00:49:49,053 --> 00:49:51,153
-Eso es todo él.
-Ahí vamos.
1286
00:49:51,155 --> 00:49:52,621
Y podríamos vender la droga, hombre.
1287
00:49:52,623 --> 00:49:53,756
No. ¡No!
1288
00:49:53,758 --> 00:49:55,558
No, negro.
¡No! ¡No!
1289
00:49:55,560 --> 00:49:57,326
no te importa
sobre tu familia.
1290
00:49:57,328 --> 00:49:58,761
No te importa un comino
sobre el tío Black.
1291
00:49:58,763 --> 00:50:00,563
-Sí.
-Y si le digo-
1292
00:50:00,565 --> 00:50:04,133
Si le digo que podríamos salvar
¿Su tienda y tú dices que no?
1293
00:50:04,135 --> 00:50:07,269
Estás fuera del volante, negro.
Estoy al volante, negro.
1294
00:50:07,271 --> 00:50:08,537
-Vamos a hacerlo. Joder.
-Vamos a hacerlo.
1295
00:50:08,539 --> 00:50:10,006
Estoy con eso.
Vamos a hacerlo.
1296
00:50:10,008 --> 00:50:11,674
Gracias.
Podemos viajar en autobús, cariño.
1297
00:50:11,676 --> 00:50:13,075
Salimos de aquí.
1298
00:50:13,077 --> 00:50:15,711
[Suena música a medio tempo]
1299
00:50:16,314 --> 00:50:18,681
¡Vamos! ¡Apresúrate!
¡Apresúrate!
1300
00:50:21,652 --> 00:50:23,552
-¿Llamaste al Lyft?
-¡Sí! Me han llamado él.
1301
00:50:23,554 --> 00:50:24,553
Chico feo.
1302
00:50:24,555 --> 00:50:27,323
[La música continúa]
1303
00:50:27,325 --> 00:50:28,624
¡Ya era hora!
1304
00:50:28,626 --> 00:50:30,793
¡Ey!
Uh, tengo un Lyft para Spyda.
1305
00:50:30,795 --> 00:50:32,728
Hombre, abre el baúl.
¡niño feo!
1306
00:50:32,730 --> 00:50:34,130
-¡Abre el baúl!
-Está abierto.
1307
00:50:34,132 --> 00:50:35,431
¡Abre el baúl!
1308
00:50:36,034 --> 00:50:36,766
¡Ah!
1309
00:50:36,768 --> 00:50:38,334
Ey.
1310
00:50:38,336 --> 00:50:39,635
¡Ah!
1311
00:50:41,139 --> 00:50:43,406
¡Ey! ¡Steven!
¡Aquí!
1312
00:50:43,408 --> 00:50:44,740
¡Atrapar!
1313
00:50:45,777 --> 00:50:47,343
¡Ah!
1314
00:50:47,345 --> 00:50:49,145
¡Ah!
1315
00:50:49,147 --> 00:50:51,080
Vamos. Vamos.
¡Vamos!
1316
00:50:51,082 --> 00:50:52,448
GORDO:
Sube al auto. ¡Entra!
1317
00:50:52,450 --> 00:50:54,316
ESPÍA:
No te preocupes por eso.
1318
00:50:54,318 --> 00:50:55,618
¡Vamos!
1319
00:50:55,620 --> 00:50:57,720
[La música continúa]
1320
00:50:57,722 --> 00:50:59,388
GORDO:
Negro, ¿pediste una línea?
1321
00:50:59,390 --> 00:51:01,357
-Bueno, es hora de máxima audiencia.
-¡Nigga, súbete al auto!
1322
00:51:01,359 --> 00:51:03,225
-Vamos. Tenemos que irnos.
-¡Las tarifas son altas!
1323
00:51:03,227 --> 00:51:04,593
Sólo estoy... Mierda.
No puedo evitarlo.
1324
00:51:04,595 --> 00:51:07,096
-¡Prende el aire!
- Muévete, hombre.
1325
00:51:07,098 --> 00:51:09,131
-FATBOY: ¡Ay, hombre!
-SPYDA: ¿Qué te pasa?
1326
00:51:09,133 --> 00:51:10,599
¡Vamos! ¡Vamos!
1327
00:51:10,601 --> 00:51:12,701
GORDO:
¡Conduces como si fueras estúpido!
1328
00:51:12,703 --> 00:51:14,103
¡Enciende el aire!
1329
00:51:14,105 --> 00:51:15,738
¡Y tienes un Mini Cooper!
¡Vamos!
1330
00:51:15,740 --> 00:51:18,074
FATBOY: Hombre, Spyda, ¿vas a
¡Méteme en una mierda, hombre!
1331
00:51:18,076 --> 00:51:19,675
mi tio no trata
con esta mierda!
1332
00:51:19,677 --> 00:51:21,410
ESPÍA:
¡¿Cómo vamos a salir?!
1333
00:51:21,412 --> 00:51:23,546
FATBOY: Hombre, mi papá se entera.
sobre esto, hombre,
1334
00:51:23,548 --> 00:51:24,613
él me va a matar.
1335
00:51:24,615 --> 00:51:26,182
ESPÍA:
¡Hombre blanco!
1336
00:51:26,184 --> 00:51:27,383
GRASA:
[Sollozos]
1337
00:51:27,385 --> 00:51:29,585
¡Enciende el aire, por favor!
¡Tengo calor!
1338
00:51:29,587 --> 00:51:30,786
No puedo funcionar.
1339
00:51:30,788 --> 00:51:32,288
-¡Vamos!
-No puedo funcionar.
1340
00:51:32,290 --> 00:51:33,589
-¡Vamos!
-FATBOY: ¡Vamos a la izquierda!
1341
00:51:33,591 --> 00:51:34,824
-STEVEN: ¿Izquierda?
-FATBOY: Vamos hacia la izquierda.
1342
00:51:34,826 --> 00:51:36,425
-¡Vamos bien!
-¡Nigga, vamos a la izquierda!
1343
00:51:36,427 --> 00:51:38,227
-¡No! ¡Vamos bien!
-¡Vamos a la izquierda!
1344
00:51:38,229 --> 00:51:40,496
-¡¿Podemos elegir uno?!
-¡Vaya a la izquierda! ¡Vaya a la izquierda! Sólo ve a la izquierda.
1345
00:51:40,498 --> 00:51:41,597
-Escúchame.
-[Gritos]
1346
00:51:41,599 --> 00:51:44,266
[Reproducción RandB a ritmo lento]
1347
00:51:44,268 --> 00:51:46,769
[La sirena suena]
1348
00:51:46,771 --> 00:51:48,437
¡¿Qué?!
1349
00:51:49,707 --> 00:51:51,607
¡Esperar!
Hijo de puta, ¿dónde está mi teléfono?
1350
00:51:51,609 --> 00:51:53,876
-Qué... ¿Qué estás haciendo?
-¡Ven aquí, hombrecito!
1351
00:51:54,579 --> 00:51:57,379
Cómo su culito consigue a alguien
¿Tan hermosa como tú?
1352
00:51:57,381 --> 00:51:58,681
Por teléfono, ¿eh?
Lo atraparé.
1353
00:51:58,683 --> 00:52:00,483
¡Ven aquí!
1354
00:52:00,485 --> 00:52:02,651
[La música continúa]
1355
00:52:02,653 --> 00:52:04,553
JOHNNY:
¡Te daré una ventaja!
1356
00:52:04,555 --> 00:52:07,623
Apuesto a que no puedes saltar
¡Sobre esa maldita pared!
1357
00:52:07,625 --> 00:52:09,692
Pequeña m--
[ Gruñidos ]
1358
00:52:09,694 --> 00:52:11,627
Ven aquí. [ Gruñidos ]
¡Ven aquí!
1359
00:52:11,629 --> 00:52:14,263
Quiero decir, ¿qué más
¿Qué se suponía que debía hacer, Gordo?
1360
00:52:14,265 --> 00:52:17,199
no lo sé,
pero esta mierda no se siente bien.
1361
00:52:17,201 --> 00:52:18,801
Oh, entonces estoy
solo se supone que debo irme
1362
00:52:18,803 --> 00:52:21,237
200.000 dólares en teléfonos, ¿eh?
1363
00:52:21,239 --> 00:52:23,606
¡Esto es claramente un regalo de Dios!
1364
00:52:23,608 --> 00:52:25,274
Negro, ¿quién hace eso?
1365
00:52:25,276 --> 00:52:26,542
-Nadie.
-Nadie.
1366
00:52:26,544 --> 00:52:27,743
Exactamente.
1367
00:52:27,745 --> 00:52:29,645
Es hora de conseguir este dinero
hombre.
1368
00:52:29,647 --> 00:52:31,780
¿Bueno?
Ya terminé de robar a los negros.
1369
00:52:31,782 --> 00:52:33,616
Ya terminé de secuestrar negros.
1370
00:52:33,618 --> 00:52:35,885
Ya terminé de sacar mi arma
sobre cualquiera
1371
00:52:35,887 --> 00:52:38,387
a quien siento que tengo
¡algo de dinero!
1372
00:52:38,389 --> 00:52:39,588
¡¿Bueno?!
1373
00:52:39,590 --> 00:52:41,223
Estoy... estoy enfermo por esto, hombre.
1374
00:52:41,225 --> 00:52:43,459
Sólo quiero dinero fácil, cariño.
Eso es todo.
1375
00:52:43,461 --> 00:52:45,361
Mirar.
Mira, tonto.
1376
00:52:45,363 --> 00:52:47,630
¿Cómo carajo te vas a encender?
los telefonos?
1377
00:52:47,632 --> 00:52:49,632
Y los números de serie
podría ser marcado.
1378
00:52:49,634 --> 00:52:51,834
Primero tenemos que encenderlos.
1379
00:52:51,836 --> 00:52:54,370
Oh. Alguien se vuelve inteligente
de repente.
1380
00:52:54,372 --> 00:52:57,339
Bueno. No quiero interrumpir.
Uh, mi aplicación es... es...
1381
00:52:57,341 --> 00:52:59,275
Es... me está diciendo
que necesito dejar -
1382
00:52:59,277 --> 00:53:00,643
Es... es... es...
¡Está roto!
1383
00:53:00,645 --> 00:53:02,378
Joder mal
¿Con tu fea aplicación, muchacho?
1384
00:53:02,380 --> 00:53:03,812
-No está funcionando.
-Está roto.
1385
00:53:03,814 --> 00:53:05,881
-¡No tienes ninguna aplicación!
-Lisa, ¿adónde vas?
1386
00:53:05,883 --> 00:53:08,484
Con nosotros, imbécil.
Siéntate.
1387
00:53:08,486 --> 00:53:10,753
¿Qué diablos te pasa?
¿Por qué conduces tan lento?
1388
00:53:10,755 --> 00:53:12,221
-¿Estás bien?
-Conduce el coche.
1389
00:53:12,223 --> 00:53:13,589
-Solo un poco nervioso.
-Maldita sea, hombre.
1390
00:53:13,591 --> 00:53:15,791
¿Por qué tienes
¿Una funda para volante?
1391
00:53:15,793 --> 00:53:17,660
-A veces me irritan las manos.
-No, muchacho.
1392
00:53:17,662 --> 00:53:19,395
Eres un bicho raro.
Eres un chico raro.
1393
00:53:19,397 --> 00:53:20,896
-Eres raro, muchacho.
-Soy un chico raro.
1394
00:53:20,898 --> 00:53:22,665
-Sé cómo eres.
-Soy. Sí. Soy un chico raro.
1395
00:53:22,667 --> 00:53:24,800
Lo puedo decir, muchacho.
Tienes una funda para el volante.
1396
00:53:24,802 --> 00:53:26,468
-Tienes que parar eso.
-Vamos, nena.
1397
00:53:27,838 --> 00:53:29,638
AZUL:
Vaya.
1398
00:53:30,208 --> 00:53:33,609
Las mujeres blancas están locas por el porno.
1399
00:53:34,312 --> 00:53:38,247
¿Eso es un burro?
siguiendo un taxi?
1400
00:53:38,249 --> 00:53:39,715
¿Qué?
[Jadeos]
1401
00:53:39,717 --> 00:53:41,350
-[Boing]
-¡Ah!
1402
00:53:41,352 --> 00:53:43,285
[ Coro vocalizando ]
1403
00:53:43,287 --> 00:53:46,889
Je-- ¡Señor, gracias!
1404
00:53:46,891 --> 00:53:48,958
-¡Funciona de nuevo!
-MUJER: ¡Hola, Azul!
1405
00:53:48,960 --> 00:53:51,894
-¿Cómo nos sentimos hoy?
-[ El aire silba, la música se detiene ]
1406
00:53:51,896 --> 00:53:54,897
Oh, mejorando, ya veo.
¿Qué estás mirando?
1407
00:53:54,899 --> 00:53:58,500
Oh - Azul, ¿qué te dije?
¿Sobre ver porno aquí?
1408
00:53:58,502 --> 00:54:00,336
No puedes hacer esto.
Este es un hospital.
1409
00:54:00,338 --> 00:54:02,371
Además, no hay necesidad
mirar
porno
1410
00:54:02,373 --> 00:54:03,772
cuando tienes mujeres reales alrededor
1411
00:54:03,774 --> 00:54:06,375
con, ya sabes, tetas reales
y botines reales.
1412
00:54:06,377 --> 00:54:08,877
No tienes que mirar
tetas falsas y botines falsos.
1413
00:54:08,879 --> 00:54:10,613
¡Enfermero!
1414
00:54:10,615 --> 00:54:11,880
¿A qué llamas?
las enfermeras para?
1415
00:54:11,882 --> 00:54:15,517
Porque no quiero que estés--
¡Enfermera!
1416
00:54:15,519 --> 00:54:19,688
¿Por qué no vas a buscarme?
¿Un frasco de esa crema para la parálisis?
1417
00:54:19,690 --> 00:54:21,257
Vamos a necesitar eso.
1418
00:54:21,259 --> 00:54:22,825
-¿Crema para la parálisis?
-Mm-hmm.
1419
00:54:22,827 --> 00:54:25,361
-¿Para?
-¡Ve a buscar la crema!
1420
00:54:25,363 --> 00:54:27,363
-Allá vamos de nuevo.
-AZUL: No te vayas.
1421
00:54:27,365 --> 00:54:29,431
Te daré $25 si te quedas.
1422
00:54:29,433 --> 00:54:32,968
Sabes, le dije al doctor que
te mantendríamos muy quieto
1423
00:54:32,970 --> 00:54:36,305
para que no te lastimes
cualquier cosa importante.
1424
00:54:36,307 --> 00:54:37,506
¿Qué estás haciendo?
1425
00:54:37,508 --> 00:54:40,476
sé que vas a ser
muy bien.
1426
00:54:40,478 --> 00:54:41,910
¿Qué estás haciendo?
1427
00:54:41,912 --> 00:54:43,512
Probablemente solo estés estresado,
1428
00:54:43,514 --> 00:54:46,048
porque escuché que tu
El restaurante cerró.
1429
00:54:46,050 --> 00:54:47,683
[ Gruñidos ]
1430
00:54:47,685 --> 00:54:49,985
-¿Cerraron mi restaurante?
-Oh sí.
1431
00:54:49,987 --> 00:54:51,520
¿Cómo funcionó mi restaurante?
¡¿Cerrar?!
1432
00:54:51,522 --> 00:54:53,756
no lo sé,
pero está cerrado.
1433
00:54:53,758 --> 00:54:54,857
Se ha ido.
1434
00:54:54,859 --> 00:54:56,392
¡Oh, mierda!
1435
00:54:56,394 --> 00:54:58,460
[Exhala profundamente]
1436
00:54:58,462 --> 00:54:59,828
¡Quita tu gran trasero de encima!
1437
00:55:00,665 --> 00:55:02,364
¡Enfermero!
1438
00:55:02,366 --> 00:55:03,866
[Reproducción de música a medio ritmo]
1439
00:55:03,868 --> 00:55:05,601
HOMBRE:
¿Ese anillo es real?
1440
00:55:05,603 --> 00:55:07,970
Necesitas quedarte en
Tu maldito carril, cariño.
1441
00:55:07,972 --> 00:55:09,471
No bajo a tu trabajo
1442
00:55:09,473 --> 00:55:11,707
y joder con tu escoba
y recogedor, ¿verdad?
1443
00:55:11,709 --> 00:55:13,876
Sr. Tony Smooth.
1444
00:55:13,878 --> 00:55:16,045
Te lo dije antes.
Mi nombre no es Tony.
1445
00:55:16,047 --> 00:55:18,013
Mi nombre es Jackpot.
1446
00:55:18,015 --> 00:55:21,684
Premio mayor Jackson.
¿Tú entiendes?
1447
00:55:21,686 --> 00:55:23,852
¿Alguna vez has ido al casino?
y ver cómo se iluminan los 7
1448
00:55:23,854 --> 00:55:25,821
por todos lados
el maldito tablero
1449
00:55:25,823 --> 00:55:27,956
y esa cosa se va
¿"ding, ding, ding, ding, ding"?
1450
00:55:27,958 --> 00:55:29,625
¡Premio mayor, negro!
1451
00:55:29,627 --> 00:55:30,926
Porque me pagan.
1452
00:55:30,928 --> 00:55:33,329
Oye, barman, dame un...
1453
00:55:33,331 --> 00:55:35,631
dame una tacita
para que pueda hacerme una prueba de orina.
1454
00:55:35,633 --> 00:55:36,665
NEGRO:
¿Qué?
1455
00:55:36,667 --> 00:55:38,901
¿Quieres que orine en una taza?
1456
00:55:38,903 --> 00:55:40,803
Eso es exactamente lo que dije.
1457
00:55:40,805 --> 00:55:42,705
Tienes suerte de que solo obtuve
cinco días más.
1458
00:55:42,707 --> 00:55:44,373
-Entonces terminé contigo.
-¿Sabes que?
1459
00:55:44,375 --> 00:55:47,076
Dame una razón para enviar
tu gordo culo negro de vuelta a la cárcel,
1460
00:55:47,078 --> 00:55:49,044
Tu aspecto de bicho crujiente
¡hijo de puta!
1461
00:55:49,046 --> 00:55:50,713
HOMBRE:
Tú... ¿Estás seguro de que no puede verme?
1462
00:55:50,715 --> 00:55:52,514
MORO:
No. Deja de preguntarme.
1463
00:55:52,516 --> 00:55:54,383
que se parecen a algunos
Eso sí, un vaso normal.
1464
00:55:54,385 --> 00:55:56,652
¿Seguro?
[Inhala profundamente]
1465
00:55:56,654 --> 00:55:59,555
Él no puede verte.
Cálmate.
1466
00:55:59,557 --> 00:56:02,124
HOMBRE: ¿Pero puede oírme?
¿Puede oírme?
1467
00:56:02,126 --> 00:56:04,893
Vi "El Señor de los Anillos".
Los enanos tenían buen oído.
1468
00:56:04,895 --> 00:56:06,128
-Cálmate...
-Eso es... Está bien.
1469
00:56:06,130 --> 00:56:08,597
...e identificar al sospechoso.
1470
00:56:08,599 --> 00:56:09,798
[Gritos ininteligibles]
1471
00:56:09,800 --> 00:56:11,767
-Está bien.
-¿Quién es?
1472
00:56:12,603 --> 00:56:14,136
Ese de ahí.
1473
00:56:14,138 --> 00:56:16,839
El que mide cuatro pies.
El enano del medio.
1474
00:56:16,841 --> 00:56:18,107
-Ese es él. [Risas]
-¿Estás seguro?
1475
00:56:18,109 --> 00:56:19,775
HOMBRE:
Sí. Ese es él seguro.
1476
00:56:19,777 --> 00:56:22,444
¿Cuándo llega la mamá grande?
¿Dónde está ella?
1477
00:56:22,446 --> 00:56:25,514
¿Puedes darle mi número?
¿Para... para mí?
1478
00:56:25,516 --> 00:56:27,383
Ella estaba bien, sin embargo.
Eso es todo lo que digo.
1479
00:56:27,385 --> 00:56:29,651
¡Te dije! usted encerrado
¡Arriba el hijo de puta equivocado!
1480
00:56:29,653 --> 00:56:32,020
Tienes tren
pero quieres Cuba.
1481
00:56:32,022 --> 00:56:34,022
[Hace clic en la lengua]
Eso es a quien quieres.
1482
00:56:34,024 --> 00:56:35,758
[Tocando salsa a medio tiempo]
1483
00:56:35,760 --> 00:56:38,026
-¿Quién carajo es Cuba?
-Tú --Cuba tiene razón--
1484
00:56:38,028 --> 00:56:39,995
¡Oye, Cuba!
¡Él te quiere, Cuba!
1485
00:56:39,997 --> 00:56:41,530
[ Acento español ]
¿Sabes qué?
1486
00:56:41,532 --> 00:56:43,665
sabes que tienes
la persona equivocada.
1487
00:56:43,667 --> 00:56:47,403
Tienes Cu--
Tienes a Train, pero me quieres.
1488
00:56:47,405 --> 00:56:51,140
Tienes dos personas...
dos personas aquí.
1489
00:56:51,142 --> 00:56:53,142
¡Oye, tren!
1490
00:56:53,144 --> 00:56:55,544
Dile que tienes
¡La gente equivocada!
1491
00:56:55,546 --> 00:56:57,012
HOMBRE:
[gemidos]
1492
00:56:57,014 --> 00:56:59,581
JORDANIA:
¡Hombre, despierta tu trasero!
1493
00:56:59,583 --> 00:57:03,986
Hombre, ¿qué diablos estás haciendo?
masturbándose con una pelota de baloncesto
1494
00:57:03,988 --> 00:57:05,988
¿Con un trapeador encima?
1495
00:57:05,990 --> 00:57:08,123
Oye, estás dentro
mi espacio personal, C.O.
1496
00:57:08,125 --> 00:57:10,959
Tienes los pies afuera,
estás oliendo este pasillo,
1497
00:57:10,961 --> 00:57:13,162
y creo que tu trasero está aquí
para boletos.
1498
00:57:13,164 --> 00:57:15,030
Así que deja de actuar como un matón.
1499
00:57:15,032 --> 00:57:16,732
JOHNNY: Deja de hacer esto difícil.
Sigue caminando.
1500
00:57:16,734 --> 00:57:19,001
GRAN SHAWN: No sé nada.
No sé nada.
1501
00:57:19,003 --> 00:57:20,436
-No sé nada.
-Oh, ¿no sabes nada?
1502
00:57:20,438 --> 00:57:21,503
veremos cuanto
no lo sabes.
1503
00:57:21,505 --> 00:57:22,738
Oye, oye, oye, oye.
1504
00:57:22,740 --> 00:57:23,839
lo traeré
al interrogatorio.
1505
00:57:23,841 --> 00:57:25,908
Este es mi interrogatorio, ¿vale?
1506
00:57:25,910 --> 00:57:27,709
MOORE: Francamente, creo
Estás demasiado cerca de esto.
1507
00:57:27,711 --> 00:57:29,077
Tienes que dejar que Freeman
manejarlo.
1508
00:57:29,079 --> 00:57:31,180
-Él está aquí y es el mejor.
-¡Tranquilo, hombre!
1509
00:57:31,182 --> 00:57:33,615
No estoy muy cerca de este caso,
¿vale?
1510
00:57:33,617 --> 00:57:35,884
Deja que Freeman se encargue de esto.
1511
00:57:37,955 --> 00:57:42,524
Llévalo con Freeman en I2.
1512
00:57:44,795 --> 00:57:46,795
[Suena música de ritmo lento]
1513
00:57:46,797 --> 00:57:48,597
JOHNNY:
¿Por qué estás tardando tanto?
1514
00:57:48,599 --> 00:57:50,098
DÍAZ:
¿Tienes un lugar mejor donde estar?
1515
00:57:50,100 --> 00:57:53,035
Sí.
Allí, obteniendo respuestas.
1516
00:57:53,037 --> 00:57:55,070
Está haciendo todo esto mal.
1517
00:57:55,072 --> 00:57:57,239
Regla número uno...
Nunca juzgues un libro por su portada.
1518
00:57:57,241 --> 00:57:59,741
Es pequeño, pero es un monstruo.
1519
00:57:59,743 --> 00:58:01,543
Las tácticas normales no funcionarán.
1520
00:58:01,545 --> 00:58:03,512
Nadie duda de ti, Miller.
1521
00:58:03,514 --> 00:58:06,014
Mira, traje a Freeman
yo mismo.
1522
00:58:06,016 --> 00:58:09,818
Tiene una tasa de rotación del 98%,
y él mantiene la calma.
1523
00:58:10,120 --> 00:58:12,154
Ese Ewok no tiene ninguna posibilidad.
1524
00:58:12,890 --> 00:58:15,090
¡¿Dónde está Pablo?!
1525
00:58:15,092 --> 00:58:16,792
¿Dónde está el alijo?
¡¿Eh?!
1526
00:58:16,794 --> 00:58:18,126
¡¿Qué estás mirando?!
1527
00:58:18,128 --> 00:58:19,761
¡Sé que me escuchas!
1528
00:58:19,763 --> 00:58:22,798
Orejitas de bebé.
Se oye todo, ¿eh?
1529
00:58:22,800 --> 00:58:24,066
¡¿Eh?!
1530
00:58:24,068 --> 00:58:26,535
te meto el culito
en San Quintín.
1531
00:58:26,537 --> 00:58:29,605
-¡Di que no lo haré!
-He oído que tienen cable.
1532
00:58:30,941 --> 00:58:33,175
[ Gruñidos ]
1533
00:58:33,177 --> 00:58:35,210
[Puños golpeando con fuerza]
1534
00:58:35,212 --> 00:58:37,513
Yo... hoy no.
1535
00:58:37,515 --> 00:58:38,947
[ Gruñidos ]
1536
00:58:38,949 --> 00:58:40,616
[Puños golpeando con fuerza]
1537
00:58:40,618 --> 00:58:43,719
Están golpeando el infierno
Saca a ese bebé de ahí.
1538
00:58:43,721 --> 00:58:46,021
Oh, diablos, no.
1539
00:58:46,023 --> 00:58:47,923
[Se aclara la garganta]
1540
00:58:47,925 --> 00:58:49,691
HOMBRE LIBRE:
Ven aquí.
1541
00:58:49,693 --> 00:58:51,159
[ Gruñidos ]
Oh, Dios. Oh, Dios.
1542
00:58:51,161 --> 00:58:52,628
¡Freeman, no!
¡Freeman, no!
1543
00:58:52,630 --> 00:58:54,062
¡Vamos, hombre!
1544
00:58:54,064 --> 00:58:55,964
[Sibilancias]
1545
00:58:59,570 --> 00:59:00,836
¿Estabas diciendo?
1546
00:59:00,838 --> 00:59:03,805
Yo soy-
Estaré en mi oficina.
1547
00:59:03,807 --> 00:59:05,073
No voy a entrar allí.
1548
00:59:05,075 --> 00:59:06,842
Me estoy delatando a mí mismo.
1549
00:59:06,844 --> 00:59:08,610
Mierda.
Les proxeneté azadas.
1550
00:59:08,612 --> 00:59:10,112
Pero mierda, ellos sabían
para qué se inscribieron.
1551
00:59:10,114 --> 00:59:12,014
tal vez sepa algo
sobre eso ho
1552
00:59:12,016 --> 00:59:14,550
que apareció en la playa y
El ho todos ustedes se levantaron.
1553
00:59:14,552 --> 00:59:16,018
Pero mierda.
1554
00:59:16,020 --> 00:59:18,086
Fui criado con pura sangre
cachorros rottweiler
1555
00:59:18,088 --> 00:59:20,122
que dicen "¡Rr-rr-rr-rr-rr!" cada
vez que intentas tocarlos.
1556
00:59:20,124 --> 00:59:21,823
Y le diré al juez
1557
00:59:21,825 --> 00:59:23,926
si no fuiste criado con
cachorros rottweiler de pura sangre,
1558
00:59:23,928 --> 00:59:25,861
cada vez que intentas
Tócalos y hacen "Rr-rr".
1559
00:59:25,863 --> 00:59:27,062
¡Oye! Sostener.
Sostener.
1560
00:59:27,064 --> 00:59:29,064
Esperar. Esperar.
[ Ladrido ]
1561
00:59:29,066 --> 00:59:31,133
[Suena música a medio tempo]
1562
00:59:31,135 --> 00:59:33,302
Déjame ver lo que tienes.
1563
00:59:41,011 --> 00:59:46,348
La última vez la Navidad llegó antes
así, era 1998.
1564
00:59:46,350 --> 00:59:47,716
[Suena música siniestra]
1565
00:59:47,718 --> 00:59:49,318
PABLO:
Tenías un maldito trabajo.
1566
00:59:49,320 --> 00:59:50,719
HOMBRE:
Un trabajo.
1567
00:59:50,721 --> 00:59:52,988
Un puto trabajo --
1568
00:59:52,990 --> 00:59:56,191
entregar el paquete
junto con mi producto.
1569
00:59:56,193 --> 00:59:59,361
¿Cómo carajo lo hiciste?
no sólo perder los teléfonos,
1570
00:59:59,363 --> 01:00:02,631
pero molly vale 100.000 dólares,
¿eh?
1571
01:00:02,633 --> 01:00:03,632
HOMBRE:
Cien k.
1572
01:00:03,634 --> 01:00:05,634
Juro que no lo perdí.
1573
01:00:05,636 --> 01:00:06,902
[Gallos de pistola]
1574
01:00:06,904 --> 01:00:08,870
Tío, ¿qué carajo?
1575
01:00:08,872 --> 01:00:10,272
HOMBRE:
[Susurrando] Estás muerto.
1576
01:00:10,274 --> 01:00:12,174
Vamos, hombre.
No puedes matarme.
1577
01:00:12,176 --> 01:00:13,642
Soy tu sobrino.
1578
01:00:14,011 --> 01:00:15,677
Vamos.
1579
01:00:15,679 --> 01:00:17,079
Tienes razón.
1580
01:00:17,081 --> 01:00:19,181
Le hice una promesa a tu padre.
1581
01:00:19,183 --> 01:00:20,949
¡Mi hermano!
1582
01:00:20,951 --> 01:00:24,286
Por favor, déjame abofetear
sus últimas palabras fuera de su boca
1583
01:00:24,288 --> 01:00:26,688
y veamos si son
la maldita verdad.
1584
01:00:26,690 --> 01:00:28,023
Escuchar.
Escuchar.
1585
01:00:28,025 --> 01:00:30,292
Creo que sé lo que pasó.
Escuchar.
1586
01:00:30,294 --> 01:00:33,228
yo estaba atrás,
pateándolo con algunos fanáticos.
1587
01:00:33,831 --> 01:00:37,099
Les quité el ojo de encima por
un segundo mientras actuaba.
1588
01:00:39,303 --> 01:00:40,802
Mmmm.
1589
01:00:40,804 --> 01:00:42,704
Me huele a esa mierda,
Pablo.
1590
01:00:42,706 --> 01:00:45,674
Así se las habían arreglado
para llevar algunas cajas.
1591
01:00:45,676 --> 01:00:47,743
-¿Quien carajo son "ellos"?
-Sí. ¿Quiénes son "ellos"?
1592
01:00:47,745 --> 01:00:49,778
Déjame mostrarte.
1593
01:00:50,748 --> 01:00:52,781
Mira esto.
1594
01:00:52,783 --> 01:00:54,883
Ahora, esto es Instagram.
1595
01:00:54,885 --> 01:00:56,985
Ahora me etiquetaron en una publicación.
1596
01:00:56,987 --> 01:00:58,854
Puedo encontrarlos así.
Puedo encontrarlos.
1597
01:00:58,856 --> 01:01:00,922
-Mira, te tengo.
-Los vas a encontrar.
1598
01:01:00,924 --> 01:01:02,157
-Te entendí.
-¿Bueno?
1599
01:01:02,159 --> 01:01:03,725
Y voy a matarlos.
1600
01:01:03,727 --> 01:01:05,293
Mátalos.
1601
01:01:05,295 --> 01:01:07,763
Sólo estoy enfrentándolos a todos
demonios, peleando casos
1602
01:01:07,765 --> 01:01:09,297
NEGRO:
Muy bien, B.
1603
01:01:09,299 --> 01:01:11,700
No te voy a decepcionar.
1604
01:01:11,702 --> 01:01:14,036
Negros mirándome
viviendo esta vida
1605
01:01:14,038 --> 01:01:15,303
Ella adentro.
1606
01:01:15,305 --> 01:01:17,406
Me reuniré con ella esta noche.
1607
01:01:18,208 --> 01:01:20,876
Voy a hacer esto una vez más.
1608
01:01:21,412 --> 01:01:22,944
No hagas nada estúpido.
1609
01:01:22,946 --> 01:01:24,980
Te tengo, O.G.
1610
01:01:24,982 --> 01:01:26,882
Te entendí.
1611
01:01:26,884 --> 01:01:28,183
Vamos a buscar este pan.
1612
01:01:28,185 --> 01:01:29,885
Tengo un corazón que está lleno
de odio
1613
01:01:29,887 --> 01:01:32,287
Los negros se rompieron
necesitan algo de mantenimiento
1614
01:01:32,289 --> 01:01:34,322
[La música continúa]
1615
01:01:41,799 --> 01:01:43,365
Te tomó bastante tiempo.
1616
01:01:43,367 --> 01:01:45,167
¿Qué... qué diablos tío?
estaba hablando?
1617
01:01:45,169 --> 01:01:46,435
Hombre, yo y el tío vencidos.
1618
01:01:46,437 --> 01:01:48,737
conoces a mi padre
en el hospital.
1619
01:01:48,739 --> 01:01:50,706
Maldición.
Así es.
1620
01:01:50,708 --> 01:01:52,140
Ah.
1621
01:01:52,142 --> 01:01:55,043
Mirar. A la mierda todo eso.
Mirar. Mira esto, hombre.
1622
01:01:55,045 --> 01:01:57,779
Ya sé cómo podemos conseguir
esto juntos, ¿vale?
1623
01:01:57,781 --> 01:02:00,115
Es fácil.
Así es como funcionará.
1624
01:02:00,117 --> 01:02:02,818
Todo lo que tenemos que hacer...
Ocúpate de nuestros asuntos, ¿vale?
1625
01:02:02,820 --> 01:02:04,352
Para cuando papá regresa a casa,
1626
01:02:04,354 --> 01:02:07,122
tendremos algo escondido
Para él, cariño.
1627
01:02:07,825 --> 01:02:09,758
¿Cómo nos vamos a mover?
¿Tanto Molly?
1628
01:02:09,760 --> 01:02:11,326
¿Cómo?
1629
01:02:11,328 --> 01:02:14,730
Se menos agresivo,
Tú... puedes pensar, Fatboy.
1630
01:02:14,732 --> 01:02:16,064
Tienes que ser menos agresivo.
1631
01:02:16,066 --> 01:02:18,233
No te despiertes enojado
todo el maldito tiempo.
1632
01:02:18,235 --> 01:02:20,068
¡Escuchar!
Es fácil.
1633
01:02:20,070 --> 01:02:23,772
Ve al Instagram y figura.
donde todos están de fiesta.
1634
01:02:23,774 --> 01:02:25,107
Es una droga de fiesta.
1635
01:02:25,109 --> 01:02:26,975
[Se reproduce música rápida]
1636
01:02:26,977 --> 01:02:28,944
¡Auge!
1637
01:02:28,946 --> 01:02:30,946
Recibe tu pago.
Vamos.
1638
01:02:30,948 --> 01:02:33,181
cuando realmente se ponen
enloquecido...
1639
01:02:33,183 --> 01:02:34,816
¡Ah!
¡Oh!
1640
01:02:34,818 --> 01:02:36,051
-¡Eso es lo que es!
-¡Oh! ¡Oh!
1641
01:02:36,053 --> 01:02:37,352
-¡Oh! ¡Oh!
-¡¿Ver?! ¡¿Eh?!
1642
01:02:37,354 --> 01:02:38,754
-¡Oh!
-¡¿Ver?! ¡¿Eh?!
1643
01:02:38,756 --> 01:02:40,155
Vamos, cariño.
1644
01:02:40,157 --> 01:02:41,490
Este tú.
1645
01:02:45,129 --> 01:02:47,963
[La música continúa]
1646
01:02:55,773 --> 01:02:57,139
[Tos]
1647
01:02:57,141 --> 01:03:01,376
Negro, no creo que podamos vender
todo esto esta noche.
1648
01:03:01,378 --> 01:03:03,111
Tienes que tener tener
algunas conexiones más.
1649
01:03:03,113 --> 01:03:06,782
Mierda. Conozco a esta chica
llamada María.
1650
01:03:07,151 --> 01:03:09,284
Y le gusta la fiesta.
1651
01:03:09,286 --> 01:03:11,253
Ya sabes, ya sabes, ya sabes.
1652
01:03:11,255 --> 01:03:14,256
Quiero decir, mierda, he estado siguiendo
su abuela durante unos seis meses.
1653
01:03:14,258 --> 01:03:15,891
Ahora somos familia.
1654
01:03:15,893 --> 01:03:18,093
Y ella trabaja en el bar.
en Demasiado sediento,
1655
01:03:18,095 --> 01:03:19,895
y sé que ella consiguió la conexión.
1656
01:03:19,897 --> 01:03:22,330
¿Has estado allí antes, hombre?
No... no me mientas.
1657
01:03:23,000 --> 01:03:24,900
Sí, negro.
1658
01:03:24,902 --> 01:03:26,802
¿Seguro?
1659
01:03:27,504 --> 01:03:29,104
Está bien.
Pasé por allí.
1660
01:03:29,106 --> 01:03:30,839
Pero sé que estaba encendido
en ese hijo de puta.
1661
01:03:30,841 --> 01:03:32,374
Mierda.
Eso es todo lo que necesitamos de todos modos.
1662
01:03:32,376 --> 01:03:34,409
Estás hablando de eso.
No hay ningún plan B para esto.
1663
01:03:34,411 --> 01:03:36,211
Pero esta mierda se está vendiendo.
¿Me oyes?
1664
01:03:36,213 --> 01:03:38,547
Esta gente compra esta mierda.
1665
01:03:38,549 --> 01:03:41,449
[Música de mariachi de tiempo medio
jugando]
1666
01:03:43,020 --> 01:03:46,488
Eh, negro,
a menos que hables español con fluidez
1667
01:03:46,490 --> 01:03:48,924
o tienes un pase de capó
de los cholos,
1668
01:03:48,926 --> 01:03:50,525
Necesitamos recuperar nuestro trasero.
fuera de aquí
1669
01:03:50,527 --> 01:03:52,994
¡in tres, dos, unos!
1670
01:03:52,996 --> 01:03:54,196
MUJER:
Gordo.
1671
01:03:55,899 --> 01:03:57,165
Maldición.
1672
01:03:57,167 --> 01:03:59,100
-Ey.
-Te dije. Escúchame.
1673
01:03:59,102 --> 01:04:02,370
Papitú y tu amigo
Luce mejor que en tu Insta.
1674
01:04:02,372 --> 01:04:04,873
Ven y siéntate con nosotros.
1675
01:04:04,875 --> 01:04:06,241
Me llaman Spyda, niña.
1676
01:04:06,243 --> 01:04:08,143
[Inhala bruscamente]
Estoy jugando contigo.
1677
01:04:08,145 --> 01:04:10,579
¿Tienes euros para nosotros, papi?
1678
01:04:11,081 --> 01:04:12,614
Sabes que lo hago.
1679
01:04:12,616 --> 01:04:15,317
Mmmm.
Por el precio correcto.
1680
01:04:15,319 --> 01:04:17,385
Por el precio correcto,
niña pequeña.
1681
01:04:17,387 --> 01:04:18,620
Nada de esto es gratis.
1682
01:04:18,622 --> 01:04:21,022
¿Nos vas a hacer pagar?
1683
01:04:21,024 --> 01:04:22,190
Claro que lo es.
1684
01:04:22,192 --> 01:04:23,592
Demonios, sí
Les haremos pagar a todos.
1685
01:04:23,594 --> 01:04:25,060
¿Crees que esto es gratis?
1686
01:04:25,062 --> 01:04:26,528
-Oh, ¿son así?
-Quítate de encima.
1687
01:04:26,530 --> 01:04:30,098
No los conozco a todos.
Será mejor que actúes como si lo supieras.
1688
01:04:30,100 --> 01:04:31,533
ESPÍA:
Ah. Sí.
1689
01:04:31,535 --> 01:04:34,302
Si no tienes dinero en efectivo
1690
01:04:34,304 --> 01:04:36,404
No puedes conseguir ninguna droga.
1691
01:04:36,974 --> 01:04:38,607
GORDO:
Considere esto como un regalo.
1692
01:04:40,310 --> 01:04:42,277
Sí. Apuesto a que todos ustedes lo hicieron
trágalo rápido.
1693
01:04:42,279 --> 01:04:43,578
-Apuesto a que sí.
-Mm-hmm.
1694
01:04:43,580 --> 01:04:44,646
Apuesto a que sí.
1695
01:04:44,648 --> 01:04:46,948
¿Tienes más de esos, papi?
1696
01:04:46,950 --> 01:04:48,984
Mierda. hay mas
de dónde vino eso.
1697
01:04:48,986 --> 01:04:51,186
Obtuve buenos precios de conexión,
también.
1698
01:04:51,188 --> 01:04:52,520
Todos ustedes solo tienen que ayudarnos
muévelo.
1699
01:04:52,522 --> 01:04:54,322
Déjame llamar a mi amiga.
1700
01:04:54,324 --> 01:04:57,392
Ella puede ayudarte a descargarlo.
y después podemos ir a mi cuna.
1701
01:04:57,394 --> 01:04:59,928
Esperar. ella con eso
¿Mierda rara y extraña también?
1702
01:04:59,930 --> 01:05:02,898
Oye, mami, quiero venir a la fiesta
conmigo y mis amigas?
1703
01:05:02,900 --> 01:05:05,333
Trajeron dulces.
1704
01:05:05,335 --> 01:05:07,602
Yo traeré la fecola.
1705
01:05:10,140 --> 01:05:11,473
[Insectos chirriando]
1706
01:05:11,475 --> 01:05:12,674
ESPÍA:
¡Oye!
1707
01:05:12,676 --> 01:05:15,110
-¡Espera, mamá!
-FATBOY: ¡Vamos, Spyda!
1708
01:05:15,112 --> 01:05:17,679
Niña, estás loca, niña.
Ven aquí, niña.
1709
01:05:17,681 --> 01:05:20,215
Mmm. ¡Chica!
Estás loco.
1710
01:05:20,217 --> 01:05:22,250
No puedes dejarme
así, niña.
1711
01:05:22,252 --> 01:05:25,987
creo que estacioné
justo por ahí.
1712
01:05:25,989 --> 01:05:27,289
-¿Dónde?
-¿Qué?
1713
01:05:27,291 --> 01:05:29,057
iré a buscar tu auto
si necesitas que lo haga.
1714
01:05:29,059 --> 01:05:30,525
-Iré a buscarlo.
-¿Dónde está el valet?
1715
01:05:30,527 --> 01:05:31,559
Vamos.
1716
01:05:31,561 --> 01:05:34,329
[Suena música dramática]
1717
01:05:34,331 --> 01:05:36,965
Escuché que ustedes me trajeron
algo divertido con lo que jugar.
1718
01:05:38,568 --> 01:05:40,435
[Chasquea los dedos]
1719
01:05:40,437 --> 01:05:42,170
-FATBOY: ¿Quién es?
-SPYDA: ¿Qué carajo es esto?
1720
01:05:42,973 --> 01:05:44,973
Llamaste al...
¿Llamaste al Uber, negro?
1721
01:05:45,342 --> 01:05:47,709
-FATBOY: ¿Qué es esto, el XL?
-SPYDA: ¿Qué diablos es esto?
1722
01:05:47,711 --> 01:05:50,278
-[Hablando español]
-FATBOY: ¿Quién es?
1723
01:05:50,280 --> 01:05:52,047
esta esa mierda
Estoy hablando, hombre.
1724
01:05:52,049 --> 01:05:53,381
Ya lo sé.
1725
01:05:53,383 --> 01:05:55,350
Estos negros son fuertes.
Estos negros son fuertes.
1726
01:05:55,352 --> 01:05:57,485
Míranos.
1727
01:05:57,487 --> 01:05:58,520
Vamos.
1728
01:05:58,522 --> 01:05:59,988
Buen trabajo, Kamala.
1729
01:05:59,990 --> 01:06:01,556
¿Buen trabajo?
1730
01:06:01,558 --> 01:06:04,259
Este debe ser el hijo idiota de Blue.
1731
01:06:05,562 --> 01:06:07,996
Eres feo, igual que tu papá.
1732
01:06:07,998 --> 01:06:09,197
-[ Jadeos ]
-Más gordo.
1733
01:06:09,199 --> 01:06:10,432
GORDO:
¿Te conozco?
1734
01:06:10,434 --> 01:06:12,267
Realmente no puedes estar diciendo eso,
gran amigo,
1735
01:06:12,269 --> 01:06:14,269
porque, ya sabes, uno de tus
ojos bajando allí como,
1736
01:06:14,271 --> 01:06:17,672
"¡Oye! ¡Nigga al final de la cuadra!
¡Espera eso!"
1737
01:06:17,674 --> 01:06:20,175
Tu papá punk
y esa perra negra,
1738
01:06:20,177 --> 01:06:22,110
Todavía me deben el día.
1739
01:06:22,112 --> 01:06:24,045
¿No es así, Gran Galleta?
1740
01:06:24,047 --> 01:06:25,480
Galleta grande.
1741
01:06:25,482 --> 01:06:27,582
Negro, mi nombre es Fatboy.
Déjame conseguir una galleta.
1742
01:06:27,584 --> 01:06:29,250
¿Crees que esa mierda es divertida?
negro?! ¡¿Eh?!
1743
01:06:29,252 --> 01:06:30,452
-¡No! ¡No!
-Él no lo hizo-
1744
01:06:30,454 --> 01:06:32,687
Nadie se ríe por aquí.
¡pero yo!
1745
01:06:32,689 --> 01:06:35,123
¡Tonto, date una bofetada tres veces!
1746
01:06:35,125 --> 01:06:36,224
-Escuchaste al negro.
-Spyda, hazlo.
1747
01:06:36,226 --> 01:06:37,492
-¡Duro!
-Spyda, hazlo.
1748
01:06:37,494 --> 01:06:39,127
-Negro.
-¡¿Qué me estás abofeteando?!
1749
01:06:39,129 --> 01:06:41,129
-Ya escuchaste lo que dijo mi tío.
-¡Date una bofetada!
1750
01:06:41,131 --> 01:06:42,530
-¡Duro!
-¡Suéltame, tonto!
1751
01:06:42,532 --> 01:06:44,566
-SPYDA: Maldita sea.
-¡Quita tu trasero de mí!
1752
01:06:44,568 --> 01:06:46,368
-FATBOY: ¡Spyda! Spyda.
-SPYDA: ¡Maldita sea!
1753
01:06:46,370 --> 01:06:49,371
Ahora, tu tonto trasero
dame la bolsa.
1754
01:06:49,373 --> 01:06:50,672
Estos son algunos negros reales.
1755
01:06:50,674 --> 01:06:53,608
Ahora abofetea a tu chico
por ser estúpido.
1756
01:06:54,177 --> 01:06:56,578
-¡Dale una bofetada!
-[ Débilmente ] Está bien.
1757
01:06:57,247 --> 01:07:00,315
Las cosas están a punto de ponerse realmente feas
si no lo haces
1758
01:07:00,317 --> 01:07:01,516
¡Ahora dale una bofetada fuerte!
1759
01:07:01,518 --> 01:07:02,550
Hice.
1760
01:07:02,552 --> 01:07:04,252
Lo abofeteas así.
1761
01:07:04,254 --> 01:07:05,720
-¡Dale una bofetada!
-Maldita sea.
1762
01:07:05,722 --> 01:07:07,155
[ Gruñidos ]
1763
01:07:07,157 --> 01:07:09,090
Consigue tu...
levanta tu trasero punk.
1764
01:07:09,092 --> 01:07:10,458
no puedo comer
mientras ustedes me golpean.
1765
01:07:10,460 --> 01:07:13,094
Levanta tu trasero punk.
Ahora, ¡dale una bofetada!
1766
01:07:13,096 --> 01:07:14,295
¡Dale una bofetada así!
1767
01:07:14,297 --> 01:07:16,531
ESPÍA:
¡Maldita sea! ¡Niggas reales!
1768
01:07:16,533 --> 01:07:18,033
Debería darle una palmada a tu trasero de perra.
1769
01:07:18,035 --> 01:07:19,434
Estos son-
1770
01:07:19,436 --> 01:07:21,336
-Hijo de puta.
-SPYDA: ¿Quiénes son estos negros?
1771
01:07:21,338 --> 01:07:23,338
Dame la maldita bolsa.
Vámonos de aquí.
1772
01:07:23,340 --> 01:07:25,440
-SPYDA: ¡Estos negros son reales!
-FATBOY: ¿Puedo conseguir una galleta?
1773
01:07:25,442 --> 01:07:28,443
Joder, no. Vete a la mierda.
Ponte a dieta, gordo.
1774
01:07:28,812 --> 01:07:30,512
Namaste, perras.
1775
01:07:30,514 --> 01:07:33,548
Y tú... deberías deslizarte
en mis DM en algún momento.
1776
01:07:33,550 --> 01:07:34,816
ESPÍA:
¡No me estoy deslizando!
1777
01:07:34,818 --> 01:07:36,551
GORDO:
No me deslizaré hacia ninguna parte, hola.
1778
01:07:36,553 --> 01:07:38,219
Tienes suerte Spyda
no estaba a la altura.
1779
01:07:38,221 --> 01:07:39,621
Les habría dado una paliza.
1780
01:07:39,623 --> 01:07:41,456
[Débilmente]
Eran unos verdaderos negros, hombre.
1781
01:07:41,458 --> 01:07:43,124
Spyda, ¿por qué no haces nada?
1782
01:07:43,126 --> 01:07:45,360
¿Por qué no me ayudas?
cuando me estaban saltando?
1783
01:07:45,362 --> 01:07:47,262
No pude.
Mi mierda no salía.
1784
01:07:47,264 --> 01:07:48,763
¡Pf! ¡Pf!
1785
01:07:49,633 --> 01:07:51,332
-Es una locura.
-Ven aquí.
1786
01:07:51,334 --> 01:07:52,500
-Ven aquí.
-No me toques.
1787
01:07:52,502 --> 01:07:54,436
-¡Ven aquí!
-¡Perdimos, negro!
1788
01:07:54,438 --> 01:07:56,404
-Ven aquí.
-¡No tenemos droga!
1789
01:07:56,406 --> 01:07:57,806
¡No tenemos dinero!
1790
01:07:57,808 --> 01:07:59,741
¡Me acaban de dar una paliza!
1791
01:07:59,743 --> 01:08:01,509
¡¿Adónde vas, perra?!
1792
01:08:01,511 --> 01:08:03,311
¡Diles a los negros que regresen!
1793
01:08:03,313 --> 01:08:06,548
¡Este es mi bloque!
¡No voy a ninguna parte!
1794
01:08:06,550 --> 01:08:09,217
¡Me patearán el culo otra vez!
1795
01:08:09,753 --> 01:08:12,287
Negro, no necesito corazón
Ahora mismo, negro.
1796
01:08:12,289 --> 01:08:13,688
Nos dieron una paliza.
1797
01:08:13,690 --> 01:08:15,623
Negro...[Sollozos]
1798
01:08:15,625 --> 01:08:18,827
Mi cabeza está palpitando ahora mismo.
1799
01:08:18,829 --> 01:08:22,197
Es... foo-foop...foo-foop...
1800
01:08:22,199 --> 01:08:24,165
-foo-foop, hombre.
-Relajarse. Relajarse.
1801
01:08:24,167 --> 01:08:25,867
[Suena música de ritmo lento]
1802
01:08:25,869 --> 01:08:27,735
-¿Hola?
-¡Negro! No.
1803
01:08:27,737 --> 01:08:30,505
Ángel, lo que le dije
¿Estás loco por llamarme?
1804
01:08:30,507 --> 01:08:32,340
Chico, será mejor que no hagas esto.
a mí otra vez.
1805
01:08:32,342 --> 01:08:35,376
Te he estado esperando
¡Toda la noche, cariño!
1806
01:08:35,378 --> 01:08:37,145
¡¿Dónde estabas?!
1807
01:08:37,147 --> 01:08:40,682
¿Qué quieres decir con dónde estaba?
No me meto contigo.
1808
01:08:40,684 --> 01:08:41,883
¿No tienes un hombre?
o algo?
1809
01:08:41,885 --> 01:08:43,751
Como, déjame en paz.
1810
01:08:43,753 --> 01:08:45,520
No seas tan marica.
1811
01:08:45,522 --> 01:08:47,222
Fue sólo una noche.
1812
01:08:47,224 --> 01:08:50,158
Te gustó esa mierda. Admítelo.
Te gustó, ¿verdad?
1813
01:08:50,160 --> 01:08:53,361
Yo no... yo no estoy jodiendo
con tu culo loco, de verdad.
1814
01:08:53,363 --> 01:08:55,730
-Como, deja de llamarme.
-¡No!
1815
01:08:55,732 --> 01:08:58,166
Negro, si tu feo culo cuelga
este maldito teléfono,
1816
01:08:58,168 --> 01:09:01,769
Lo juro por Dios que mataré
Yo mismo y luego te mataré.
1817
01:09:01,771 --> 01:09:03,605
Bueno, llámame de nuevo
después de suicidarte.
1818
01:09:03,607 --> 01:09:06,641
-Empecemos de nuevo, Black.
-Adiós.
1819
01:09:06,643 --> 01:09:09,577
Bebé, sólo creo que tenemos
diferentes lenguajes del amor.
1820
01:09:09,579 --> 01:09:11,880
Y sabes que quiero ser
contigo hasta el día de mi muerte.
1821
01:09:11,882 --> 01:09:13,681
Amigo, no estoy contigo.
1822
01:09:13,683 --> 01:09:15,617
Tengo a alguien más, ¿vale?
1823
01:09:15,619 --> 01:09:17,152
-Déjame en paz.
-¡Negro!
1824
01:09:17,154 --> 01:09:18,386
-Adiós.
-¿Hola?
1825
01:09:18,388 --> 01:09:22,524
falso
1826
01:09:22,526 --> 01:09:23,858
Oh, bebe
1827
01:09:23,860 --> 01:09:27,629
vamos
1828
01:09:27,631 --> 01:09:31,199
permanezcamos juntos
1829
01:09:31,201 --> 01:09:32,600
¡Oye prima, canta conmigo!
1830
01:09:32,602 --> 01:09:35,370
Amarte si
1831
01:09:35,372 --> 01:09:37,472
Ya sea
1832
01:09:37,474 --> 01:09:40,508
Los tiempos son buenos o malos
1833
01:09:40,510 --> 01:09:42,443
feliz o triste
1834
01:09:42,445 --> 01:09:43,878
-¡Vaya!
-¡Vaya!
1835
01:09:43,880 --> 01:09:46,447
Así es como nos divertimos aquí.
¡Ey!
1836
01:09:46,449 --> 01:09:47,815
¡Vaya!
1837
01:09:47,817 --> 01:09:50,318
-¡Ah! Muy bien, señoras.
-[La música se detiene]
1838
01:09:50,320 --> 01:09:52,954
Volvamos al trabajo.
Volvamos al trabajo.
1839
01:09:52,956 --> 01:09:55,323
[Acento español] Veces
son buenos, son malos
1840
01:09:55,325 --> 01:09:57,525
estan felices o tristes
1841
01:09:57,527 --> 01:09:59,661
-[Fuera de tono] Ooh
-¿Bolos?
1842
01:09:59,663 --> 01:10:02,664
Dije: volvamos al trabajo.
bebé.
1843
01:10:02,666 --> 01:10:04,899
[Suavemente]
Los tiempos son buenos, son malos.
1844
01:10:04,901 --> 01:10:07,602
[Reproducción de música acelerada]
1845
01:10:14,844 --> 01:10:16,711
No tengas miedo, papi.
1846
01:10:16,713 --> 01:10:18,313
Siéntate.
1847
01:10:18,315 --> 01:10:20,515
Sé cómo hacer con los chicos negros.
1848
01:10:22,252 --> 01:10:23,818
Te llevaré en mi silla, abucheo.
1849
01:10:23,820 --> 01:10:26,821
¿No quieres relajarte?
Pareces cansado.
1850
01:10:26,823 --> 01:10:28,556
Shakira no puede ayudarte.
1851
01:10:28,558 --> 01:10:29,791
Vamos, abucheo.
Sentarse.
1852
01:10:29,793 --> 01:10:33,461
Te daré $5 de descuento en tu parte.
1853
01:10:33,463 --> 01:10:34,963
Ay.
1854
01:10:35,532 --> 01:10:36,965
Bonito y cómodo por aquí.
1855
01:10:36,967 --> 01:10:38,800
J. Lo, deja de hablar.
1856
01:10:38,802 --> 01:10:42,337
Sí. Por aquí.
Vamos.
1857
01:10:43,673 --> 01:10:46,507
Obtienes el descuento de cinco dólares
Descuento en meriendas, hermano.
1858
01:10:46,509 --> 01:10:48,843
Siéntate.
Bueno.
1859
01:10:48,845 --> 01:10:50,678
-¿Cómo te llamas?
-Golpe Pop.
1860
01:10:50,680 --> 01:10:53,548
Escucha, Ring Pop.
No necesito nada extra.
1861
01:10:53,550 --> 01:10:54,983
-Bueno. Te entendí.
-No necesito una puesta en forma.
1862
01:10:54,985 --> 01:10:56,584
Sólo necesito una alineación.
Eso es todo.
1863
01:10:56,586 --> 01:10:58,686
No te preocupes por nada,
Sr. Vaughn.
1864
01:10:58,688 --> 01:11:01,656
vamos a cuidarnos mucho
de ti.
1865
01:11:01,658 --> 01:11:04,692
Todos los principiantes obtienen
el especial.
1866
01:11:04,694 --> 01:11:06,027
Mmmm.
1867
01:11:06,029 --> 01:11:09,430
[Reproduce RandB a ritmo lento]
1868
01:11:18,475 --> 01:11:20,608
Maldita sea, debería haber esperado.
1869
01:11:24,981 --> 01:11:27,749
-Um, discúlpeme. No. Levantarse.
-[ Rayones de aguja ]
1870
01:11:27,751 --> 01:11:30,818
Levántate. Sigo diciéndoles a todos...
citas solamente.
1871
01:11:30,820 --> 01:11:32,987
Arriba. Levantarse.
Batirlo. Espantar.
1872
01:11:32,989 --> 01:11:34,989
¿Dónde está Shawnathan?
1873
01:11:35,759 --> 01:11:37,425
-Hola Shawnathan.
-Ey.
1874
01:11:37,427 --> 01:11:39,027
¿Cómo estás?
1875
01:11:39,029 --> 01:11:42,430
[La música continúa]
1876
01:11:42,432 --> 01:11:45,466
Hola, Shawnathan.
Yo, mi negro.
1877
01:11:45,468 --> 01:11:47,535
-¿Qué haremos hoy?
-Lo que quieras.
1878
01:11:47,537 --> 01:11:48,670
-¿Algo que quiera?
-Cualquier cosa.
1879
01:11:48,672 --> 01:11:49,771
Bueno.
1880
01:11:51,541 --> 01:11:53,474
¿Qué está pasando aquí?
1881
01:11:53,476 --> 01:11:55,543
Cambia conmigo, amigo.
1882
01:11:55,545 --> 01:11:56,678
Yo.
1883
01:11:57,314 --> 01:11:59,614
Yo.
¿Cuál es tu aplicación de efectivo?
1884
01:11:59,616 --> 01:12:02,617
¡Mirar! Tengo estos Enfinity
Se vende J12.
1885
01:12:02,619 --> 01:12:05,086
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Mitad de precio por mi cuenta.
1886
01:12:05,088 --> 01:12:06,387
MUJER:
quiero uno.
1887
01:12:06,389 --> 01:12:08,990
[La música continúa]
1888
01:12:11,528 --> 01:12:12,927
¿Qué diablos te pasa?
1889
01:12:12,929 --> 01:12:14,562
eso es un poco extra
Para la próxima, cariño.
1890
01:12:14,564 --> 01:12:17,031
No necesito ningún extra.
Consigue estos malditos teléfonos.
1891
01:12:17,033 --> 01:12:19,467
Llamaré al 911.
¿Qué te pasa, muchacho?
1892
01:12:23,606 --> 01:12:25,373
[La música continúa]
1893
01:12:25,742 --> 01:12:27,909
¡Maldita sea!
1894
01:12:28,411 --> 01:12:30,578
Oh. Mira eso.
¡Oh!
1895
01:12:31,581 --> 01:12:33,681
¿Quién diablos es ese?
1896
01:12:33,683 --> 01:12:35,917
[Exhala profundamente]
Eso es domingo, cariño.
1897
01:12:35,919 --> 01:12:37,385
¿Domingo?
1898
01:12:37,387 --> 01:12:38,953
Oh.
Me encantaría llevarla a la iglesia.
1899
01:12:38,955 --> 01:12:41,589
Oye, oye, cima de la montaña
1900
01:12:41,591 --> 01:12:42,857
¿Por qué la llaman domingo?
1901
01:12:42,859 --> 01:12:44,625
Porque ella es dulce, como tú.
1902
01:12:44,627 --> 01:12:46,127
¿Dulce como Chu?
¿OMS?
1903
01:12:46,129 --> 01:12:47,995
-Ella es dulce como tú.
-Quién... ¿Quién diablos es Chu?
1904
01:12:47,997 --> 01:12:49,697
-Chu eres tú.
-¿Chu es quién?
1905
01:12:49,699 --> 01:12:51,032
-Chu eres tú.
-Tú--Chu--
1906
01:12:51,034 --> 01:12:52,667
estas hablando de
¿Te gusta Chu o qué?
1907
01:12:52,669 --> 01:12:54,469
¿Qué estás diciendo? ¿Eh?
¿No puedo oírte? ¿Qué?
1908
01:12:54,471 --> 01:12:57,472
Chu-chu-chu eres tú, pero tú
Puedes estar conmigo si quieres.
1909
01:12:57,474 --> 01:12:59,741
Hombre, ¿qué te pasa?
1910
01:12:59,743 --> 01:13:01,542
¡Tomen sus teléfonos!
1911
01:13:01,544 --> 01:13:02,910
Yo no hago eso.
1912
01:13:02,912 --> 01:13:04,445
Oh, está bien, cariño.
No llores.
1913
01:13:04,447 --> 01:13:05,813
Conmigo mejora.
1914
01:13:05,815 --> 01:13:07,582
Esperar.
Déjeme ver.
1915
01:13:07,584 --> 01:13:09,751
-Oh. Oh. Oh. Disculpe m--
-Puedes alinearlo allí.
1916
01:13:09,753 --> 01:13:11,486
-¡Nah! Culo feo...
-Disculpe. Hola. Hola.
1917
01:13:11,488 --> 01:13:13,121
-¿Cómo estás? Hola.
-Oh, cariño. ¿Cómo te llamas?
1918
01:13:13,123 --> 01:13:15,723
-Domingo. ¿Y el tuyo?
-Oh. Domingo.
1919
01:13:15,725 --> 01:13:18,159
- Mmm, domingo
-Oh.
1920
01:13:18,161 --> 01:13:19,827
Ojalá pueda tenerte
un lunes
1921
01:13:19,829 --> 01:13:21,696
-Oh. Bueno.
- Y martes y miércoles
1922
01:13:21,698 --> 01:13:23,164
-Oh. Oh. ¡Oh!
- y el jueves
1923
01:13:23,166 --> 01:13:25,566
-Está bien. ¿Qué necesitas?
-Necesito un corte.
1924
01:13:25,568 --> 01:13:27,502
-Te tengo a ti el próximo, ¿vale?
-Bueno. No digas más.
1925
01:13:27,504 --> 01:13:29,170
Siéntate allí, ¿vale?
1926
01:13:29,172 --> 01:13:31,105
Oh.
¿Puedo casarme contigo?
1927
01:13:31,107 --> 01:13:32,407
No.
1928
01:13:32,409 --> 01:13:33,908
-Oh. Oh.
-Oh. Oh.
1929
01:13:33,910 --> 01:13:35,410
¿Así es como te sientes?
1930
01:13:35,412 --> 01:13:36,544
No se trata de jugar
contigo, niña.
1931
01:13:36,546 --> 01:13:37,945
-Bueno.
-Llámame Spyda.
1932
01:13:37,947 --> 01:13:39,580
-Espérame allí, por favor.
-[ Exhala bruscamente ]
1933
01:13:39,582 --> 01:13:41,682
Señor, señor.
¿Puedes esperar allí?
1934
01:13:41,684 --> 01:13:43,785
-Te tengo, cariño.
-Por favor. Gracias.
1935
01:13:43,787 --> 01:13:45,153
Guau.
¿Lo conoces?
1936
01:13:45,155 --> 01:13:46,587
¡Vaya, vaya, ja!
1937
01:13:46,589 --> 01:13:48,689
¿Sabes qué maldita hora?
¡lo es!
1938
01:13:48,691 --> 01:13:50,024
Trey aquí arriba.
1939
01:13:50,026 --> 01:13:52,760
Pon tus malditas manos
Abajo, negro astuto.
1940
01:13:52,762 --> 01:13:53,861
¿Qué pasa, negro?
1941
01:13:53,863 --> 01:13:55,563
Pero mañana.
1942
01:13:55,565 --> 01:13:56,898
¡Trey aquí!
1943
01:13:56,900 --> 01:13:58,633
Todo desde
el maldito estante
1944
01:13:58,635 --> 01:14:00,902
yendo por lo bajo -
generalmente para lo alto.
1945
01:14:00,904 --> 01:14:02,537
[Hace clic en la lengua]
¿Qué pasa, sobrino?
1946
01:14:02,539 --> 01:14:03,871
Vendiéndolos
Malditos teléfonos.
1947
01:14:03,873 --> 01:14:05,573
Puedes seguir vendiéndolos
y llámate a ti mismo.
1948
01:14:05,575 --> 01:14:07,141
-Vuela negro. ¿Qué pasa?
-¿Que pasa?
1949
01:14:07,143 --> 01:14:09,811
¿Qué es eso, Gucci que llevas?
Tu verde no combina.
1950
01:14:09,813 --> 01:14:11,979
Nunca he visto Gucci
En verde jamaicano, negro.
1951
01:14:11,981 --> 01:14:13,614
[Hace clic en la lengua]
¿Qué pasa, mi negro?
1952
01:14:13,616 --> 01:14:15,650
Ahí tienes.
Pequeño negro de piel clara, ¿eh?
1953
01:14:15,652 --> 01:14:17,485
Oye, mira. Te atraparé
Un cinturón mejor que ese.
1954
01:14:17,487 --> 01:14:19,153
¿Tienes los KG bajos en eso?
1955
01:14:19,155 --> 01:14:20,922
Joder con trey
y te mejoraré, negro.
1956
01:14:20,924 --> 01:14:23,057
¿Ves estos? [Hace clic en la lengua]
Obtenga dinero Volumen 1.
1957
01:14:23,059 --> 01:14:25,593
Tengo los 2 en la casa.
1958
01:14:25,595 --> 01:14:28,196
¡Oh, mierda! Ahí va.
¡Niña!
1959
01:14:28,198 --> 01:14:30,665
[Hace clic en la lengua]
Ahí está. ¡Domingo!
1960
01:14:30,667 --> 01:14:32,800
Te rezo todos los días
de la semana, niña.
1961
01:14:34,003 --> 01:14:38,039
Un día estuviste con él...
¡un día! - y le dispararon.
1962
01:14:38,041 --> 01:14:40,708
Si lo quisiera muerto,
Yo mismo lo habría fumado.
1963
01:14:40,710 --> 01:14:42,844
pero los negros muertos no pueden pagar
manutención infantil.
1964
01:14:42,846 --> 01:14:44,612
¡Piensa, hijo!
¡Pensar!
1965
01:14:44,614 --> 01:14:46,147
necesitas conseguir
actuar juntos
1966
01:14:46,149 --> 01:14:48,549
si siquiera estás pensando
acerca de regresar a mi casa.
1967
01:14:48,551 --> 01:14:50,117
Fumar marihuana cerca de niños.
1968
01:14:50,119 --> 01:14:52,253
-Saca tu trasero de aquí.
-¿Qué pasa, hermanito?
1969
01:14:52,255 --> 01:14:54,589
Y guárdame un poco de esa hierba.
1970
01:14:54,591 --> 01:14:56,657
Mira, abucheo, necesito que mires
estos niños nuestros,
1971
01:14:56,659 --> 01:14:58,526
Devin y Darnise,
porque tengo una cita,
1972
01:14:58,528 --> 01:15:00,261
y no necesito este nuevo negro
sabiendo cuantos hijos tengo
1973
01:15:00,263 --> 01:15:01,562
Por tu tonto trasero.
1974
01:15:01,564 --> 01:15:03,164
Esos no son mis hijos.
1975
01:15:03,166 --> 01:15:05,066
-Ni siquiera se parecen a mí.
-Se parecen a ti.
1976
01:15:05,068 --> 01:15:07,635
-Buen pelo y todo.
-Parece Tiger Woods.
1977
01:15:07,637 --> 01:15:10,204
Levanta el culo y tráeme
mi dinero de manutención infantil.
1978
01:15:10,206 --> 01:15:13,574
Entonces tienes dinero para marihuana.
Recibí dinero para la manutención de mis hijos.
1979
01:15:14,010 --> 01:15:17,178
¿Parece que puedo conseguir?
al banco?
1980
01:15:17,180 --> 01:15:19,180
Lo... lo siento. Lo lamento.
¿Puedes hablar?
1981
01:15:19,182 --> 01:15:21,115
N-no puedo oírte
porque no estás hablando de
1982
01:15:21,117 --> 01:15:22,517
¡Tener mi maldito dinero!
1983
01:15:22,519 --> 01:15:23,751
Ay. Ay. Ay. Ay.
1984
01:15:23,753 --> 01:15:25,286
"Ay, ay, ay."
Sí.
1985
01:15:25,288 --> 01:15:27,154
Ahora lo sé
el matón del barrio
1986
01:15:27,156 --> 01:15:28,656
hecho, reventarte una gorra en el culo
1987
01:15:28,658 --> 01:15:30,224
y os hirió a todos
y mierda,
1988
01:15:30,226 --> 01:15:34,161
pero tan pronto como te rompiste,
Lo siento, loco, no es un buen culo.
1989
01:15:34,163 --> 01:15:36,664
consigue algo de dinero
y vuelve a ponerse de pie,
1990
01:15:36,666 --> 01:15:39,233
Necesito que me cuentes mi mierda.
1991
01:15:39,235 --> 01:15:40,935
¿Se entiende eso?
1992
01:15:40,937 --> 01:15:42,670
con tu
culo con disfunción eréctil.
1993
01:15:42,672 --> 01:15:43,838
AZUL:
¿Qué? ¿Eh?
1994
01:15:43,840 --> 01:15:45,973
Sí, me dijeron.
Polla flácida.
1995
01:15:45,975 --> 01:15:49,877
No eres más que el diablo
y hasta que hagas lo correcto conmigo...
1996
01:15:49,879 --> 01:15:51,145
Guarde las citas de "Color Púrpura"
1997
01:15:51,147 --> 01:15:52,847
y transfiéreme mi dinero,
¿Está bien?
1998
01:15:52,849 --> 01:15:55,316
Tengo Venmo, Cash App, PayPal,
Pago rápido con Zelle.
1999
01:15:55,318 --> 01:15:56,918
Invertí en uno de ellos.
pequeños bancos negros
2000
01:15:56,920 --> 01:15:58,586
cuando todo el mundo estaba haciendo
Las vidas negras importan.
2001
01:15:58,588 --> 01:16:00,555
Puse $100 allí.
Incluso todavía tengo una RushCard.
2002
01:16:00,557 --> 01:16:02,156
Así que si no tienes algo de dinero
en una de mis cuentas
2003
01:16:02,158 --> 01:16:05,259
por la mañana, estoy llamando
mi prima contigo otra vez.
2004
01:16:05,795 --> 01:16:07,728
[Suena música siniestra]
2005
01:16:07,730 --> 01:16:10,031
[Armas amartillando]
2006
01:16:14,003 --> 01:16:16,337
Oye.
Oye, oye, oye, oye.
2007
01:16:16,339 --> 01:16:19,807
¿Qué carajo...?
¿Qué está pasando, hombre?
2008
01:16:23,947 --> 01:16:26,747
¿Va a algún lado, Sr. Black?
2009
01:16:27,250 --> 01:16:29,617
NEGRO:
¿Cómo sabes mi nombre?
2010
01:16:30,153 --> 01:16:32,153
se muchas cosas
sobre ti.
2011
01:16:32,956 --> 01:16:35,323
Mi nombre es Pablo Vargas.
2012
01:16:35,325 --> 01:16:37,792
y tienes algo
eso me pertenece.
2013
01:16:38,795 --> 01:16:40,895
NEGRO:
¿Qué?
2014
01:16:40,897 --> 01:16:42,897
Ese es el gordo de mierda
2015
01:16:42,899 --> 01:16:45,032
y ese hijo de puta
Un pedazo de mierda flaco también.
2016
01:16:45,034 --> 01:16:47,368
¿A mí? ¿A mí?
2017
01:16:50,940 --> 01:16:52,273
¿Qué carajo está pasando?
2018
01:16:52,275 --> 01:16:53,975
No se que carajo
él hablando.
2019
01:16:53,977 --> 01:16:55,876
-No sé. No sé.
-Yo no... yo no...
2020
01:16:55,878 --> 01:16:57,178
Ven directamente conmigo.
2021
01:16:57,180 --> 01:16:58,846
tío, ya sabes
Te diré cualquier cosa.
2022
01:16:58,848 --> 01:17:00,247
NEGRO: ¿Tomaron algo?
de él?
2023
01:17:00,249 --> 01:17:02,116
Tomamos algunos teléfonos.
Eso es todo lo que sé.
2024
01:17:02,118 --> 01:17:04,785
-Spyda tomó los teléfonos.
-Tomé --Nosotros tomamos los teléfonos.
2025
01:17:04,787 --> 01:17:06,287
Ahí es donde tenéis
esos teléfonos?
2026
01:17:06,289 --> 01:17:07,922
Ahí es donde nosotros...
¡No lo sabía!
2027
01:17:07,924 --> 01:17:09,757
-Sostener. Sostener.
-Se los quitamos a un rapero.
2028
01:17:09,759 --> 01:17:11,092
No lo sé...
2029
01:17:11,094 --> 01:17:12,660
Compruébelo, jefe.
2030
01:17:12,662 --> 01:17:14,729
Parece que es algún tipo
de malentendido.
2031
01:17:14,731 --> 01:17:16,664
mi gente dijo
Se llevaron algunos teléfonos.
2032
01:17:16,666 --> 01:17:19,266
Quiero hacerlo bien contigo.
2033
01:17:19,268 --> 01:17:23,104
quiero mi dinero...
Quiero mis teléfonos...
2034
01:17:23,106 --> 01:17:24,905
y quiero mi puta molly.
2035
01:17:24,907 --> 01:17:26,974
NEGRO:
Espera.
2036
01:17:26,976 --> 01:17:29,176
Te conseguiré el dinero
y los teléfonos.
2037
01:17:29,178 --> 01:17:30,778
no se nada
sobre no drogas.
2038
01:17:30,780 --> 01:17:32,380
Por aquí no consumimos drogas.
2039
01:17:32,382 --> 01:17:33,814
¿Estás seguro de eso?
2040
01:17:34,784 --> 01:17:36,384
Parece que no lo sabes
tu gente.
2041
01:17:36,386 --> 01:17:37,752
NEGRO:
Espera.
2042
01:17:41,724 --> 01:17:44,659
Consígueme el maldito dinero
y los teléfonos.
2043
01:17:44,661 --> 01:17:46,127
¿Y qué es esta mierda?
sobre las drogas?
2044
01:17:46,129 --> 01:17:47,695
No sé nada de drogas.
2045
01:17:47,697 --> 01:17:49,664
Ahora, tomé el...
Tomé los teléfonos.
2046
01:17:49,666 --> 01:17:50,998
-No sé nada de drogas.
-No nos metimos con las drogas.
2047
01:17:51,000 --> 01:17:52,733
-Eso es lo que dije.
-Pues mira.
2048
01:17:52,735 --> 01:17:55,269
Mienteme otra vez, lo dejaré
Ellos disparan este lugar.
2049
01:17:55,271 --> 01:17:57,004
Los quieren a todos.
No me quieren.
2050
01:17:57,006 --> 01:17:58,906
-Ellos no... Nos quieren.
-Mientenos otra vez--
2051
01:17:58,908 --> 01:18:01,008
Mientenos de nuevo, vamos a
Que le disparen a esta perra.
2052
01:18:01,010 --> 01:18:02,977
No quiero morir.
Como, solo quiero...
2053
01:18:02,979 --> 01:18:04,412
Quítate de encima
y ve a buscar el dinero.
2054
01:18:04,414 --> 01:18:06,113
-Dame la bolsa.
-Nos van a matar, Black.
2055
01:18:06,115 --> 01:18:07,448
-Dame la bolsa.
-Nos van a matar.
2056
01:18:07,450 --> 01:18:10,184
Por favor no...
No les des esa bolsa.
2057
01:18:10,186 --> 01:18:11,886
Sólo déjalos...
2058
01:18:11,888 --> 01:18:14,155
Mira. Mira, mira.
Yo lo manejaré.
2059
01:18:14,157 --> 01:18:16,857
[Voz quebrada]
Tiré el dinero.
2060
01:18:17,827 --> 01:18:19,260
Recibí tu dinero...
2061
01:18:19,262 --> 01:18:20,795
Nikki.
2062
01:18:22,065 --> 01:18:23,998
...y el último de los teléfonos.
2063
01:18:24,367 --> 01:18:25,700
¿Estamos bien?
2064
01:18:25,702 --> 01:18:28,836
[Risas]
¿Estamos bien?
2065
01:18:28,838 --> 01:18:30,905
[Hablando español]
Estamos bien.
2066
01:18:30,907 --> 01:18:32,973
-¿Qué carajo dijo?
-No sé lo que dijo.
2067
01:18:32,975 --> 01:18:34,475
PABLO:
Déjame decirte algo.
2068
01:18:34,477 --> 01:18:36,310
Voy a tomar el dinero
2069
01:18:36,312 --> 01:18:39,013
y voy a tomar el resto
de mis teléfonos.
2070
01:18:39,015 --> 01:18:41,282
te voy a dar
hasta el fin de semana
2071
01:18:41,284 --> 01:18:44,885
para darme mis 130.000 dólares.
2072
01:18:44,887 --> 01:18:48,022
Si no, vuelvo
para matarte,
2073
01:18:48,024 --> 01:18:51,892
ese ogro gordo tuyo,
y ese flaco pedazo de mierda.
2074
01:18:51,894 --> 01:18:55,062
yo también voy a volver
y mata a tus hijos
2075
01:18:55,064 --> 01:18:58,332
y cualquier cosa que tengas
en lo que respecta.
2076
01:18:58,334 --> 01:18:59,366
¿Me entiendes?
2077
01:18:59,368 --> 01:19:01,202
¿Me entiendes?
2078
01:19:02,972 --> 01:19:04,438
Una semana.
2079
01:19:04,440 --> 01:19:09,744
Y, uh... si escucho
que estás hablando con la policía,
2080
01:19:09,746 --> 01:19:11,979
Voy a empezar con tus hijos.
primero.
2081
01:19:12,749 --> 01:19:14,248
Vamonos.
2082
01:19:23,226 --> 01:19:25,960
¿Estáis cerrados, hombre?
¿No tenéis hamburguesas?
2083
01:19:25,962 --> 01:19:27,495
No, gran amigo.
Estamos cerrados, Blaq.
2084
01:19:28,431 --> 01:19:30,097
ESPÍA:
Hombre, lo juro, tío.
2085
01:19:30,099 --> 01:19:31,832
Te lo prometo en todo,
vamos a conseguir este dinero.
2086
01:19:31,834 --> 01:19:33,300
Te prometo que.
2087
01:19:33,302 --> 01:19:35,002
¿Qué crees que van a hacer?
a nosotros si no lo hacemos?
2088
01:19:35,004 --> 01:19:36,403
Papá, mira.
Tengo una idea.
2089
01:19:36,405 --> 01:19:38,305
Yo y mi tripulación,
estábamos trabajando en algo
2090
01:19:38,307 --> 01:19:42,009
Creemos que podemos cambiar el juego.
en el mundo de la tecnología: Live-Fi.
2091
01:19:42,011 --> 01:19:44,245
este emisor
entra en tu teléfono,
2092
01:19:44,247 --> 01:19:46,881
y usa luz
en lugar de wifi
2093
01:19:46,883 --> 01:19:48,949
para conectarse a Internet.
2094
01:19:48,951 --> 01:19:50,985
Y por una tarifa única,
2095
01:19:50,987 --> 01:19:54,488
todos tendrán ilimitado
Servicio de internet y celular.
2096
01:19:54,490 --> 01:19:55,890
¿Podríamos cargar al mundo?
2097
01:19:55,892 --> 01:19:57,424
Carga el mundo.
2098
01:19:57,426 --> 01:20:02,229
Fíjate bien porque esto
Aquí está la clave.
2099
01:20:02,231 --> 01:20:05,466
Ahora que la parte más difícil
Se acabó, probémoslo.
2100
01:20:05,468 --> 01:20:07,201
PETER: Hola, Gordo.
Prueba esto, hombre.
2101
01:20:07,203 --> 01:20:08,269
¿A mí?
2102
01:20:08,271 --> 01:20:09,904
Sí.
Es para ti.
2103
01:20:09,906 --> 01:20:12,473
-A la mierda.
-PETER: [Risas]
2104
01:20:12,475 --> 01:20:15,176
Ustedes, universitarios, quédense.
con estas pastillas de cafeína.
2105
01:20:15,178 --> 01:20:18,179
PETER: Oh, no, amigo.
Eso no es cafeína, hermano.
2106
01:20:18,181 --> 01:20:21,215
Esa es mi mezcla especial...
éxtasis con un cazador de Adderall,
2107
01:20:21,217 --> 01:20:22,550
Sí.
[Risas]
2108
01:20:22,552 --> 01:20:24,552
-¡¿Qué carajo quieres decir?!
-¿Qué?
2109
01:20:24,554 --> 01:20:27,021
¿Por qué no me avisaste?
¡¿Qué había en él?!
2110
01:20:27,023 --> 01:20:29,190
¡Hermano!
¿Qué importa eso, hombre?
2111
01:20:29,192 --> 01:20:31,125
-¿Qué carajo?
-¿Qué quieres decir con qué importa?
2112
01:20:31,127 --> 01:20:33,060
Quiero decir que no...
Te di drogas gratis.
2113
01:20:33,062 --> 01:20:34,395
¿Cómo qué?
2114
01:20:34,397 --> 01:20:35,963
-¿No lo vas a aceptar?
-¡Libre, mi culo!
2115
01:20:35,965 --> 01:20:37,364
-¡Debería joderte!
-Vaya, hombre.
2116
01:20:37,366 --> 01:20:39,133
Si me jodo,
¿Me llevarás a casa?
2117
01:20:39,135 --> 01:20:41,502
Eso es hostil, hermano.
Como, relájate.
2118
01:20:41,504 --> 01:20:43,270
Estás matando mi entusiasmo y...
Sí.
2119
01:20:43,272 --> 01:20:45,339
Maldición.
Nunca debí haberlo tomado.
2120
01:20:45,341 --> 01:20:47,408
tomaré -
No, no te llevaré a casa.
2121
01:20:47,410 --> 01:20:49,076
TRISH:
¡Oye, efectivo!
2122
01:20:49,078 --> 01:20:50,344
Estamos listos.
2123
01:20:50,346 --> 01:20:52,112
Eso significa que estamos golpeando
El club, entonces.
2124
01:20:52,114 --> 01:20:53,113
Ajá.
2125
01:20:53,115 --> 01:20:55,583
[Suena música de ritmo lento]
2126
01:20:55,585 --> 01:20:58,319
¡Glock!
2127
01:20:59,288 --> 01:21:01,121
-Gran Glock.
-Sí.
2128
01:21:01,123 --> 01:21:02,122
Gl-iz-ock.
2129
01:21:02,124 --> 01:21:03,490
Tay Keith, jode a estos negros.
2130
01:21:03,492 --> 01:21:05,326
tengo este gran culo
anillo de diamantes
2131
01:21:05,328 --> 01:21:07,261
-Oye, oye. ¿Qué estás haciendo, hombre?
-¿Qué haces, hombre?
2132
01:21:07,263 --> 01:21:08,929
¡Estoy con Lucci y ellos!
2133
01:21:08,931 --> 01:21:11,298
-No estás con Lucci y ellos.
-Hombre, ¿quién...?
2134
01:21:11,300 --> 01:21:13,167
¿Con quién carajo estás hablando?
hombre?
2135
01:21:13,169 --> 01:21:15,169
Todos ustedes, guardias de seguridad.
¡Necesito calmarme!
2136
01:21:15,171 --> 01:21:16,437
¿Quién es este chico?
2137
01:21:16,439 --> 01:21:18,105
Él no traerá esta mierda.
aquí dentro.
2138
01:21:18,107 --> 01:21:20,040
HOMBRE: Trae a tu chico
antes de que lo joda.
2139
01:21:20,042 --> 01:21:22,209
-¿Lo conoces?
-HOMBRE: Lucci, ya me conoces, cariño.
2140
01:21:22,211 --> 01:21:24,278
-¡Tú me conoces, cariño!
-Saca su trasero de aquí.
2141
01:21:24,280 --> 01:21:26,347
-¡Que te jodan a ti y a tu club!
-[Risas]
2142
01:21:26,349 --> 01:21:27,948
[Gritando indistintamente]
2143
01:21:27,950 --> 01:21:29,450
Enlaces cubanos de Miami, sí
2144
01:21:29,452 --> 01:21:31,118
Perra, estoy a punto de hacerlo,
sobre eso
2145
01:21:31,120 --> 01:21:32,887
Puedes llamarme Llave Maestra
2146
01:21:32,889 --> 01:21:34,521
si
2147
01:21:34,523 --> 01:21:35,923
¿Estás bien, mi negro?
2148
01:21:35,925 --> 01:21:38,125
estas sudando
como un hijo de puta.
2149
01:21:38,127 --> 01:21:40,127
-¿Estás bien?
- Tengo bastidores sobre bastidores encima
2150
01:21:40,129 --> 01:21:41,996
- Tengo este látigo nuevo.
-Te has vuelto loco.
2151
01:21:41,998 --> 01:21:43,230
-Sé lo que es.
- ¡Diablos, no!
2152
01:21:43,232 --> 01:21:44,598
Mi mierda no está alquilada
2153
01:21:44,600 --> 01:21:47,434
¡Oh! Chica, tienes que terminar.
Ella tiene moho.
2154
01:21:47,436 --> 01:21:49,370
Entonces golpeo, golpeo, golpeo,
2155
01:21:49,372 --> 01:21:52,539
- Golpéala como a Ali, sí.
-Aléjate de mí, amigo.
2156
01:21:52,541 --> 01:21:54,375
¿Qué carajo te pasa?
2157
01:21:54,377 --> 01:21:56,243
¿Estás intentando captar este desvanecimiento?
2158
01:21:56,245 --> 01:21:58,612
Perra, te noquearé.
2159
01:21:58,614 --> 01:22:00,481
Hasta el final.
2160
01:22:00,483 --> 01:22:02,249
vas a tener un problema
aquí.
2161
01:22:02,251 --> 01:22:04,184
Culpa mía.
Sólo necesitaba un poco de agua.
2162
01:22:04,186 --> 01:22:06,453
- No hay límite para esta mierda.
-Ahora, déjalo, Michael Jackson.
2163
01:22:06,455 --> 01:22:08,155
Tengo bastidores sobre bastidores sobre mí
2164
01:22:08,157 --> 01:22:09,623
- Tengo este látigo nuevo.
-Por ahí.
2165
01:22:09,625 --> 01:22:11,492
Demonios, no,
mi mierda no está alquilada
2166
01:22:11,494 --> 01:22:15,229
Pequeña perra mala, dame cara.
como identificaciones
2167
01:22:15,231 --> 01:22:17,965
Entonces golpeo, golpeo, golpeo,
Golpéala como Ali
2168
01:22:17,967 --> 01:22:19,333
Unh.
Hecho un poquito.
2169
01:22:19,335 --> 01:22:21,035
Franklin, subvenciones,
y jackson
2170
01:22:21,037 --> 01:22:22,703
Tengo azul, rosa,
y algo de verde, sí
2171
01:22:22,705 --> 01:22:24,338
Vengo de voltear paquetes
2172
01:22:24,340 --> 01:22:27,274
Ahora dejo caer pistas
y comprar bling, sí
2173
01:22:27,276 --> 01:22:30,577
Anillos de diamantes, sí
equipos de campeonato, sí
2174
01:22:30,579 --> 01:22:32,046
salimos
2175
01:22:32,048 --> 01:22:33,514
No hay límite para esta mierda
2176
01:22:33,516 --> 01:22:35,482
Tengo bastidores sobre bastidores sobre mí
2177
01:22:35,484 --> 01:22:37,418
Tengo este látigo nuevo
2178
01:22:37,420 --> 01:22:39,687
Demonios, no,
¡Mi mierda no está alquilada, sí!
2179
01:22:39,689 --> 01:22:43,190
Pequeña perra mala, dame cara.
como identificaciones
2180
01:22:43,192 --> 01:22:47,061
Entonces golpeo, golpeo, golpeo,
Golpéala como Ali, ¡sí!
2181
01:22:47,063 --> 01:22:48,629
Franklin, subvenciones,
y jackson
2182
01:22:48,631 --> 01:22:50,597
Tengo azul, rosa,
y algo de verde, sí
2183
01:22:50,599 --> 01:22:52,232
Vengo de voltear paquetes
2184
01:22:52,234 --> 01:22:55,169
Ahora dejo caer pistas
y comprar bling, sí
2185
01:22:55,171 --> 01:22:56,603
Anillos de diamantes, sí
2186
01:22:56,605 --> 01:22:58,472
-Oye. ¿Ese Fatboy está ahí?
- Salimos
2187
01:22:58,474 --> 01:23:00,174
limusina con ventana
2188
01:23:00,176 --> 01:23:03,344
[Haciendo eco] Hombre, Spyda,
¿Qué le hiciste a mi sobrino?
2189
01:23:03,346 --> 01:23:05,679
- [La música se ralentiza, las voces hacen eco]
-SPYDA: Gordo.
2190
01:23:05,681 --> 01:23:07,247
Gordo.
2191
01:23:07,249 --> 01:23:08,615
... enlaces cubanos, sí
2192
01:23:08,617 --> 01:23:10,017
Perra, estoy a punto de hacerlo,
sobre eso
2193
01:23:10,019 --> 01:23:11,552
Puedes llamarme Llave Maestra
2194
01:23:11,554 --> 01:23:12,553
si
2195
01:23:12,555 --> 01:23:13,554
¿Quién?
2196
01:23:13,556 --> 01:23:14,555
¿A mí?
2197
01:23:14,557 --> 01:23:16,390
¿Este pequeño chip de aquí?
2198
01:23:16,392 --> 01:23:18,292
-Lo hizo. Lo hice en bucle.
-Lo hice en bucle.
2199
01:23:18,294 --> 01:23:20,160
Como padre tanto hijo.
2200
01:23:20,162 --> 01:23:22,029
Estoy orgulloso de ti.
2201
01:23:22,698 --> 01:23:25,399
Entonces lo que estás diciendo
es que no tienes
2202
01:23:25,401 --> 01:23:27,001
una razón concreta
para mantenerme aquí?
2203
01:23:27,003 --> 01:23:29,570
no estoy interesado
para mantenerte aquí.
2204
01:23:29,572 --> 01:23:32,539
Pero puede que te interese
en mantener su trabajo.
2205
01:23:33,476 --> 01:23:35,743
Ahora si trabajas conmigo
y cooperar,
2206
01:23:35,745 --> 01:23:39,513
de qué hablamos y discutimos
Aquí quédate en esta habitación.
2207
01:23:39,515 --> 01:23:42,750
Pero hay una cosa
No entiendo -
2208
01:23:42,752 --> 01:23:45,619
como le gusta a una mujer educada
usted mismo con una gran carrera
2209
01:23:45,621 --> 01:23:48,589
se enreda con un criminal
como Pablo Vargas.
2210
01:23:48,591 --> 01:23:50,524
[Se burla]
¿Qué?
2211
01:23:50,526 --> 01:23:52,459
¿Quién diablos es Pablo?
2212
01:23:52,461 --> 01:23:54,661
Shavon, esto no ayuda.
2213
01:23:54,663 --> 01:23:56,764
Necesito que seas honesto conmigo,
¿vale?
2214
01:23:56,766 --> 01:23:59,700
Mira, no lo sé
sobre cualquier mafioso o Pablo.
2215
01:23:59,702 --> 01:24:02,436
Todo lo que hice fue aparecer en algunos
teléfonos para un amigo en un aprieto.
2216
01:24:02,438 --> 01:24:03,437
Lo juro.
2217
01:24:03,439 --> 01:24:05,406
[Risas]
Está bien.
2218
01:24:05,408 --> 01:24:09,476
Entonces quieres que crea
que no tenías idea
2219
01:24:09,478 --> 01:24:12,713
estos teléfonos estaban siendo robados
¿Con fines de narcotráfico?
2220
01:24:12,715 --> 01:24:14,281
¿Qué?
2221
01:24:14,283 --> 01:24:16,350
Joder, no, no lo sabía.
2222
01:24:16,352 --> 01:24:18,552
¡Dios mío!
Voy a matar a Black.
2223
01:24:19,555 --> 01:24:20,754
Lo lamento.
¿OMS?
2224
01:24:21,590 --> 01:24:23,557
[Suspiros]
2225
01:24:25,761 --> 01:24:28,462
[Suena música de ritmo lento]
2226
01:24:33,569 --> 01:24:35,669
¡Ah!
2227
01:24:39,575 --> 01:24:41,742
[La música continúa]
2228
01:24:54,757 --> 01:24:56,790
Dios mío, Johnny.
Lo lamento.
2229
01:24:56,792 --> 01:24:59,226
Um, pensé que te habías ido
ya.
2230
01:24:59,228 --> 01:25:00,861
No.
Todavía aquí.
2231
01:25:00,863 --> 01:25:03,564
Simplemente trabajando.
2232
01:25:03,566 --> 01:25:04,765
Desnudo.
2233
01:25:04,767 --> 01:25:06,533
Sé que este caso es personal.
para ti,
2234
01:25:06,535 --> 01:25:08,569
pero solo quería que supieras
si te quedas hasta tarde,
2235
01:25:08,571 --> 01:25:09,870
entonces yo también.
2236
01:25:10,473 --> 01:25:13,540
Vaya.
Entonces Díaz tiene corazón.
2237
01:25:13,542 --> 01:25:16,376
A menos que tengas otras razones
estás en el vestuario masculino
2238
01:25:16,378 --> 01:25:18,712
no quieres decirme
acerca de.
2239
01:25:18,714 --> 01:25:20,447
Pero no.
Um, no tienes que quedarte.
2240
01:25:20,449 --> 01:25:22,416
en realidad estoy a punto de irme
de todos modos.
2241
01:25:22,418 --> 01:25:24,718
Así que disfruta tu noche.
2242
01:25:24,720 --> 01:25:26,220
estas seguro
¿No me estabas acosando?
2243
01:25:26,222 --> 01:25:27,721
porque ese momento
estaba impecable...
2244
01:25:27,723 --> 01:25:30,224
como, yo llegando aquí
y tú apareciendo detrás de mí
2245
01:25:30,226 --> 01:25:31,758
y mi toalla cayendo, como...
2246
01:25:31,760 --> 01:25:33,827
Chico, ¿me parezco a Go Home Dana?
a ti?
2247
01:25:33,829 --> 01:25:36,163
[Risas]
¡Ah!
2248
01:25:36,165 --> 01:25:38,599
Bueno. Ir a casa.
Vete a casa, Dana.
2249
01:25:38,601 --> 01:25:40,134
Definitivamente acosándome.
2250
01:25:40,136 --> 01:25:41,535
¿Cómo conociste Go Home Dana?
2251
01:25:41,537 --> 01:25:43,337
todo el mundo sabe
sobre Vete a casa, Dana.
2252
01:25:43,339 --> 01:25:45,172
Bueno.
Está bien.
2253
01:25:45,174 --> 01:25:46,874
Tú me estás acosando.
Bueno.
2254
01:25:46,876 --> 01:25:49,243
[La música continúa]
2255
01:25:49,245 --> 01:25:51,345
Eh, entonces...
2256
01:25:53,415 --> 01:25:55,649
Te veré mañana, Miller.
2257
01:25:56,852 --> 01:25:58,619
Adiós, Díaz.
2258
01:26:07,396 --> 01:26:09,563
[El motor se apaga]
2259
01:26:12,368 --> 01:26:14,368
¿Quién es ese?
2260
01:26:14,370 --> 01:26:16,170
¡¿Qué pasa, cuzzo?!
2261
01:26:16,172 --> 01:26:17,638
Ah, ese es Johnny.
Juegas demasiado.
2262
01:26:17,640 --> 01:26:19,706
JOHNNY: ¿Qué tiene de bueno, tío?
¿Cómo juego demasiado?
2263
01:26:19,708 --> 01:26:21,542
¿Por qué estás nervioso?
¿Qué pasa?
2264
01:26:21,544 --> 01:26:23,210
algo que quieras
cuéntame sobre?
2265
01:26:23,212 --> 01:26:25,279
-No. Simplemente juegas demasiado.
-¿Qué tiene de bueno, tío?
2266
01:26:25,281 --> 01:26:26,446
-¿Cómo estás?
-Bien.
2267
01:26:26,448 --> 01:26:27,915
¿No deberías estar ahorrando?
el mundo
2268
01:26:27,917 --> 01:26:30,250
o vigilar algo aquí
2269
01:26:30,252 --> 01:26:32,452
o detener a tu gente
de matar hermanos?
2270
01:26:32,454 --> 01:26:35,222
-Guau. Realmente vas a ir allí.
-Sí, voy a ir allí.
2271
01:26:35,224 --> 01:26:36,823
¿Crees que puedo parar?
¿Todos los policías malos?
2272
01:26:36,825 --> 01:26:38,425
-Sí.
-Estoy haciendo mi parte.
2273
01:26:38,427 --> 01:26:40,661
-¿Estás haciendo tu parte en la vida?
-S-Sí.
2274
01:26:40,663 --> 01:26:42,229
Hay ángeles.
Hay demonios.
2275
01:26:42,231 --> 01:26:43,530
-No lo sé.
-Hay tipos flacos.
2276
01:26:43,532 --> 01:26:45,465
Hay tipos gordos.
Necesito gritarle al tío.
2277
01:26:45,467 --> 01:26:46,833
¿Vamos a hacer esto ahora mismo?
2278
01:26:46,835 --> 01:26:49,636
[Suena música siniestra]
2279
01:26:49,638 --> 01:26:51,805
Ella no delató.
2280
01:26:51,807 --> 01:26:54,374
Simplemente soy bueno en mi trabajo.
2281
01:26:54,376 --> 01:26:55,709
Sé que ella no es una soplón.
2282
01:26:55,711 --> 01:26:58,278
solo me pregunto
¿Qué hay de ti?
2283
01:26:58,581 --> 01:27:01,248
¿En realidad?
[Exhala profundamente]
2284
01:27:01,250 --> 01:27:03,317
Vaya.
2285
01:27:03,319 --> 01:27:05,252
Somos sangre.
2286
01:27:05,254 --> 01:27:07,754
Ya sabes, desde que era un niño pequeño,
Siempre he hecho lo correcto.
2287
01:27:07,756 --> 01:27:09,990
No necesito un uniforme para eso.
2288
01:27:10,726 --> 01:27:13,427
Ahora, tú... estás conectado
a estos teléfonos,
2289
01:27:13,429 --> 01:27:15,629
y estos teléfonos están conectados
a Pablo.
2290
01:27:15,631 --> 01:27:17,998
Este caso es personal para mí.
2291
01:27:18,000 --> 01:27:20,601
Así que necesito que me digas
todo lo que sabes.
2292
01:27:20,603 --> 01:27:22,970
ya te lo dije
Todo lo que sé, sobrino.
2293
01:27:22,972 --> 01:27:24,638
No conozco a ningún Pablo.
2294
01:27:24,640 --> 01:27:27,774
Lo entiendo, tío.
Sí.
2295
01:27:27,776 --> 01:27:30,010
Pero tienes que cortar
el negocio con el
2296
01:27:30,012 --> 01:27:31,645
si quieres que te ayude.
2297
01:27:31,647 --> 01:27:34,314
no puedo ayudarte
si continúas.
2298
01:27:36,285 --> 01:27:38,418
¿Estoy bajo arresto, oficial?
o que?
2299
01:27:38,420 --> 01:27:40,954
Puede que se ajuste a la descripción.
vestido así.
2300
01:27:40,956 --> 01:27:42,656
Sudadera con capucha y gafas de sol por la noche,
¿Eh, tío?
2301
01:27:42,658 --> 01:27:44,491
solo voy a tomar
un poco de baño.
2302
01:27:44,493 --> 01:27:45,792
Bueno.
2303
01:27:47,329 --> 01:27:49,463
Que tenga un buen día, oficial.
2304
01:27:50,366 --> 01:27:52,866
Tío, puedes decirme cualquier cosa.
2305
01:27:55,704 --> 01:27:58,038
[La música continúa]
2306
01:28:23,799 --> 01:28:26,366
[Reproducción de música a medio ritmo]
2307
01:28:38,814 --> 01:28:40,914
[Suena música siniestra]
2308
01:29:05,574 --> 01:29:07,774
Así me gusta.
2309
01:29:07,776 --> 01:29:10,110
Llegaste a tiempo
2310
01:29:10,112 --> 01:29:12,979
la verdadera definición
de un empresario.
2311
01:29:13,749 --> 01:29:15,549
Confío en que tengas mi dinero.
2312
01:29:15,551 --> 01:29:17,651
Sabes que no tengo nada
que ver con es.
2313
01:29:17,653 --> 01:29:18,819
Eso es la mayor parte.
2314
01:29:18,821 --> 01:29:20,420
Recibiré el resto en tres días.
2315
01:29:20,422 --> 01:29:22,856
y puedes tomar el Benz
si lo necesitas, hogareño.
2316
01:29:24,526 --> 01:29:26,393
¿Tres días?
2317
01:29:26,862 --> 01:29:28,462
¿Tres días?
2318
01:29:28,464 --> 01:29:31,398
El acuerdo era tener
el dinero en su totalidad.
2319
01:29:31,800 --> 01:29:33,900
No hago planes de cuotas.
2320
01:29:33,902 --> 01:29:37,437
¿Y parece que necesito
¿Un maldito Benz?
2321
01:29:37,439 --> 01:29:39,406
¡Esperar!
2322
01:29:39,408 --> 01:29:40,841
Recibí el dinero.
2323
01:29:40,843 --> 01:29:42,809
¿No te lo dije?
¿No venir por aquí?
2324
01:29:42,811 --> 01:29:44,578
¿Y de dónde sacas el dinero?
2325
01:29:44,580 --> 01:29:45,879
Te entendí.
2326
01:29:45,881 --> 01:29:48,448
Pero sólo recibí 4.000 dólares.
2327
01:29:51,019 --> 01:29:52,619
Aún les quedan cortos.
2328
01:29:52,621 --> 01:29:54,421
No, no lo somos. No, no lo somos.
No, no lo somos.
2329
01:29:54,423 --> 01:29:56,022
Cuida tu boca.
Conseguí algo de dinero.
2330
01:29:56,024 --> 01:29:58,458
Chico, sabes que me quedo cargado.
Déjame...
2331
01:29:58,460 --> 01:30:01,595
[Suena música de suspenso]
2332
01:30:01,597 --> 01:30:03,463
Veinte, cuarenta, sesenta, ochenta.
2333
01:30:03,465 --> 01:30:05,665
¿Cuánto te falta?
¿Veinte? Para--
2334
01:30:05,667 --> 01:30:08,001
Él me atrapará.
Él me atrapará.
2335
01:30:08,003 --> 01:30:09,736
Él me atrapará.
Él...
2336
01:30:09,738 --> 01:30:11,772
Oh, no... no arrebates.
Ésa es la última.
2337
01:30:11,774 --> 01:30:13,473
Perra, me importa un comino
cuanto te debo.
2338
01:30:13,475 --> 01:30:14,541
Ésa es mi última.
2339
01:30:14,543 --> 01:30:16,543
Tengo cosas que hacer.
¡Dispárales!
2340
01:30:16,545 --> 01:30:17,677
¡Congelar!
2341
01:30:17,679 --> 01:30:19,413
Se acabó el tiempo, Pablo.
2342
01:30:19,415 --> 01:30:21,181
Suelten las armas.
2343
01:30:21,717 --> 01:30:24,684
Hay uno de ustedes...
¿y cuantos de nosotros?
2344
01:30:24,686 --> 01:30:25,852
¡Demasiado!
2345
01:30:25,854 --> 01:30:28,488
Si yo voy, todos tenemos que irnos.
2346
01:30:28,490 --> 01:30:31,925
Ahora, haz esto menos complicado.
y soltar las armas.
2347
01:30:37,466 --> 01:30:39,032
PABLO:
Hazlo.
2348
01:30:39,868 --> 01:30:42,469
Es bueno ver que sabes
cómo seguir tus propias reglas.
2349
01:30:42,471 --> 01:30:44,104
[Zumbido del teléfono móvil]
2350
01:30:44,106 --> 01:30:46,706
[Suena música dramática]
2351
01:30:46,708 --> 01:30:49,009
[Disparos]
2352
01:30:58,187 --> 01:31:01,054
[Sirenas aullando]
2353
01:31:02,624 --> 01:31:04,591
¡Congelate, perra!
2354
01:31:06,028 --> 01:31:07,227
[Disparos]
2355
01:31:09,731 --> 01:31:12,632
-¡No te muevas!
-[Disparo]
2356
01:31:29,518 --> 01:31:32,819
Los idiotas siempre disparan
en el chaleco.
2357
01:31:33,689 --> 01:31:34,955
-¡Suelta tu arma!
-¡Unh-unh!
2358
01:31:34,957 --> 01:31:36,823
-¡Suelta tu arma!
-¡Déjalo!
2359
01:31:36,825 --> 01:31:38,525
Lo dejaré.
2360
01:31:38,527 --> 01:31:42,762
Dejemos... soltar... las armas.
2361
01:31:42,764 --> 01:31:44,965
-[Risas]
-Oh, ¿de verdad?
2362
01:31:44,967 --> 01:31:47,000
Una paliza a la antigua usanza.
2363
01:31:47,002 --> 01:31:48,502
Ah.
2364
01:31:48,504 --> 01:31:49,736
Ah.
2365
01:31:49,738 --> 01:31:51,905
[Suena música dramática]
2366
01:31:51,907 --> 01:31:53,106
¿Qué tienes?
¿Qué tienes?
2367
01:31:53,108 --> 01:31:54,708
¡Ja!
¡Jaja!
2368
01:31:54,710 --> 01:31:55,842
JOHNNY:
¡Oh, mierda!
2369
01:31:55,844 --> 01:31:57,844
[ Vocalizando ]
2370
01:31:57,846 --> 01:32:00,514
[Respirando pesadamente]
2371
01:32:00,516 --> 01:32:01,681
[Risas]
2372
01:32:01,683 --> 01:32:02,883
Está bien.
2373
01:32:06,154 --> 01:32:07,854
¡Jaja!
2374
01:32:07,856 --> 01:32:09,723
[ Gruñidos ]
2375
01:32:10,993 --> 01:32:14,127
[gemidos]
2376
01:32:15,764 --> 01:32:17,264
¡Maldito gilipollas!
2377
01:32:17,266 --> 01:32:20,000
Golpéame como a una perra.
2378
01:32:20,002 --> 01:32:22,836
[Suena música de suspenso]
2379
01:32:23,672 --> 01:32:24,938
[ Gruñidos ]
2380
01:32:24,940 --> 01:32:28,074
[gemidos]
2381
01:32:34,116 --> 01:32:37,183
[La música continúa]
2382
01:32:38,987 --> 01:32:40,587
[ Gruñidos ]
2383
01:32:44,826 --> 01:32:46,326
¡Escucha, bruja diabólica!
2384
01:32:46,328 --> 01:32:48,328
no voy al infierno
por no golpear a ninguna mujer, ¿vale?
2385
01:32:48,330 --> 01:32:50,230
-[ Gruñidos ]
-¿Mis llaves? ¿En realidad?
2386
01:32:50,232 --> 01:32:52,265
-[ Gruñidos ]
-¡Ah! ¿Qué...?
2387
01:32:57,239 --> 01:32:59,573
Ah.
Déjame noquearle el culo.
2388
01:32:59,575 --> 01:33:01,141
[ Gruñidos ]
2389
01:33:03,245 --> 01:33:05,345
-[Huesos crujiendo]
-[ Gruñidos ]
2390
01:33:13,922 --> 01:33:16,189
-[ Gruñidos ]
-JOHNNY: Ya es suficiente, papá.
2391
01:33:16,191 --> 01:33:18,024
¡Estallido!
¡Es suficiente!
2392
01:33:18,026 --> 01:33:20,226
¡Estallido!
¡Es suficiente!
2393
01:33:20,228 --> 01:33:22,729
[Suena música dramática]
2394
01:33:24,232 --> 01:33:27,867
[Sirenas aullando,
chirrido de llantas]
2395
01:33:27,869 --> 01:33:30,103
¡Saca su trasero de aquí!
2396
01:33:37,346 --> 01:33:39,145
¡Y tú!
2397
01:33:39,147 --> 01:33:41,181
cuando vas a aprender
¿Para seguir mi maldito ejemplo?
2398
01:33:41,183 --> 01:33:42,649
¿De qué estás hablando?
Yo estaba...
2399
01:33:42,651 --> 01:33:45,819
[Reproduce RandB a medio tiempo]
2400
01:33:45,821 --> 01:33:49,322
¿En serio?
¿Aquí mismo, en la escena del crimen?
2401
01:33:51,660 --> 01:33:53,760
Estar en mi oficina.
2402
01:33:55,998 --> 01:33:58,331
vamos a tener una charla
sobre esto fuera de servicio.
2403
01:33:58,333 --> 01:34:00,200
[Hablando español]
2404
01:34:00,202 --> 01:34:02,836
Tú sabes que yo entiendo
español.
2405
01:34:02,838 --> 01:34:04,037
¿Todo este tiempo?
2406
01:34:04,039 --> 01:34:07,774
Y ya terminé de ver
todas estas caras
2407
01:34:07,776 --> 01:34:09,809
[La música continúa]
2408
01:34:10,946 --> 01:34:14,414
Y ya terminé de ver
todas estas caras
2409
01:34:16,184 --> 01:34:17,784
¡Espía!
2410
01:34:17,786 --> 01:34:19,386
¡Espía!
2411
01:34:21,156 --> 01:34:23,256
[ Golpe sordo de la bolsa ]
2412
01:34:25,227 --> 01:34:26,893
Ya lo sabías, ¿eh?
2413
01:34:26,895 --> 01:34:29,896
Sí, sabía que pusiste
Ese rastreador en mi auto.
2414
01:34:30,265 --> 01:34:34,100
Pero me preguntaba
¿Por qué tardaste tanto, sobrino?
2415
01:34:34,102 --> 01:34:36,269
[Suena música a medio tempo]
2416
01:34:38,140 --> 01:34:39,673
-Nosotros familia.
-Nosotros familia.
2417
01:34:39,675 --> 01:34:40,874
Todos lo tenemos.
2418
01:34:40,876 --> 01:34:42,275
Ya lo sabes.
2419
01:34:42,277 --> 01:34:44,411
Tengo la conexión, nena
2420
01:34:44,413 --> 01:34:46,346
Shorty, gritame
2421
01:34:46,348 --> 01:34:48,415
Tengo la conexión, nena
2422
01:34:48,417 --> 01:34:50,216
Shorty, gritame
2423
01:34:50,218 --> 01:34:52,118
Tengo la conexión, nena
2424
01:34:52,120 --> 01:34:54,020
Shorty, gritame
2425
01:34:54,022 --> 01:34:56,289
¿Mis tacos de pescado listos?
2426
01:34:57,059 --> 01:34:59,826
¿Están listos mis tacos de pescado?
2427
01:34:59,828 --> 01:35:01,695
No, ¿eh?
¡Estás despedido!
2428
01:35:01,697 --> 01:35:04,764
No puedo verme sin ti
2429
01:35:04,766 --> 01:35:06,032
Sin ti bebe
2430
01:35:06,034 --> 01:35:08,768
Sin ti bebe
2431
01:35:08,770 --> 01:35:11,237
Tengo la conexión, nena
2432
01:35:11,239 --> 01:35:13,206
- Shorty, gritame
-FATBOY: ¡Papá!
2433
01:35:13,208 --> 01:35:15,208
-Oye, hijo.
-FATBOY: ¿Qué pasa, papá?
2434
01:35:15,210 --> 01:35:16,810
Sí.
Estoy aquí arriba con tu mamá.
2435
01:35:16,812 --> 01:35:18,845
Te dije. Mírame.
Lo hice.
2436
01:35:18,847 --> 01:35:20,146
Está bien.
Hablaré contigo más tarde.
2437
01:35:20,148 --> 01:35:21,781
eres tu bebe
2438
01:35:21,783 --> 01:35:23,883
- Sin ti, nena
-MAESTRO P: ¡Eh!
2439
01:35:23,885 --> 01:35:25,018
Te amo.
2440
01:35:25,020 --> 01:35:26,419
A mí también me encanta tu tonto trasero.
2441
01:35:26,421 --> 01:35:27,954
Oye, oye.
2442
01:35:27,956 --> 01:35:29,756
¿Cómo está mi paciente favorito?
2443
01:35:29,758 --> 01:35:30,990
-Hola, doctor.
-Ey.
2444
01:35:30,992 --> 01:35:33,259
Aguantando ahí.
¿Cómo estás, cariño?
2445
01:35:33,261 --> 01:35:34,894
Estamos bien.
2446
01:35:34,896 --> 01:35:36,496
Veamos que esta haciendo
ahí arriba.
2447
01:35:36,498 --> 01:35:37,964
-Está bien, doctor.
-¿Eh?
2448
01:35:37,966 --> 01:35:40,233
-Está bien.
-¡Ey!
2449
01:35:40,235 --> 01:35:41,501
¿Qué diablos estás haciendo?
2450
01:35:41,503 --> 01:35:44,437
¡Estoy cuidando al bebé!
2451
01:35:44,439 --> 01:35:46,306
¡Señor Mimm!
Oh sí.
2452
01:35:46,308 --> 01:35:48,141
Me colé en tu culo,
¿no?
2453
01:35:48,143 --> 01:35:50,877
Se dice en la calle que tú
practicando algún tipo de yoga desnudo.
2454
01:35:50,879 --> 01:35:53,113
Si descubro que estás jodiendo
mi niña...
2455
01:35:53,115 --> 01:35:54,848
Ah, sí.
Escuché que eras tú.
2456
01:35:54,850 --> 01:35:57,817
Porque vi un teléfono plegable
y algunos Viagras en su bolso.
2457
01:35:57,819 --> 01:35:59,886
-Ese es tu trasero negro.
-Me llamaste.
2458
01:35:59,888 --> 01:36:01,287
Sí, tienes toda la razón.
2459
01:36:01,289 --> 01:36:03,356
La mujer del gran
tetas de sandía...
2460
01:36:03,358 --> 01:36:05,058
-Sí, esa es ella.
-...y el culo de sandía.
2461
01:36:05,060 --> 01:36:07,127
-Te debe gustar mucho la sandía.
-Sí, me encanta la sandía.
2462
01:36:07,129 --> 01:36:08,928
yo como sandia,
y pago por la sandía.
2463
01:36:08,930 --> 01:36:11,297
si me entero
que tu culo de Five Heartbeat
2464
01:36:11,299 --> 01:36:12,932
-la estaba follando...
-Sí.
2465
01:36:12,934 --> 01:36:14,267
...ese es tu último dragón.
2466
01:36:14,269 --> 01:36:16,236
¿Me oyes?
Y baja esa foto.
2467
01:36:16,238 --> 01:36:18,338
Ese ya no eres tú.
2468
01:36:18,840 --> 01:36:20,273
¡Que te jodan!
2469
01:36:20,842 --> 01:36:22,242
¡Shirley!
2470
01:36:22,244 --> 01:36:24,244
¡Tu marido es una perra!
2471
01:36:24,246 --> 01:36:26,946
Primero que nada, negro,
¿cuantos años tienes?
2472
01:36:26,948 --> 01:36:28,548
Me importa un carajo.
2473
01:36:28,550 --> 01:36:30,850
Bueno, ¿estás usando pañales?
o dominadas?
2474
01:36:30,852 --> 01:36:33,253
¿Cómo carajo vas a
¿Alguna vez me hablaste así?
2475
01:36:33,255 --> 01:36:35,321
No sé si debería
abofetearte o darte un biberón.
2476
01:36:35,323 --> 01:36:37,090
¿Qué carajo rango de edad tienes?
2477
01:36:37,092 --> 01:36:39,993
Te pareces cabrón.
¿Conocescabrón?
2478
01:36:39,995 --> 01:36:42,228
-¿Quién carajo escabrón?
-No lo sé.
2479
01:36:42,230 --> 01:36:43,963
eres padre
o tienes padres?
2480
01:36:43,965 --> 01:36:45,331
¿Quién...? ¿Qué estás haciendo aquí?
2481
01:36:45,333 --> 01:36:47,467
Tu color es como este color.
2482
01:36:47,469 --> 01:36:49,035
[Risas]
2483
01:36:49,037 --> 01:36:50,937
Nunca me faltes el respeto.
Me importa un carajo.
2484
01:36:50,939 --> 01:36:52,806
Me importa un carajo
si puedes gatear o...
2485
01:36:52,808 --> 01:36:54,340
Si puedes gatear,
Podemos pelear, perra.
2486
01:36:54,342 --> 01:36:57,076
¿Por qué tienes un arma?
No eres un maldito policía.
2487
01:36:57,078 --> 01:37:00,146
Te mataré con una pistola de aire comprimido.
Tú, pequeño negro.
2488
01:37:00,148 --> 01:37:01,514
Eres un bebé negro adulto.
2489
01:37:01,516 --> 01:37:04,884
Eres un niño viejo,
un bebé de 30 años.
2490
01:37:04,886 --> 01:37:08,254
No sé si debería
pelear contigo o simplemente conseguir un...
2491
01:37:08,256 --> 01:37:11,057
¿Qué es esto?
¿Quién? ¿Qué talla es esa, 11T?
2492
01:37:11,059 --> 01:37:12,258
¿Qué talla es tu traje?
2493
01:37:12,260 --> 01:37:14,360
-No sé.
-Esos son de manga larga...
2494
01:37:14,362 --> 01:37:16,229
Talla 5.
2495
01:37:16,231 --> 01:37:18,865
Eres un negro adulto
vistiendo ropa de bebé.
2496
01:37:18,867 --> 01:37:21,134
¿Por qué me llamas bebé?
¿Me conoces?
2497
01:37:21,136 --> 01:37:23,036
Yo-yo - Eso es lo que soy
tratando de averiguarlo.
2498
01:37:23,038 --> 01:37:25,071
Soy un oficial de policía.
Sólo quiero saber -
2499
01:37:25,073 --> 01:37:27,173
¿Llamo a tus padres?
¿O llamo a la policía?
2500
01:37:27,175 --> 01:37:28,908
Soy policía.
Por eso estoy aquí.
2501
01:37:28,910 --> 01:37:30,877
-¿Está lloviendo ahora?
-No está lloviendo.
2502
01:37:30,879 --> 01:37:32,478
Me gusta un paraguas.
2503
01:37:32,480 --> 01:37:34,347
¿Para qué quieres un paraguas?
2504
01:37:34,349 --> 01:37:36,149
Necesitas ser
en un maldito cochecito.
2505
01:37:36,151 --> 01:37:38,017
Consigue este pequeño negro
Fuera de aquí por mí, por favor.
2506
01:37:38,019 --> 01:37:39,619
¿Dónde están tus abuelos?
2507
01:37:39,621 --> 01:37:42,021
Quieres ir a Chuck E.
¿Queso o jugar conmigo?
2508
01:37:42,023 --> 01:37:43,423
Eres un negro feo.
2509
01:37:43,425 --> 01:37:45,024
[Risas]
2510
01:37:45,026 --> 01:37:47,126
Sé que soy feo
pero ¿qué hago contigo?
2511
01:37:47,128 --> 01:37:49,262
¿Con quién estás jodiendo?
¿Quién eres?
2512
01:37:49,264 --> 01:37:52,198
-No sé quién soy.
-¿Cómo llegaste aquí?
2513
01:37:52,200 --> 01:37:53,867
¿Llegaste aquí?
en el autobús escolar?
2514
01:37:53,869 --> 01:37:55,101
Soy dominicano.
2515
01:37:55,103 --> 01:37:56,903
No sé dónde estoy.
Soy dominicano.
2516
01:37:56,905 --> 01:37:59,005
¿Dónde están estas perras, hombre?
¿Cuántas perras vendrán esta noche?
2517
01:37:59,007 --> 01:38:00,974
Mierda, unas 50 azadas.
2518
01:38:00,976 --> 01:38:02,442
Sabes lo que estoy diciendo.
Azadas encima de azadas.
2519
01:38:02,444 --> 01:38:04,177
Ahí es donde estoy a punto de estar
en esta pastilla.
2520
01:38:04,179 --> 01:38:06,045
Voy a estar jodiendo a todas las putas.
atravesar la puerta.
2521
01:38:06,047 --> 01:38:07,413
No mueras, negro,
2522
01:38:07,415 --> 01:38:09,215
porque mi papa murio
en una de esas pastillas.
2523
01:38:09,217 --> 01:38:12,385
Diles...
¡Mi polla tiene una vena, perra!
2524
01:38:12,387 --> 01:38:15,388
Mi polla tiene una vena, perra.
2525
01:38:15,390 --> 01:38:17,624
-Papá, estoy aquí.
-¡Ey! ¿Lo que está sucediendo?
2526
01:38:17,626 --> 01:38:19,626
¡Maldita sea!
¡Me estás apretando, hombre!
2527
01:38:19,628 --> 01:38:21,427
Estoy aquí.
¿Qué necesitas que haga?
2528
01:38:21,429 --> 01:38:24,664
Hombre, como te gusta cocinar,
y se que te gusta comer,
2529
01:38:24,666 --> 01:38:27,100
te vamos a mantener
En la cocina con Rome, hombre.
2530
01:38:27,102 --> 01:38:29,903
Papá, ¿sabes quién carajo soy?
2531
01:38:29,905 --> 01:38:32,405
No me quedaré en ninguna cocina.
Soy famoso.
2532
01:38:32,407 --> 01:38:34,007
¿Eres famoso?
2533
01:38:34,009 --> 01:38:35,675
- ¡Terminamos de bajar!
-¡Sube la ventanilla!
2534
01:38:35,677 --> 01:38:37,644
-¡Sube la maldita ventanilla!
- ¡Ya nos averiamos!
2535
01:38:37,646 --> 01:38:39,979
-Creo que está roto.
-Sube la ventanilla.
2536
01:38:39,981 --> 01:38:41,981
- Nosotros los drogadictos
-¡Enróllate!
2537
01:38:41,983 --> 01:38:43,950
-Cántala. Nosotros los drogadictos
-¡Enróllate!
2538
01:38:43,952 --> 01:38:45,518
Nosotros los drogadictos
2539
01:38:45,520 --> 01:38:47,153
Nosotros los drogadictos
2540
01:38:47,155 --> 01:38:48,554
Nosotros los drogadictos
2541
01:38:49,391 --> 01:38:51,391
Aquí tiene, oficial.
2542
01:38:51,393 --> 01:38:53,026
[Reproducciones de hip-hop a medio ritmo]
2543
01:38:53,028 --> 01:38:54,494
¡¿Qué diablos es esto?!
2544
01:38:54,496 --> 01:38:56,195
NEGRO:
Todo eso es natural.
2545
01:38:56,197 --> 01:38:58,131
Sabes que esa mierda parece
jugo de pomelo.
2546
01:38:58,133 --> 01:39:00,266
Déjame decirte algo.
2547
01:39:00,268 --> 01:39:03,336
Y estoy a punto de decirte
una maldita vez, ¿vale?
2548
01:39:03,338 --> 01:39:05,371
Si lo hiciste, pon un poco de sello de oro.
2549
01:39:05,373 --> 01:39:07,473
o cualquier otro tipo
de productos farmacéuticos
2550
01:39:07,475 --> 01:39:10,143
en este hijo de puta
para alterar tu prueba de orina,
2551
01:39:10,145 --> 01:39:12,312
¡Voy a violarte el culo, hombre!
2552
01:39:12,314 --> 01:39:14,681
quiero una razon para enviar
tu culo negro,
2553
01:39:14,683 --> 01:39:17,317
tu hijo de puta crujiente,
¡De vuelta a la cárcel!
2554
01:39:17,319 --> 01:39:19,118
Quieres volver allí
y mira, entonces?
2555
01:39:19,120 --> 01:39:21,220
no empieces eso
El pequeño Richard cagó aquí.
2556
01:39:21,222 --> 01:39:23,623
Bueno, haz que una de tus chicas
vuelve allí conmigo.
2557
01:39:23,625 --> 01:39:25,491
-Lo haré.
-¡Oye, oye, oye, oye!
2558
01:39:25,493 --> 01:39:27,160
Trae tu trasero aquí.
2559
01:39:27,162 --> 01:39:28,962
Estás con Jackpot.
No estás con este negro.
2560
01:39:28,964 --> 01:39:31,230
les daré una maldita bofetada
extensiones de tu cabeza.
2561
01:39:31,232 --> 01:39:34,067
¡Ve a sentarte allí!
¡Seguir!
2562
01:39:34,069 --> 01:39:35,435
Te dije que ella no era una mierda.
2563
01:39:35,437 --> 01:39:37,704
Y debería haberte escuchado.
2564
01:39:37,706 --> 01:39:39,272
Esa es ella.
Te lo digo.
2565
01:39:39,274 --> 01:39:40,606
Te juro que es ella, hermano.
Mira ese culo.
2566
01:39:40,608 --> 01:39:42,475
Escuchar.
Ese culo - [Hace clic en la lengua]
2567
01:39:42,477 --> 01:39:45,244
-Hombre, esa es ella, hermano.
-¿Qué carajos están haciendo?
2568
01:39:45,246 --> 01:39:47,547
Sé que estás acostumbrado a bailar
por tus consejos.
2569
01:39:47,549 --> 01:39:50,149
Pero por aquí,
en realidad trabajamos para el nuestro.
2570
01:39:50,151 --> 01:39:51,985
Sí, bailo.
2571
01:39:51,987 --> 01:39:54,420
Hiciste porno.
2572
01:39:54,422 --> 01:39:57,090
Esperar.
¡Está mintiendo!
2573
01:39:58,460 --> 01:40:00,026
¡Les dije a todos que ese no era yo!
2574
01:40:00,028 --> 01:40:01,694
¿Son ustedes negros estúpidos?
o algo?
2575
01:40:01,696 --> 01:40:03,329
¡Culo ciego!
2576
01:40:03,331 --> 01:40:05,164
[Reproducción de hip-hop a medio ritmo]
2577
01:40:05,166 --> 01:40:06,532
¡Oh!
2578
01:40:07,502 --> 01:40:09,669
¡Guardia!
¡Guardia!
2579
01:40:09,671 --> 01:40:11,204
¡Déjenme salir de aquí!
2580
01:40:11,206 --> 01:40:12,705
¡Voy a saltar!
2581
01:40:12,707 --> 01:40:15,108
Yo... ¡Guardia!
2582
01:40:15,110 --> 01:40:17,043
¡Soy una sangre, primo!
¡Déjenme salir de aquí!
2583
01:40:17,045 --> 01:40:19,112
¡Los negros me atraparon por evasión de impuestos!
¡Mierda!
2584
01:40:19,114 --> 01:40:20,613
¡Ey!
2585
01:40:20,615 --> 01:40:22,749
¿Qué carajo es este Danny Glover?
¿Qué hace un negro con pinta de culo?
2586
01:40:22,751 --> 01:40:25,084
Hombre, ¡cállate el culo!
Déjame decirte algo.
2587
01:40:25,086 --> 01:40:27,520
Siéntate en los cajones apretados.
retroceder en esa cosa.
2588
01:40:27,522 --> 01:40:30,056
No puedo seguir masturbándome
¡Al mismo cartel de Rihanna!
2589
01:40:30,058 --> 01:40:32,058
¡Haz algo!
¡Déjenme salir de aquí!
2590
01:40:32,060 --> 01:40:33,292
HOMBRE:
¡Cállate!
2591
01:40:33,294 --> 01:40:34,694
Culo feo.
2592
01:40:34,696 --> 01:40:37,497
Ambos son feos...
Eric y Erica.
2593
01:40:38,099 --> 01:40:39,565
[con voz ronca]
¿Qué acabas de decir?
2594
01:40:39,567 --> 01:40:41,434
¿Qué acabas de decir?
2595
01:40:41,436 --> 01:40:43,403
-¿Qué acabas de decir, negro?
-Que tu ug--
2596
01:40:43,405 --> 01:40:45,238
Como dije,
¿Qué dijiste hace un momento?
2597
01:40:45,240 --> 01:40:46,706
Eres el hijo de puta más feo--
2598
01:40:46,708 --> 01:40:49,242
¿No crees que voy a dar una bofetada?
¡¿Qué te cabrea?!
2599
01:40:49,244 --> 01:40:52,311
[Voz normal]
Jugando conmigo... ¿Erica?
2600
01:40:52,313 --> 01:40:54,514
Vengo de mi mamá al nacer.
2601
01:40:54,516 --> 01:40:56,482
[con voz ronca]
Entonces, negro, ¡vengo del mío!
2602
01:40:56,484 --> 01:40:58,184
¡¿Y no puedes soportar eso?!
2603
01:40:58,186 --> 01:40:59,452
Negro, no eres ningún hombre.
2604
01:40:59,454 --> 01:41:01,187
Si lo es,
Quédate detrás del mostrador.
2605
01:41:01,189 --> 01:41:02,789
sacaron una orden judicial
por tu culo.
2606
01:41:02,791 --> 01:41:05,558
¡Adivina qué! Apuesto a que tu mamá
¡No siento ese melón!
2607
01:41:05,560 --> 01:41:07,293
Estás rompiendo mis ataduras.
2608
01:41:07,295 --> 01:41:09,095
Estoy por el dinero
2609
01:41:09,097 --> 01:41:10,596
Si lo haces por la fama,
hogareño, eres un verdadero tonto
2610
01:41:10,598 --> 01:41:11,831
Esto es cocaína real.
2611
01:41:11,833 --> 01:41:13,566
Llama recta
por el dinero
2612
01:41:13,568 --> 01:41:15,601
- Sobre mi mamá, sobre mi papá.
-Al futuro.
2613
01:41:15,603 --> 01:41:16,803
Bang, bang, juego de dinero
2614
01:41:16,805 --> 01:41:17,837
Quemar dinero, cartel
2615
01:41:17,839 --> 01:41:20,139
[La música continúa]
2616
01:41:20,141 --> 01:41:21,474
¡Ah!
2617
01:41:21,476 --> 01:41:23,109
Porque realmente todo el mundo
realmente lo sé
2618
01:41:23,111 --> 01:41:24,277
él no lo hará
2619
01:41:24,279 --> 01:41:26,179
[Pasos acercándose]
2620
01:41:26,181 --> 01:41:28,114
mi mano -
2621
01:41:28,116 --> 01:41:30,483
-¡Ah!
-[Gritos]
2622
01:41:31,853 --> 01:41:33,753
¡Ah!
2623
01:41:33,755 --> 01:41:35,822
[La música continúa]
2624
01:41:35,824 --> 01:41:38,191
[Gritos ininteligibles]
2625
01:41:39,661 --> 01:41:42,495
le preguntas a erica
2626
01:41:42,497 --> 01:41:44,864
Soy el negro más real
que están atrapando desde América
2627
01:41:44,866 --> 01:41:47,100
Cuando estaba cabalgando
en el Chevy, mano pesada
2628
01:41:47,102 --> 01:41:48,601
Drogarse
con mi negro Lil' Eddie
2629
01:41:48,603 --> 01:41:50,303
¿A quién crees que le pagaste?
para ellos ladrillos?
2630
01:41:50,305 --> 01:41:51,804
Cuando estaba sentado en la trampa
con el paquete
2631
01:41:51,806 --> 01:41:53,439
Yendo duro porque estoy cocinando
hasta lo suave
2632
01:41:53,441 --> 01:41:55,308
¿Quién crees que pagó?
para ellos ladrillos?
2633
01:41:55,310 --> 01:41:57,110
Cuando todos intentaban golpear
la lamida en el enchufe
2634
01:41:57,112 --> 01:41:59,112
Porque todos sabían que él mantuvo
un alijo de drogas
2635
01:41:59,114 --> 01:42:01,547
Hola.
Detective en el edificio.
2636
01:42:01,549 --> 01:42:04,150
Hola. ¿Puedo preguntarles chicos?
algunas preguntas?
2637
01:42:04,152 --> 01:42:05,585
¿Has visto algo?
2638
01:42:05,587 --> 01:42:08,488
Hombre, no hablamos con los Jakes.
por aquí, hombre.
2639
01:42:08,490 --> 01:42:10,490
Tú me conoces. [Risas]
Volvemos.
2640
01:42:10,492 --> 01:42:13,359
Como digo, Johnny, no
Habla con los jakes de por aquí.
2641
01:42:13,361 --> 01:42:16,662
No hablas con los jakes, pero
Me llamas por mi nombre.
2642
01:42:16,664 --> 01:42:19,198
[Gritos ininteligibles]
2643
01:42:19,200 --> 01:42:20,433
¡Relájate, Nana!
¿Qué sucede contigo?
2644
01:42:20,435 --> 01:42:21,901
Necesito mi dinero.
Eso es lo que está mal.
2645
01:42:21,903 --> 01:42:24,470
Pero no puedes entrar aquí
gritando así.
2646
01:42:24,472 --> 01:42:25,705
Shorty, ¿qué está pasando?
2647
01:42:25,707 --> 01:42:27,773
Sabes que todavía me debes
ese dinero.
2648
01:42:27,775 --> 01:42:29,142
Sólo estoy aquí para recuperar mi dinero.
2649
01:42:29,144 --> 01:42:30,510
¿No te di
¿Tu último cheque?
2650
01:42:30,512 --> 01:42:32,178
Me diste mi último cheque,
2651
01:42:32,180 --> 01:42:33,779
pero no me das
mi último último cheque.
2652
01:42:33,781 --> 01:42:35,882
Si te diera tu último cheque,
deberías ser heterosexual.
2653
01:42:35,884 --> 01:42:37,583
No, no, no.
2654
01:42:37,585 --> 01:42:39,785
todavía me debes
porque trabajé más,
2655
01:42:39,787 --> 01:42:40,920
entonces necesito más.
2656
01:42:40,922 --> 01:42:42,722
Entonces eso significa que te despedimos.
2657
01:42:42,724 --> 01:42:44,624
porque no estabas haciendo
algo correcto.
2658
01:42:44,626 --> 01:42:47,693
Estaba haciendo todo bien
Negro. Vamos, ahora.
2659
01:42:47,695 --> 01:42:50,363
Mis papas fritas eran las más crujientes.
aquí arriba, y lo sabes.
2660
01:42:50,365 --> 01:42:51,631
Espera, enano.
2661
01:42:51,633 --> 01:42:52,832
¿Cuánto te debo?
2662
01:42:52,834 --> 01:42:54,367
$9,86.
2663
01:42:54,369 --> 01:42:57,203
Ahora, viniste aquí
por $9,86.
2664
01:42:57,205 --> 01:42:59,839
Se trata del principio, Black.
El principio.
2665
01:42:59,841 --> 01:43:02,241
Ah, okey. Principio.
Aquí.
2666
01:43:02,243 --> 01:43:03,776
Te daré $20
2667
01:43:03,778 --> 01:43:06,412
para sacar tu trasero de aquí
y tus principios.
2668
01:43:06,414 --> 01:43:08,681
MUJER: Gracias.
Es un placer hacer negocios contigo.
2669
01:43:09,250 --> 01:43:10,917
¿Qué hice con mi hierba?
2670
01:43:10,919 --> 01:43:13,653
Sé que lo puse en alguna parte
cerca.
2671
01:43:13,655 --> 01:43:14,820
Chico, ¿has visto mi hierba?
2672
01:43:14,822 --> 01:43:16,222
-¿Tu hierba?
-Sí.
2673
01:43:16,224 --> 01:43:17,723
-¡¿Hierba?!
-Sí.
2674
01:43:17,725 --> 01:43:19,825
-No veo hierba, Titi.
-No juegues.
2675
01:43:19,827 --> 01:43:21,227
¡Charla de verdad!
No he visto ninguna hierba.
2676
01:43:21,229 --> 01:43:22,929
No confío en mi hermana.
2677
01:43:22,931 --> 01:43:24,630
No confío en ustedes, niños.
2678
01:43:24,632 --> 01:43:26,399
no dejo que nadie venga
a mi casa
2679
01:43:26,401 --> 01:43:28,501
porque algo
siempre aparece desaparecido.
2680
01:43:28,503 --> 01:43:30,670
Y miro por todas partes.
No puedo encontrarlo.
2681
01:43:30,672 --> 01:43:31,837
Entonces debes ser tú.
2682
01:43:31,839 --> 01:43:33,372
¿Debo haber sido yo?
2683
01:43:33,374 --> 01:43:34,607
no desapareció
hasta que llegaste aquí.
2684
01:43:34,609 --> 01:43:36,475
¡Me están matando con esta mierda!
2685
01:43:36,477 --> 01:43:38,678
-¿Matarte?
-¡Esta es mi vida con la que estás jugando!
2686
01:43:38,680 --> 01:43:40,713
¿Qué te pasa, astuto?
2687
01:43:40,715 --> 01:43:43,482
¿Nos dejarás entrar o qué?
2688
01:43:44,452 --> 01:43:46,686
Miguel,
Pensé que te pagamos
2689
01:43:46,688 --> 01:43:48,921
para mantener a los narcotraficantes
fuera del establecimiento.
2690
01:43:48,923 --> 01:43:50,690
Es una tarea sencilla, de verdad.
2691
01:43:50,692 --> 01:43:52,391
¿Traficantes de drogas?
2692
01:43:52,393 --> 01:43:53,893
tengo una mujer aquí
Voy a ver.
2693
01:43:53,895 --> 01:43:55,428
Seguridad.
2694
01:43:55,430 --> 01:43:57,430
¿Quién es esta perra?
¿Hablando de narcotraficantes?
2695
01:43:57,432 --> 01:43:59,298
Mi tío Black tiene un negocio.
2696
01:43:59,300 --> 01:44:00,766
Nosotros somos dueños del negocio.
2697
01:44:00,768 --> 01:44:02,835
-Nosotros los dueños de negocios.
-Directo hacia arriba. Mira aquí.
2698
01:44:02,837 --> 01:44:05,571
Voy a ver a mi chica, así que
Ni siquiera se está tropezando contigo.
2699
01:44:05,573 --> 01:44:06,973
Estoy seguro de que no tienes una chica.
2700
01:44:06,975 --> 01:44:08,975
eso funciona
en este establecimiento.
2701
01:44:08,977 --> 01:44:10,276
Díselo, Michael.
2702
01:44:10,278 --> 01:44:11,744
Nadie conoce tu culo.
2703
01:44:11,746 --> 01:44:13,479
Nadie te conoce.
2704
01:44:13,481 --> 01:44:14,981
-Hola bebé.
-Hola, cariño.
2705
01:44:14,983 --> 01:44:17,283
Pensé que te pedí que me conocieras.
afuera.
2706
01:44:17,285 --> 01:44:19,752
-Traje tus favoritos.
-¡Oh!
2707
01:44:20,488 --> 01:44:22,455
Qué apropiado.
Un capó especial.
2708
01:44:22,457 --> 01:44:25,891
Hay claveles y alcohol.
2709
01:44:25,893 --> 01:44:27,827
-¿Qué le pasa?
-FATBOY: No lo sé.
2710
01:44:27,829 --> 01:44:29,395
NEGRO:
Ella necesita un hombre o algo así.
2711
01:44:29,397 --> 01:44:31,497
Sí. Ella necesita un verdadero matón negro
para ponérselo.
2712
01:44:31,499 --> 01:44:32,865
¡No me toques!
2713
01:44:32,867 --> 01:44:34,400
-Ay dios mío.
-¡No me conoces así!
2714
01:44:34,402 --> 01:44:36,302
-Te patearé el trasero.
-¡No me toques!
2715
01:44:36,304 --> 01:44:38,404
-Te azotaré-
-¡Maldito policía alquilado!
2716
01:44:38,406 --> 01:44:40,906
Sr. Mimms o Sr. Woo
2717
01:44:40,908 --> 01:44:43,576
o lo que sea que seas
llamándote a ti mismo hoy en día,
2718
01:44:43,578 --> 01:44:46,445
¿Eres consciente de que hay
varios acoso sexual
2719
01:44:46,447 --> 01:44:48,414
y el mirón afirma
¿contra ti?
2720
01:44:48,416 --> 01:44:49,882
Esto es absurdo.
2721
01:44:49,884 --> 01:44:52,752
No aprecio a la gente
hablando de mi negocio.
2722
01:44:52,754 --> 01:44:54,654
Manejo una máquina bien engrasada.
2723
01:44:54,656 --> 01:44:56,289
Sí.
Ese es tu problema.
2724
01:44:56,291 --> 01:44:58,624
Las mujeres vienen a mi negocio,
y tienen ceniza.
2725
01:44:58,626 --> 01:44:59,759
Mmmm.
2726
01:44:59,761 --> 01:45:01,961
Yo uso un programa natural.
2727
01:45:01,963 --> 01:45:03,496
Sí.
2728
01:45:03,498 --> 01:45:05,798
También hay
un reclamo de manutención infantil
2729
01:45:05,800 --> 01:45:07,933
contra un niño llamado Adonis.
2730
01:45:07,935 --> 01:45:09,769
¿El hijo de Drake?
2731
01:45:09,771 --> 01:45:11,470
¡Mierda!
2732
01:45:11,472 --> 01:45:12,805
Oh, mierda.
2733
01:45:12,807 --> 01:45:15,074
Si no es Melvin Taylor.
2734
01:45:15,076 --> 01:45:16,609
te recuerdo
desde antaño.
2735
01:45:16,611 --> 01:45:18,344
tu impago
El culo que parece Derek Jeter
2736
01:45:18,346 --> 01:45:20,346
solía tener miedo
del gato del barrio.
2737
01:45:20,348 --> 01:45:21,847
Ahora eres un gángster, ¿eh?
2738
01:45:21,849 --> 01:45:23,616
¿Crees que eres duro?
viniendo aquí con armas,
2739
01:45:23,618 --> 01:45:24,750
¿Tratando de asustar a estos modelos?
2740
01:45:24,752 --> 01:45:26,319
Negro, ¡estás hecho por una perra!
2741
01:45:26,321 --> 01:45:29,689
Déjame encargarme de este payaso,
2 pistolas.
2742
01:45:29,691 --> 01:45:32,058
Mierda. Por favor.
Pistolas, déjenme manejarlo.
2743
01:45:32,060 --> 01:45:35,361
Tengo esto.
Tengo esto.
2744
01:45:35,363 --> 01:45:36,762
En un maldito Bugatti
2745
01:45:36,764 --> 01:45:38,664
soy alérgico
a negros arruinados
2746
01:45:38,666 --> 01:45:39,965
No jodas con azadas falsas
2747
01:45:39,967 --> 01:45:41,701
Mis jóvenes obtuvieron el oro de Drake.
2748
01:45:41,703 --> 01:45:43,402
-Solo quiero tocarte.
-¡Joder, no, hombre!
2749
01:45:43,404 --> 01:45:44,904
- ¡Saca tu trasero de aquí!
-Hombre, a la mierda todo eso.
2750
01:45:44,906 --> 01:45:46,539
-A la mierda todo eso.
-Negro, retrocede.
2751
01:45:46,541 --> 01:45:48,341
Tengo esto.
2752
01:45:48,343 --> 01:45:49,675
Así es.
2753
01:45:49,677 --> 01:45:53,112
Tienes que cuidar tu boca...
Dwayne.
2754
01:45:53,114 --> 01:45:56,015
La única mierda que corre es tu boca.
2755
01:45:56,017 --> 01:45:57,917
-Ahora son 2 pistolas.
-¡Vaya!
2756
01:45:57,919 --> 01:45:59,652
Así es.
2757
01:45:59,654 --> 01:46:01,921
Y conozco tu culo de perra
No quiero nada de este humo.
2758
01:46:01,923 --> 01:46:03,422
[Risas]
2759
01:46:03,424 --> 01:46:04,924
¿Quién carajo crees?
vas a disparar
2760
01:46:04,926 --> 01:46:06,759
sosteniendo armas así,
negro?
2761
01:46:06,761 --> 01:46:08,094
Estás a punto de descubrirlo.
2762
01:46:08,096 --> 01:46:10,096
Di lo que le pasa a Michael
y Príncipe.
2763
01:46:10,098 --> 01:46:13,366
-¡Aa-a-a-a-a-h!
-[Disparos]
2764
01:46:13,368 --> 01:46:15,701
-¡Aa-a-a-a-a-h!
- [ Armas haciendo clic ]
2765
01:46:15,703 --> 01:46:17,536
[Suena música de ritmo lento]
2766
01:46:21,943 --> 01:46:25,010
Negro, tienes la audacia
¿Dispararme , negro?
2767
01:46:25,012 --> 01:46:26,846
¡Ah!
2768
01:46:27,882 --> 01:46:29,949
Maldición.
No otra vez.
2769
01:46:29,951 --> 01:46:32,818
Soy el oficial Medianoche.
Esto es "Tengo la conexión 2".
2770
01:46:32,820 --> 01:46:34,120
¿Dónde carajo estabas?
anoche
2771
01:46:34,122 --> 01:46:35,988
cuando toda la mierda
estaba bajando?
2772
01:46:35,990 --> 01:46:37,690
¿Por qué eres negro?
2773
01:46:37,692 --> 01:46:39,158
¿Por qué me miras?
así?
2774
01:46:39,160 --> 01:46:41,727
Tengo un arma. Voy a matarte.
Vete a la mierda.
2775
01:46:41,729 --> 01:46:44,630
Cállate la puta boca cuando hablo
a ti y escúchame.
2776
01:46:44,632 --> 01:46:45,898
Escúchame.
2777
01:46:45,900 --> 01:46:47,533
Cierra los ojos
y abre los ojos.
2778
01:46:47,935 --> 01:46:49,902
¿Quién es este negro?
¿Y por qué está aquí?
2779
01:46:51,806 --> 01:46:54,540
¿Qué carajo quieres?
2780
01:46:54,542 --> 01:46:56,709
Sal de aquí ahora mismo,
usted contrabando l--
2781
01:46:56,711 --> 01:46:58,144
No me jodas
mi negro, por favor.
2782
01:46:58,146 --> 01:46:59,678
Bueno. Mierda.
¿Quién es este negro?
2783
01:46:59,680 --> 01:47:01,480
-¿Quién lo sabía?
-[Risas]
2784
01:47:01,482 --> 01:47:03,015
-¡Oye, hombre!
-Hombre, no...
2785
01:47:03,017 --> 01:47:05,718
[Risas,
gritos ininteligibles]
2786
01:47:09,791 --> 01:47:10,923
¡Oye!
2787
01:47:10,925 --> 01:47:12,758
-¡Ey!
-¡Ey!
2788
01:47:12,760 --> 01:47:13,926
[Risas]
2789
01:47:13,928 --> 01:47:15,728
-Oye, hermano-
-¡No me toques!
2790
01:47:15,730 --> 01:47:17,029
Bueno. Está bien.
Está bien.
2791
01:47:18,900 --> 01:47:20,566
[Gritos ininteligibles]
2792
01:47:20,568 --> 01:47:22,635
[Reproducciones de hip-hop a medio ritmo]